Outro - Waving The Guns

Outro - Waving The Guns

  • Jaar van uitgave: 2019
  • Taal: Duits
  • Duur: 4:45

Hieronder staat de songtekst van het nummer Outro , artiest - Waving The Guns met vertaling

Tekst van het liedje " Outro "

Originele tekst met vertaling

Outro

Waving The Guns

Originele tekst

Yo, so, bis zum nächsten Mal, ihr Lieben!

Hoffen wir, dass es ein nächstes Mal gibt

Mal sehen, was Menschen so alles aushalten

Ohne auf den Zug zu springen statt ihn aufzuhalten

Wir können zwar nicht mehr als das hier

Aber das hier dafür gut

Es ist weniger was es mir einbringt

Und mehr was es für mich tut

Ich wollt' nicht mehr als Scheiße erzählen mit Haltung verweben

Auf Loops von zwei Kollegen und schwups beschallen wir Läden

Jetzt kann ich eine Weile davon leben

Und wenn’s nicht mehr geht, na meinetwegen

Auch ein Hunni in Fünfer gewechselt ist ein Scheineregen

Der Ansatz bleibt pragmatisch

Nix dagegen, wenn’s chartet, aber wichtiger ist ich mag es

Sag' eher was ich sagen will als was zu sagen ist

Und sicher will ich weitermachen, ich versteh' die Frage nicht

Wir sind etwas bekannter und selbstbewusster geworden

Bleiben weiter anti wie der Stuss es erfordert

Keine Gemeinsamkeiten mit den Schweineeinheiten

Keine Liebe für die Lounge, aber einen Kuss an die Corner

Ein paar Haare gelassen über die Jahre, es hat sich alles gelohnt

Ich unterhalte kleine Hallen in lallendem Ton

Rege mich auf, spucke Galle und Hohn

Und fühle mich alles in allem sehr wohl

Solange Dr.

Damage und Dub Dylan noch meine albernen Zeilen verton'

Reicht es schon, ab und zu an einem Mic irgendwo

Mir Bestätigung und Ego-Boost über die Begeisterung von ein, zwei Personen bei

Live-Shows zu holen

Damit für einen Augenblick

Die ängstlichen Fragen, die Resignation, der Hass, der Pessimismus und die

Zweifel verstummen

Nein, wir haben uns keinen Status erkauft

Sondern durch endlose Fahrten im Auto und verplanten Auftritten vor ratlosen

Crowds 'ne Basis aufgebaut

Im Nachgang beschaut kann man glasklar behaupten

Da sei auch mal ein wenig Pathos erlaubt

Was wir tun ist nur ein harmloser Hauch

Auf der Haut der Ewigkeit

Doch wer die Wirkung seines Handelns stets als obsolet begreift

Kann auch gleich auf sein Leben scheißen

Tun wir also was uns möglich ist

Solange es noch möglich ist, das zu tun

Einen sinnvolleren Sinn kann ich nicht finden

Denn wir sind glücklich und ham' was zu tun

Also bis zum nächsten Mal, ihr Lieben!

Hoffen wir es gibt ein nächstes Mal

Wenn ja, dann wird gefeiert als gäb' es kein' morgen

Und falls es für uns kein' morgen mehr gibt

Dann bleiben immerhin noch Worte und Beats

Um zu bezeugen, dass wir am Leben war’n

Um zu beweisen, dass es einmal echte Menschen gab

Die haben geweint, gelacht, gehasst, gewonn', verlor’n und geliebt

Yeah, so, des war’s

Macht’s gut, passt auf euch auf!

Bis zum hoffentlich nächsten Mal!

Ciao, adieu, bye bye!

Liedvertaling

Yo, dus, tot de volgende keer, lieverds!

Laten we hopen dat er een volgende keer is

Laten we eens kijken wat mensen kunnen verdragen

Zonder op de trein te springen in plaats van te stoppen

Meer kunnen we niet doen

Maar daar is dit goed voor

Het is minder wat het me oplevert

En meer wat het voor mij doet

Ik wilde niet meer doen dan stront vertellen met een houding

Op loops van twee collega's en oeps we vullen winkels met geluid

Nu kan ik er een tijdje van leven

En als het niet meer werkt, nou, door mij

Zelfs een hunni veranderd in vijven is een regen van illusies

De aanpak blijft pragmatisch

Ik vind het niet erg als het in de hitlijsten komt, maar belangrijker nog, ik vind het leuk

Zeg liever wat ik wil zeggen dan wat er gezegd moet worden

En natuurlijk wil ik verder, ik begrijp de vraag niet

We zijn een beetje bekender en zelfverzekerder geworden

Blijf anti zoals de onzin vereist

Niets gemeen met de varkensunits

Geen liefde voor de lounge, maar een kus op de hoek

Een paar haren over door de jaren heen, het was het allemaal waard

Ik vermaak kleine zalen in onduidelijke tonen

Maak me van streek, spuug gal en minachting

En al met al voel ik me erg op mijn gemak

zolang als dr

Damage en Dub Dylan zetten mijn domme regels op muziek

Is het genoeg, af en toe ergens op een microfoon

Geef me bevestiging en ego-boost over het enthousiasme van een of twee mensen

Ontvang liveshows

Dus voor een moment

De angstige vragen, het ontslag, de haat, het pessimisme en de

twijfels vallen stil

Nee, we hebben geen status gekocht

Maar door eindeloze autoritten en geplande optredens voor hulpeloze mensen

Menigten bouwden een basis

In de nasleep kan men kristalhelder zeggen

Een beetje pathos mag ook

Wat we doen is gewoon een ongevaarlijke adem

Op de huid van de eeuwigheid

Maar wie begrijpt altijd het effect van zijn acties als achterhaald?

Kan ook op zijn leven schijten

Dus laten we doen wat we kunnen

Terwijl het nog steeds mogelijk is om dat te doen

Ik kan geen zinvollere betekenis vinden

Omdat we blij zijn en iets te doen hebben

Dus tot de volgende keer, lieverds!

Laten we hopen dat er een volgende keer is

Als dat zo is, vier het dan alsof er geen morgen is

En als er geen morgen voor ons is

Dan blijven er tenminste woorden en beats over

Om te getuigen dat we nog leefden

Om te bewijzen dat er ooit echte mensen hebben bestaan

Ze huilden, lachten, haatten, wonnen, verloren en hielden van

Ja dat is het

Zorg, zorg!

Hopelijk tot de volgende keer!

Dag dag dag!

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt