
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pflaster , artiest - Waving The Guns met vertaling
Originele tekst met vertaling
Waving The Guns
Du rennst dem Trend nach und rappst jetzt deine Parts mit Gefühl
Sie sagen ich bin kühl, doch ist Fremdscham nicht auch ne´ Art von Mitgefühl?
Keep it real, Gesetzestreue ist nicht real
Ich such´ die Nähe all derer, von denen du dich distanzierst
Ich distanziere mich vom Distanzieren
Grüß´ alle Sprüher-Crews, Pyro-Idioten und Riot-Kids von mir
Alle Aussortierten, von Cops markierten
Observierten, von Springer Denunzierten, Abgeführten
Ich hab´ euch lieb, schreib euch Raps, 4D machen euch Beats
Bullen euch Beine, Writer ein Peace, das sagt «Fuck the Police»
Warum sag ich das in fast jedem Absatz, den ich schrieb?
Weil es immer noch dich gibt, der die Bastarde grüßt
Jeder hat so sein Thema und dies ist meines
Dann noch wie cool Big L´s Album und wie wack deins ist
Ich hör dein Scheiß nicht, ich hab ne´ Jogginghose und Wu Tang an
Und nehme vier Gramm Koks, um mich zu entspann´, wie «Super Hans»
Die Welt ist doch schön, aus gewissen Perspektiven
Wirk ich obszön, doch habe Ideale:
Niemals sein wie ihr gerade und niemals mit den Cops klön´
Ich mach den Mob gröl´n und höre dich «Oh Gott» stöh´n
Glaub mir was ich sage, wenn ich sage was ich glaube
Wir lassen Typen die nach fein ausgehn aussehn draufgeh´n und nicht ausreden
Du verlierst niemals den Zaster aus dem Auge
Doch du bist dabei so cool wie Kids mit Pflaster auf dem Auge
Du knallst mit dem Auge auf´s Pflaster
Wer als Meister vom Himmel fallen will, der fällt hart
Wir schreiben, schrauben und basteln
Abseits des Markts, denn wir hassen meistens eh was die Welt sagt
Ich bin ein Stoffi, der mit Pennern hängt, kein Offizier und Gentleman
Dass ich weiter rappe, hoffen sie
Gentleman kann gerne weiter zu politischen Themen Scheiße erzählen
Solange er nicht singt, hat er meinen Segen
Ich rappe nicht für dich, ich rappe deinetwegen
Deine Mucke muss rote Haare haben, denn sie hat keine Seele
Ich brauch´ keine Erfolge, du musst von deinen zehren
Du predigst die reine Lehre und im Club herrscht reine Leere
Sie finden mich fies, denn sie singen und ich zieh´ den Stecker
Ich brauch´ nicht beim Konzert gewesen sein, um zu wissen, dass sie wack war´n
Nur um zu zeigen, es geht anders, bin ich Rapper
Sag´ mir was du feierst und ich sag´, ob du Verstand hast
Wahrscheinlich geht es dir wie uns: du findest scheiße, meistens alle
Harte Kerne findet man unter weicher Schale
Also grab´ weiter in all den rückgratlosen Hipster-Slogans
Nach dem, was sich nicht verbiegt, wir sind «flexibel wie Granit»
Zeig´ mir deinen local hero und ich fronte den
WTG heißt bomben Takes, auf Instrumentals von 4D
Aber scheiß auf Fanta 4, weil es um Hip Hop geht
Um deine wacken Alben wegzuschmeißen, ist es nicht zu spät
Du knallst mit dem Auge auf´s Pflaster
Wer als Meister vom Himmel fallen will, der fällt hart
Wir schreiben, schrauben und basteln
Abseits des Markts denn wir hassen meistens eh was die Welt sagt
Super Hans: «Listen, the whole industry is run by suits like your mate.»
Jeremy Usborne: «Do you think that’s why we haven’t got a deal yet?»
Super Hans: «Course it is, they’re all a bunch of Marks, ain’t they?
Sitting behind their big marble desks, ties torn up to eleven, clicking their
fingers to the fucking Lighthouse Family, getting their dick sucked by a big
Alsatian dog.»
Jeremy Usborne: «Yeah?»
Super Hans: «They're all perverts, mate.
All of 'em with each other.
It’s not who you know, it’s who you blow.»
Je volgt de trend en rapt nu je delen met gevoel
Ze zeggen dat ik cool ben, maar is schaamte niet ook een soort mededogen?
Houd het echt, gehoorzamen aan de wet is niet echt
Ik zoek de nabijheid van al degenen van wie je afstand neemt
Ik distantieer mezelf van afstand
Doe de groeten aan alle spuitploegen, pyro-idioten en relkinderen
Alles geregeld, gemarkeerd door de politie
Geobserveerd, aan de kaak gesteld door Springer, weggenomen
Ik hou van je, schrijf je raps, 4D laat je beats maken
Stier je benen, schrijf een vrede die zegt: "Fuck the Police"
Waarom zeg ik dat in bijna elke alinea die ik heb geschreven?
Omdat jij er nog steeds bent die de klootzakken begroet
Iedereen heeft zijn eigen thema en dit is het mijne
Hoe cool is dan het album van Big L en hoe geweldig is dat van jou
Ik hoor je shit niet, ik draag een joggingbroek en Wu Tang
En neem vier gram cola om te ontspannen, zoals "Super Hans"
De wereld is mooi vanuit bepaalde perspectieven
Ik lijk obsceen, maar ik heb idealen:
Wees op dit moment nooit zoals jij en praat nooit met de politie
Ik laat de menigte brullen en hoor je kreunen "Oh God".
Geloof me wat ik zeg als ik zeg wat ik geloof
We laten jongens die er goed uitzien uitgaan en niet uitpraten
Je verliest het geld nooit uit het oog
Maar je bent zo cool als kinderen met pleisters op hun ogen
Je raakt de stoep met je oog
Als je als meester uit de lucht wilt vallen, val je hard
Wij schrijven, schroeven en knutselen
Weg van de markt, omdat we toch meestal een hekel hebben aan wat de wereld zegt
Ik ben een bedompte die rondhangt met zwervers, geen officier en een heer
Ze hopen dat ik blijf rappen
Gentleman is welkom om shit te blijven vertellen over politieke onderwerpen
Zolang hij niet zingt, heeft hij mijn zegen
Ik rap niet voor jou, ik rap voor jou
Je muziek moet rood haar hebben, want het heeft geen ziel
Ik heb geen successen nodig, je moet op de jouwe putten
Je predikt pure doctrine en er is pure leegte in de club
Ze denken dat ik gemeen ben omdat ze zingen en ik trek de stekker eruit
Ik hoef niet naar het concert te zijn geweest om te weten dat ze op waren
Ik ben een rapper om te laten zien dat er een andere manier is
Vertel me wat je viert en ik vertel je of je slim bent
Je voelt je waarschijnlijk net als wij: je denkt shit, meestal iedereen
Harde kernen bevinden zich onder een zachte schaal
Dus blijf graven in alle slappe hipster-slogans
Volgens wat niet buigt, zijn we "flexibel als graniet"
Laat me je lokale held zien en ik zal hem voorgaan
WTG betekent bomb takes, op instrumentals van 4D
Maar fuck Fanta 4 want het gaat over hiphop
Het is nog niet te laat om je wacken-albums weg te gooien
Je raakt de stoep met je oog
Als je als meester uit de lucht wilt vallen, val je hard
Wij schrijven, schroeven en knutselen
Weg van de markt omdat we meestal toch een hekel hebben aan wat de wereld zegt
Super Hans: "Luister, de hele industrie wordt gerund door pakken als je maat."
Jeremy Usborne: "Denk je dat we daarom nog geen deal hebben?"
Super Hans: «Natuurlijk, het zijn toch allemaal een stel Marks?
Zittend achter hun grote marmeren bureau, stropdassen tot elf gescheurd, klikkend op hun
Vingers naar de verdomde Lighthouse Family, hun lul gezogen door een grote
Elzasser hond."
Jeremy Usborne: "Ja?"
Super Hans: «Het zijn allemaal pervers, maat.
Allemaal met elkaar.
Het is niet wie je kent, het is wie je pijpt."
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt