Goodbye - Western Settings

Old friend I cant stand this growing distance.

I often revisit, those sad six months when our lives got twisted, got real,

real good

making the world disappear, a bottle and good company is all we needed.

A phone call let you know I was back on the streets.

You paid my rent and told me then that we would never speak of this again.

the funny thing being is that the thing that mattered most was your head and

your heart and consistency.

Maybe another time and in another face, you’ll find it all right there,

the warmth and love you’re scared, is gonna disappear.

And in those hot, strange streets,

you’re gonna plant your world.

And when those years have passed nothing will change.

I guess we all go sometime.

Oude vriend, ik kan niet tegen deze groeiende afstand.

Ik kom vaak terug, die trieste zes maanden waarin ons leven verdraaid werd, echt werd,

heel goed

de wereld laten verdwijnen, een fles en goed gezelschap is alles wat we nodig hadden.

Een telefoontje liet je weten dat ik weer op straat was.

Je betaalde mijn huur en vertelde me toen dat we hier nooit meer over zouden praten.

het grappige is dat het ding dat er het meest toe deed, je hoofd was en

je hart en consistentie.

Misschien een andere keer en in een ander gezicht, vind je het daar goed,

de warmte en liefde waar je bang voor bent, zal verdwijnen.

En in die hete, vreemde straten,

je gaat je wereld planten.

En als die jaren voorbij zijn, verandert er niets.

Ik denk dat we allemaal wel eens gaan.