
Hieronder staat de songtekst van het nummer Finality , artiest - Weerd Science, G.T.B. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Weerd Science, G.T.B.
(Dude, it’s like… it’s like when you wake up and your skin don’t fit right,
you know?
I mean, what do you do?
Their words don’t mean nothing, man
Nothing
Hear everything is knowing that this world ain’t right for you?
Man, that’s fucked
So fucked
What kind of security blanket is faith that at the end of the day the end of
the tunnel is blackness?
Man, we ain’t all meant for greatness
I know that
I ain’t stupid but I mean, how do you cure what to you, with each breath,
equals sickness?
Maybe there is a second life
A new chance, you know?
I ain’t gonna know it til this one’s through
That’s what it is
That’s where we at
Joshua:
That’s what’s up
What do you know
Of a troubled man
Who’s also strugglin
Sore of this, the script he follows
But also coupled within
His heart and the lump in his throat when he swallows is hardening
And no one hearing him
Is what’s really killing him
So sick of the outside world
He’s always staring in
He told the only girl that he loves
She should have married him
Empty was his pocket
And the engagement ring that he carried
And he kept it in a locket
To keep it from damaging
Though he never took it out
Out of his anger
He punched the walls with his fists
That actually made his paper
He was actin like he’s made of nothing
Love ones should have seen it comin
Buried deeper in his southern
Knife was twisting in his stomach
He tried desperately not to desecrate his destiny
Less it be him or them
He put all his blood and energy
Plenty
Into every single step along the way
Why would he pray?
He said God wouldn’t listen anyway
He tried to tell them things that they don’t want to know
Although their eyes are open he thinks that they’re closed
When his mother wakes up
She might have to clean up
This little mess
That her boy has turned into
He tried to tell them things that they don’t want to know
Although their eyes are open he thinks that they’re closed
When his mother wakes up
She might have to clean up
This little mess
That her baby boy has turned into
The second son
Was treated second to none
So right off the bat
He does not blame anyone
There are just some things that will never add up
If he listened to his father his dad would have said to man up
And stand up
There are things he can’t touch
Or put his finger on
In other words kept them stashed up
Til it grew into an all consuming
Looming darkness different tuning
There is nothing that can stop him
He’s decided he’s gonna do it
Gonna go through with it, and that’s it
Of his sin he is conviced
Started saying his goodbyes
Giving away all his shit
Turned his cell off
Told his ex-girl off
Said good riddance to a planet he can’t wait to get hell off
He’d deny it
But he already once tried it
But he couldn’t get the knife to pierce the skin without crying
But this time he had a foolproof plan
To disband
He would never see his parents or get picked on again and…
He tried to tell them things that they don’t want to know
Although their eyes are open he thinks that they’re closed
When his mother wakes up
She might have to clean up
This little mess
That her boy has turned into
He tried to tell them things that they don’t want to know
Although their eyes are open he thinks that they’re closed
When his mother wakes up
She might have to clean up
This little mess
That her baby boy has turned into
He sits all alone in his room
Door is locked
Gun in hand
Sweaty and tremblin
He is now not sure if he even can go through with it
Tries to find the mindset of when he’s sure he was doin it
He looks at the posters on his wall he’s had since he was a kid
Now black light Led Zeppelin, and one of Jim Morrison
He puts on
His favorite song
Listens hard and long
And thinks back on the details of what went so wrong
All those hardcore shows he used to go to as a kid
And I feel so alone
All a sudden don’t mean shit
And all the money spent by his parents on the doctors
To try and stop the sickness
But it only got darker
Thinks to himself
Whatever’s after this
Has got to be better than here
Cause this is madness
So with that he counted down from ten
And with his last breath whispered
«Goodbye and amen.»
He tried to tell them things that they don’t want to know
Although their eyes are open he thinks that they’re closed
When his mother wakes up
She might have to clean up
This little mess
That her boy has turned into
He tried to tell them things that they don’t want to know
Although their eyes are open he thinks that they’re closed
When his mother wakes up
She might have to clean up
This little mess
That her baby boy has turned into
He tried to tell them things that they don’t want To know
Although their eyes are open he thinks that they’re closed
When his mother wakes up
She might have to clean up
This little mess
That her boy has turned into)
(Kerel, het is alsof... het is alsof je wakker wordt en je huid niet goed past,
je weet wel?
Ik bedoel, wat doe je?
Hun woorden betekenen niets, man
Niets
Alles horen is weten dat deze wereld niet goed voor je is?
Man, dat is klote
Zo geneukt
Wat voor soort veiligheidsdeken is het geloof dat aan het einde van de dag het einde van
de tunnel is zwartheid?
Man, we zijn niet allemaal bedoeld voor grootsheid
Dat weet ik
Ik ben niet dom, maar ik bedoel, hoe genees je wat je aangaat, met elke ademhaling,
gelijk aan ziekte?
Misschien is er een tweede leven
Een nieuwe kans, weet je?
Ik zal het pas weten als deze voorbij is
Dat is wat het is
Dat is waar we zijn
Jozua:
Dat is wat er is
Wat weet jij
Van een onrustige man
Die ook worstelt
Pijnlijk hiervan, het script dat hij volgt
Maar ook binnen gekoppeld
Zijn hart en de brok in zijn keel als hij slikt, verhardt
En niemand die hem hoorde
Is wat hem echt doodt
Zo ziek van de buitenwereld
Hij staart altijd naar binnen
Hij vertelde het aan het enige meisje waar hij van houdt
Ze had met hem moeten trouwen
Leeg was zijn zak
En de verlovingsring die hij droeg
En hij bewaarde het in een medaillon
Om te voorkomen dat het beschadigt
Hoewel hij het er nooit uit heeft gehaald
Uit zijn woede
Hij sloeg met zijn vuisten tegen de muren
Dat haalde eigenlijk zijn krant
Hij deed alsof hij uit niets was gemaakt
Liefhebbers hadden het moeten zien aankomen
Dieper begraven in zijn zuiden
Het mes draaide in zijn maag
Hij probeerde wanhopig zijn lot niet te ontheiligen
Minder het is hij of zij
Hij stopte al zijn bloed en energie
Veel
In elke stap onderweg
Waarom zou hij bidden?
Hij zei dat God toch niet zou luisteren
Hij probeerde ze dingen te vertellen die ze niet willen weten
Hoewel hun ogen open zijn, denkt hij dat ze gesloten zijn
Als zijn moeder wakker wordt
Misschien moet ze opruimen
Deze kleine puinhoop
Dat haar jongen is veranderd in
Hij probeerde ze dingen te vertellen die ze niet willen weten
Hoewel hun ogen open zijn, denkt hij dat ze gesloten zijn
Als zijn moeder wakker wordt
Misschien moet ze opruimen
Deze kleine puinhoop
Waar haar zoontje in is veranderd
De tweede zoon
Werd ongeëvenaard behandeld
Dus meteen
Hij geeft niemand de schuld
Er zijn gewoon een paar dingen die nooit kloppen
Als hij naar zijn vader had geluisterd, zou zijn vader hebben gezegd dat hij moest opstaan
En sta op
Er zijn dingen die hij niet kan aanraken
Of leg zijn vinger erop
Met andere woorden hield ze opgeborgen
Tot het uitgroeide tot een allesverslindend
Opdoemende duisternis verschillende afstemming
Er is niets dat hem kan stoppen
Hij heeft besloten dat hij het gaat doen
Ik ga ermee door, en dat is alles
Van zijn zonde is hij overtuigd
Begon afscheid te nemen
Al zijn rotzooi weggeven
Heb zijn mobiel uitgezet
Vertelde zijn ex-meisje af
Hij heeft afscheid genomen van een planeet waar hij niet op kan wachten om ervandoor te gaan
Hij zou het ontkennen
Maar hij heeft het al eens geprobeerd
Maar hij kon het mes niet zover krijgen om de huid te doorboren zonder te huilen
Maar deze keer had hij een waterdicht plan
Ontbinden
Hij zou zijn ouders nooit meer zien of gepest worden en...
Hij probeerde ze dingen te vertellen die ze niet willen weten
Hoewel hun ogen open zijn, denkt hij dat ze gesloten zijn
Als zijn moeder wakker wordt
Misschien moet ze opruimen
Deze kleine puinhoop
Dat haar jongen is veranderd in
Hij probeerde ze dingen te vertellen die ze niet willen weten
Hoewel hun ogen open zijn, denkt hij dat ze gesloten zijn
Als zijn moeder wakker wordt
Misschien moet ze opruimen
Deze kleine puinhoop
Waar haar zoontje in is veranderd
Hij zit helemaal alleen in zijn kamer
De deur is op slot
Pistool in de hand
Zwetend en trillend
Hij weet nu niet zeker of hij er wel mee door kan gaan
Probeert de mentaliteit te vinden van wanneer hij zeker weet dat hij het deed
Hij kijkt naar de posters aan zijn muur die hij heeft gehad sinds hij een kind was
Nu blacklight Led Zeppelin, en een van Jim Morrison
Hij zet aan
Zijn favoriete liedje
Luistert hard en lang
En denkt terug aan de details van wat er zo fout ging
Al die hardcore shows waar hij als kind naar toe ging
En ik voel me zo alleen
Plotseling betekent niets
En al het geld dat zijn ouders aan de dokters hebben uitgegeven
Om te proberen de ziekte te stoppen
Maar het werd alleen maar donkerder
Denkt bij zichzelf
Wat hierna ook komt
Moet beter zijn dan hier
Want dit is waanzin
Dus daarmee telde hij af van tien
En met zijn laatste adem gefluisterd
"Tot ziens en amen."
Hij probeerde ze dingen te vertellen die ze niet willen weten
Hoewel hun ogen open zijn, denkt hij dat ze gesloten zijn
Als zijn moeder wakker wordt
Misschien moet ze opruimen
Deze kleine puinhoop
Dat haar jongen is veranderd in
Hij probeerde ze dingen te vertellen die ze niet willen weten
Hoewel hun ogen open zijn, denkt hij dat ze gesloten zijn
Als zijn moeder wakker wordt
Misschien moet ze opruimen
Deze kleine puinhoop
Waar haar zoontje in is veranderd
Hij probeerde ze dingen te vertellen die ze niet willen weten
Hoewel hun ogen open zijn, denkt hij dat ze gesloten zijn
Als zijn moeder wakker wordt
Misschien moet ze opruimen
Deze kleine puinhoop
Dat haar jongen is veranderd in)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt