Head Up - Wayne

If I shine, and no one’s there to see,

was it all in the mind, of the one who made me?

If I fall, do the same hands reach out?

If I cry, would you come

without a doubt, to say

Head up,

Let me draw the lines,

and point out the fools,

and give a little more time,

All I have, is all I need,

Sounds good, until I’m on my knees.

Would you pick me up, and put me back in place,

With a feeling inside born from an honest look on my face

and say,

Head up,

Let me draw the lines,

and point out the fools,

and give a little more time.

Head up,

Let me heal this wound

and mend a heart,

that broke a little too soon.

Als ik schitter, en er is niemand om te zien,

was het allemaal in de geest van degene die mij heeft gemaakt?

Als ik val, reiken dezelfde handen dan uit?

Als ik huil, zou je dan komen?

zonder twijfel, om te zeggen

Hoofd omhoog,

Laat me de lijnen trekken,

en wijzen op de dwazen,

en geef wat meer tijd,

Alles wat ik heb, is alles wat ik nodig heb,

Klinkt goed, totdat ik op mijn knieën zit.

Zou je me willen oppakken en terug op zijn plek willen zetten,

Met een gevoel van binnen geboren uit een eerlijke blik op mijn gezicht

en zeg,

Hoofd omhoog,

Laat me de lijnen trekken,

en wijzen op de dwazen,

en geef wat meer tijd.

Hoofd omhoog,

Laat me deze wond genezen

en een hart herstellen,

dat brak een beetje te vroeg.