
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tief , artiest - Weto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Weto
Es gibt nichts mehr das du liebst,
Kein Gefühl mehr das du fühlst.
Da war früher mal viel mehr,
Doch das ist lange her.
Party, Musik, Alkohol,
Gute Bekannte, fühlst dich wohl.
Willst nicht zu spät zu Hause sein —
Bist draußen ganz allein.
Die dunkle Nacht ist bitter kalt,
Die Abkürzung durch den Wald,
Willst jetzt des Freundes Wärme spüren
Und seine Hand dich führen.
Die Schritte in der Dunkelheit,
Bis zur Straße ist’s noch weit.
Du schreist und niemand kann dich hörn
Und du kannst dich nicht wehren.
Erinnerst dich voll Qual zurück.
Ein dichter Nebel trügt den Blick,
Wie dir in jener schwarzen Nacht,
Die Seele umgebracht!
Tief, tief,
— Es hat gebrannt im Bauch!
Tief, tief,
— Und tief im Herzen auch!
Tief, tief,
— Wie dir in jener schwarzen Nacht!
Tief, tief,
— Die Seele umgebracht!
Kannst nicht mehr lachen,
Dich nicht freuen.
Bist niemals einsam,
Doch allein.
Kein Mann hat dich seither berührt,
Geschweige denn verführt.
Du suchst die Stille, doch in dir
Hörst du Geräusche, hörst das Tier.
Die Erinnerung als Hand,
Die kalt dein Herz umkrampft.
Dein Kopf schlägt donnern auf Asphalt,
Deine Hände suchen Halt.
Und er ist über dir und stöhnt,
Hörst wie er dich verhöhnt.
Du wehrst dich panisch,
Schlägst nach ihm.
Er ist zu stark,
Hat keine Sinn.
Es tut so weh
Und es zerbricht dich innerlich.
Erinnerst dich voll Qual zurück.
Ein dichter Nebel trügt den Blick,
Wie dir in jener schwarzen Nacht,
Die Seele umgebracht!
Tief, tief,
— Es hat gebrannt im Bauch!
Tief, tief,
— Und tief im Herzen auch!
Tief, tief,
— Wie dir in jener schwarzen Nacht!
Tief, tief,
— Die Seele umgebracht!
Tief, tief,
— Es hat gebrannt im Bauch!
Tief, tief,
— Und tief im Herzen auch!
Tief, tief,
— Wie dir in jener schwarzen Nacht!
Tief!
— Die Seele umgebracht!
Er is niets meer waar je van houdt
Geen emotie meer die je voelt
Vroeger waren er veel meer
Maar dat is lang geleden.
feest, muziek, alcohol,
Goede vrienden, voel je goed.
Ik wil niet laat thuis zijn -
Je bent helemaal alleen buiten.
De donkere nacht is bitter koud
De kortere weg door het bos
Wil je nu de warmte van je vriend voelen?
En zijn hand zal je leiden.
de voetstappen in het donker,
Het is nog een lange weg naar de weg.
Je schreeuwt en niemand kan je horen
En je kunt niet terugvechten.
Herinner me terug in doodsangst
Een dichte mist bedriegt het uitzicht,
Zoals jij in die zwarte nacht
De ziel vermoord!
diep diep,
— Het brandde in mijn maag!
diep diep,
— En diep in mijn hart ook!
diep diep,
— Zoals jij in die zwarte nacht!
diep diep,
— De ziel gedood!
kan niet meer lachen
niet blij.
je bent nooit eenzaam
Maar alleen.
Sindsdien heeft geen man je meer aangeraakt
Laat staan verleiden.
Je zoekt stilte, maar in jezelf
Als je geluiden hoort, hoor je het dier.
Het geheugen als een hand
De kou grijpt je in het hart.
Je hoofd bonkt donder op asfalt,
Je handen zoeken steun.
En hij is over je heen en kreunt
Hoor hem je uitdagen.
Je verzet je in paniek
sla hem.
Hij is te sterk
Geen zin.
Het doet zo'n pijn
En het breekt je van binnen.
Herinner me terug in doodsangst
Een dichte mist bedriegt het uitzicht,
Zoals jij in die zwarte nacht
De ziel vermoord!
diep diep,
— Het brandde in mijn maag!
diep diep,
— En diep in mijn hart ook!
diep diep,
— Zoals jij in die zwarte nacht!
diep diep,
— De ziel gedood!
diep diep,
— Het brandde in mijn maag!
diep diep,
— En diep in mijn hart ook!
diep diep,
— Zoals jij in die zwarte nacht!
Diep!
— De ziel gedood!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt