It's A Sin - West End Girls

When I look back upon my life

It’s always with a sense of shame

I’ve always been the one to blame

For everything I long to do No matter when or where or who

Has one thing in common, too

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin

It’s a sin

Everything I’ve ever done

Everything I ever do Every place I’ve ever been

Everywhere I’m going to It’s a sin

At school they taught me how to be So pure in thought and word and deed

They didn’t quite succeed

For everything I long to do No matter when or where or who

Has one thing in common, too

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin

It’s a sin

Everything I’ve ever done

Everything I ever do Every place I’ve ever been

Everywhere I’m going to It’s a sin

Father, forgive me, I tried not to do it

Turned over a new leaf, then tore right through it Whatever you taught me, I didn’t believe it Father, you fought me, 'cause I didn’t care

And I still don’t understand

So I look back upon my life

Forever with a sense of shame

I’ve always been the one to blame

For everything I long to do No matter when or where or who

Has one thing in common, too

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin

It’s a sin

Everything I’ve ever done

Everything I ever do Every place I’ve ever been

Everywhere I’m going to — it’s a sin

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin

(Confiteor Deo omnipotenti vobis fratres, quia peccavi nimis cogitatione,

verbo, opere et omissione, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa)

[trans.

«I confess to almighty god,

and to you my brothers,

that I have sinned exceedingly

in thought, word, act and omission,

through my fault, through my fault,

through my most grievous fault»

Als ik terugkijk op mijn leven

Het is altijd met een gevoel van schaamte

Ik ben altijd de schuldige geweest

Voor alles wat ik graag wil doen, maakt niet uit wanneer of waar of wie

Heeft ook één ding gemeen

Het is een, het is een, het is een, het is een zonde

Het is een zonde

Alles wat ik ooit heb gedaan

Alles wat ik ooit doe Elke plaats waar ik ooit ben geweest

Overal waar ik ga Het is een zonde

Op school leerden ze me hoe ik zo puur moest zijn in gedachte, woord en daad

Het is ze niet helemaal gelukt

Voor alles wat ik graag wil doen, maakt niet uit wanneer of waar of wie

Heeft ook één ding gemeen

Het is een, het is een, het is een, het is een zonde

Het is een zonde

Alles wat ik ooit heb gedaan

Alles wat ik ooit doe Elke plaats waar ik ooit ben geweest

Overal waar ik ga Het is een zonde

Vader, vergeef me, ik heb geprobeerd het niet te doen

Draaide een nieuw blad om en scheurde het erdoorheen Wat je me ook leerde, ik geloofde het niet Vader, je vocht tegen me, want het kon me niet schelen

En ik begrijp het nog steeds niet

Dus ik kijk terug op mijn leven

Voor altijd met een gevoel van schaamte

Ik ben altijd de schuldige geweest

Voor alles wat ik graag wil doen, maakt niet uit wanneer of waar of wie

Heeft ook één ding gemeen

Het is een, het is een, het is een, het is een zonde

Het is een zonde

Alles wat ik ooit heb gedaan

Alles wat ik ooit doe Elke plaats waar ik ooit ben geweest

Overal waar ik heen ga — het is een zonde

Het is een, het is een, het is een, het is een zonde

Het is een, het is een, het is een, het is een zonde

(Confiteor Deo omnipotenti vobis fratres, quia peccavi nimis cogitatione,

verbo, opere et omissione, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa)

[trans.

«Ik beken aan de almachtige god,

en voor jullie, mijn broeders,

dat ik buitengewoon gezondigd heb

in gedachten, woord, daad en nalaten,

door mijn schuld, door mijn schuld,

door mijn ergste fout»