Hieronder staat de songtekst van het nummer Ballad of Lou the Welterweight , artiest - Wesley Schultz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wesley Schultz
Powder your nose, pull off your pantyhose
Let me love you from behind, my darling
Powder your nose, pull on your pantyhose
We’re going down to my bout, my darling
Before the bell would ring, he had a way like Errol Flynn
As he sauntered to the ring with a sheet on
But the late rounds scared the girl
Heaven knows she thought the world of Lou
It was hard to see him swaying in the neon
Joey was a no-one, just some big dumb kid from Flushing
He had a face like an ugly boy, always pouting
He hit Louie kind of low, and he stumbles on th ropes
As the bookies blockd the rows, shouting
Powder your nose, pull off your pantyhose
Let me love you from behind, my darling
And powder your nose, pull on your pantyhose
We’re going down to my bout, my darling
The blows were hard and loud, he could hardly hear the crowd
In the bleachers where they howled, they were cheering
I remember in the eighth, it was clear that Lou was fading
When something caught his eye by the ceiling
He saw her as she spoke through the shifty yellow smoke
She said, «Louie, you look bad, are you dying?»
But Louie could not answer, his eyes were cast up to the rafters
And then they slowly sealed in silence
Poeder je neus, trek je panty uit
Laat me van achteren van je houden, mijn schat
Poeder je neus, trek je panty aan
We gaan naar mijn gevecht, mijn schat
Voordat de bel ging, had hij een manier zoals Errol Flynn
Terwijl hij naar de ring slenterde met een laken aan
Maar de late rondes maakten het meisje bang
De hemel weet dat ze dacht dat de wereld van Lou
Het was moeilijk om hem te zien zwaaien in het neon
Joey was een niemand, gewoon een grote domme jongen uit Vlissingen
Hij had een gezicht als een lelijke jongen, altijd pruilend
Hij raakte Louie een beetje laag, en hij struikelt over de touwen
Terwijl de bookmakers de rijen blokkeerden, schreeuwden ze:
Poeder je neus, trek je panty uit
Laat me van achteren van je houden, mijn schat
En poeder je neus, trek je panty aan
We gaan naar mijn gevecht, mijn schat
De klappen waren hard en luid, hij kon de menigte nauwelijks horen
Op de tribunes waar ze huilden, juichten ze
Ik herinner me dat in de achtste, het duidelijk was dat Lou vervaagde
Toen iets zijn aandacht trok aan het plafond
Hij zag haar terwijl ze sprak door de glibberige gele rook
Ze zei: "Louie, je ziet er slecht uit, ga je dood?"
Maar Louie kon geen antwoord geven, zijn ogen waren op de spanten gericht
En toen verzegelden ze langzaam in stilte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt