Hieronder staat de songtekst van het nummer Little Rosa (feat. Red Sovine) , artiest - Webb Pierce, Red Sovine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Webb Pierce, Red Sovine
(Little Rosa was her name and still I cry in vain
My world won’t be the same since she’s gone from me)
I have gone to visit the grave of a friend of mine and as I walked thru the
grave yard
I noticed this man kneeling down by the grave of a child
And in his hand he held a big red rose and tears were streaming down his cheeks
I walked over and laid a hand on his shoulder and started to talk to him
And during the course of our conversation and in his broken English
This is the story just as he told it to me
He said to me Mister I’ve walked down the street today
And I passed about the big flower shop
I walked in and I asked the man in the shop I said boss how much is for one red
rose
Then he looked at me with one big frown and he says it’s one dollar please
But in a buyin' buyer was well dressed blonde lady walked in And she says how much is for one red rose
And he looked at her with one big smile and he says ten cents
Now I said boss how come to you to charge me a dollar for the rose
And you charged the young lady only ten cents
Then he said look Mister you tell me why you want the rose
And maybe I give it to you for not
I said boss I’m a hard working man working a railroad and gonna make too much
money
And I got a little girl and her name was Rosa o Rosa’s just about this high boss
Every day when I’d come home from the work
A little Rosa come running to meet her papa
And she’d throw her little arms around my neck and say papa and I’d say Rosa
But one day boss I’ve come home from the work I don’t see Rosa
I looked down by the railroad track and I see one big crowd
I’d go down and I pushed the crowd this a way and pushed the crowd that a way
There was at my feet lay my little Rosa and that’s why I want the rose boss
I wanna put it on little Rosa’s grave
Then man he didn’t say not but he picked the biggest and the reddest rose
And he gave it to me
And I said thank you boss thank you very much
And though she’s gone you see she’s still the world to me To me she’ll always be that little girl of mine
(Kleine Rosa was haar naam en toch huil ik tevergeefs
Mijn wereld zal niet meer hetzelfde zijn sinds ze van me weg is)
Ik ben het graf van een vriend van mij gaan bezoeken en terwijl ik door de
begraafplaats
Ik zag deze man knielen bij het graf van een kind
En in zijn hand hield hij een grote rode roos en de tranen stroomden over zijn wangen
Ik liep naar hem toe, legde een hand op zijn schouder en begon tegen hem te praten
En tijdens ons gesprek en in zijn gebroken Engels
Dit is het verhaal zoals hij het mij vertelde
Hij zei tegen me meneer, ik heb vandaag over straat gelopen
En ik passeerde de grote bloemenwinkel
Ik liep naar binnen en ik vroeg de man in de winkel Ik zei baas hoeveel is voor een rode
roos
Toen keek hij me aan met een grote frons en hij zei dat het een dollar is alsjeblieft
Maar in een kopende koper kwam een goed geklede blonde dame binnen En ze zegt hoeveel is voor een rode roos
En hij keek haar aan met een grote glimlach en hij zei tien cent
Nu zei ik baas, hoe komt het dat je me een dollar vraagt voor de roos?
En je rekende de jongedame slechts tien cent
Toen zei hij, kijk meneer, vertel me waarom u de roos wilt
En misschien geef ik het je voor niet
Ik zei baas, ik ben een hardwerkende man die bij een spoorweg werkt en te veel gaat verdienen
geld
En ik heb een klein meisje en haar naam was Rosa o Rosa is zo ongeveer deze hoge baas
Elke dag als ik thuiskwam van het werk
Een kleine Rosa komt aanrennen om haar papa te ontmoeten
En ze sloeg haar armpjes om mijn nek en zei papa en ik zei Rosa
Maar op een dag baas, ik kom thuis van het werk, ik zie Rosa niet
Ik keek naar beneden bij de spoorlijn en ik zie één grote menigte
Ik zou naar beneden gaan en ik duwde de menigte deze kant op en duwde de menigte die kant op
Aan mijn voeten lag mijn kleine Rosa en daarom wil ik de rozenbaas
Ik wil het op het graf van kleine Rosa leggen
Toen zei hij niet van niet, maar hij plukte de grootste en de roodste roos
En hij gaf het aan mij
En ik zei dank je baas, heel erg bedankt
En hoewel ze weg is, zie je, ze is nog steeds de wereld voor mij Voor mij zal ze altijd dat kleine meisje van mij zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt