Pamela (Re-Record) - Wayne Fontana

Pamela, Pamela remember the days

Of inkwells and apples and books and school plays

Where little Brer Rabbit kissed Pooh in the wood

And Fluff was the cat that sat on the rug

Oh, Pamela I remember so well

When Laurel and Hardy were shown at the flicks

With sticky red lollies on splintery sticks

Pigtails and ribbons and crushes on miss

Secret discussions about a first kiss

But you were young and everything was new

Impatient to do things you couldn’t do

Oh, Pamela, Pamela you started to grow

Answers to questions you wanted to know

When the rest of your childhood forgets as a dream

And the harshness of life dims those peaches and cream

When Laurel and Hardy were shown at the flicks

With sticky red lollies on splintery sticks

Pigtails and ribbons and crushes on miss

Secret discussions about a first kiss

But you were young and everything was new

Impatient to do things you couldn’t do

Pamela, Pamela onthoud de dagen

Van inktpotten en appels en boeken en toneelstukken op school

Waar kleine Broer Konijn Poeh kuste in het bos

En Fluff was de kat die op het tapijt zat

Oh, Pamela, ik herinner het me nog zo goed

Toen Laurel en Hardy in de film te zien waren

Met kleverige rode lollies op splinterige stokjes

Staartjes en linten en verliefd op miss

Geheime discussies over een eerste kus

Maar je was jong en alles was nieuw

Ongeduldig om dingen te doen die je niet kon doen

Oh, Pamela, Pamela je begon te groeien

Antwoorden op vragen die u wilde weten

Wanneer de rest van je jeugd vergeet als een droom

En de hardheid van het leven verduistert die perziken en room

Toen Laurel en Hardy in de film te zien waren

Met kleverige rode lollies op splinterige stokjes

Staartjes en linten en verliefd op miss

Geheime discussies over een eerste kus

Maar je was jong en alles was nieuw

Ongeduldig om dingen te doen die je niet kon doen