
Hieronder staat de songtekst van het nummer Open Mic , artiest - Waving The Guns met vertaling
Originele tekst met vertaling
Waving The Guns
Dont yell out during the show, if you have something to say to me,
totally this how we gonna do it:
Write it down, and then you go outside in the Lobby
And then you go home and you kill yourself
Because that’s selfish, this is a rethorical Performance, it got nothing to do
with you
Ein WTG-Konzert ist keine Open Mic-Veranstaltung
Milli und Adonis reden, Ihr solltet den Rand halten
Nee, nix ist hier mit basisdemokratisch
Rap die Texte, die du kennst, mit
Und ansonsten sagst du gar nichts, ok?
Betrachte Gigs wie ein Theater-Stück
Applaudiere oder nick'
Sonst halt dich eher mal zurück
Nein, du darfst nicht schnell mal eben was sagen, schreib 'nen Redebeitrag
Agitier Menschen in einer Elendskleinstadt
Doch dein edler Einsatz ist hier daneben, mein Schatz
Mach einen Satz zurück, bevor ich dir den Schädel einschlage
Ja klar, ich übertreibe
So wie du deine Rolle, wenn du Vollidiot meinst, du könntest
Auf die Bühne steigen
Doch leider brauch' dich keiner
Es reicht ja schon bei weitem, was an Dünpfiff geäußert wird von uns zwei beiden
Für wen oder was hältst du dich?
(Hä)
Jeder sollte wissen, dass er wahrscheinlich der Held nicht ist, der er gerne
wäre, oder sie
Diese Erkenntnis ist 'ne schwere, doch es erfolgt keine Entwicklung ohne sie
Von mir aus fluche, dass meine Meinung nicht geht
Aber suche dir dafür eine eigene Stage
Klapper die AJZ’s ab, bis eine kleine Fanbase dich auf dem Zettel hat
Fahr in die hinterletzte Stadt
Schrubb jedes Wochenende Kilometer und zahle noch drauf
Und freu dich trotzdem jedes mal, wenn du auf einer Bühne steh’n darfst
Präsentiere fremden Menschen, etwas von dir Kreiertes
Tritt vor zwanzig Leuten auf, von denen die Hälfte irritiert ist
Und den Raum verlässt, weil das grad' echt irgendwie zu viel is'
Nicht mal ein Bett gestellt bekommen, das ist Realness
Das ist Realness
Bring den Mut zur Blamage auf, frag dich vor der Show nervös:
«Scheiße, mag mich die Crowd?»
Mach das solange, bis du feststellst, dass es sich etabliert hat,
dass jedes Konzert Spaß macht, denn die Crowd ist wegen dir da
Und hat Bock, auch wenn sie nur aus vierzig besteht
In der Stadt wohn’n tausend Leute, so gesehen ist es ok
Gib dir immer Mühe, arbeite mit Hochdruck an dir
Und du wirst seh’n, wie du auf Totgeburten reagierst
Die den Schuss nicht gehört haben
Die dir aufgeputscht erörtern woll’n, dass eine Hook sie gestört hat, toll
Schreib doch, was dir auf der Zunge liegt
Und du auf der Bühne sagen möchtest, auf 'nen Zettel
Steck ihn ein, verlass den Raum, geh Heim und begehe Suizid
Ich schreib 'nen Song darüber
So schaffst du es ins Lied und am Ende irgendwie doch noch auf Bühne
Ein posthumer Diss ist die Krönung deiner Mühe
Also an alle ach so mitteilungsbedürftige Zeitgenossen
Außer für uns ist das Mic geschlossen
Außer für uns ist das Mic geschlossen
Und die Akte damit auch
Schreeuw niet tijdens de show, als je me iets te zeggen hebt,
helemaal dit hoe we het gaan doen:
Schrijf het op, en dan ga je naar buiten in de lobby
En dan ga je naar huis en pleeg je zelfmoord
Want dat is egoïstisch, dit is een retorische voorstelling, het heeft niets te maken
met jou
Een WTG-concert is geen open mic-evenement
Milli en Adonis praten, je moet de rand vasthouden
Nee, niets hier is democratisch aan de basis
Rap mee met de teksten die je kent
En anders zeg je niets, oké?
Behandel optredens als een toneelstuk
applaudisseren of knikken
Anders tegenhouden
Nee, je mag niet snel iets zeggen, een toespraak schrijven
Mensen ophitsen in een sloppenwijk
Maar je nobele gebruik is hier ernaast, mijn schat
Doe een stap achteruit voordat ik je schedel insla
Ja, ik overdrijf
Net als jij jouw rol als je complete idioot denkt dat je het zou kunnen
Ga het podium op
Maar helaas heeft niemand je nodig
Het is ver genoeg wat wij tweeën uiten als een dof gefluit
Wie of wat denk je wel dat je bent?
(huh)
Iedereen zou moeten weten dat hij waarschijnlijk niet de held is die hij zou willen
zou zijn, of haar
Dit besef is moeilijk, maar zonder dit is er geen ontwikkeling
Ik vervloek dat mijn mening niet werkt
Maar zoek er je eigen podium voor
Bekijk de AJZ's totdat een kleine fanbase je op de lijst heeft staan
Rijd naar de laatste stad
Schrob elk weekend mijlen en blijf ervoor betalen
En toch blij zijn elke keer dat je op een podium mag staan
Presenteer iets dat je hebt gemaakt aan vreemden
Treedt op voor twintig mensen, van wie de helft geïrriteerd is
En verlaat de kamer want dat is nu echt een beetje te veel
Ik heb niet eens een bed opgemaakt, dat is echt
Dat is de realiteit
Verzamel de moed om jezelf voor schut te zetten, en vraag jezelf nerveus af voor de show:
"Shit, houdt het publiek van mij?"
Blijf dit doen totdat je merkt dat het is vastgesteld
dat elk concert leuk is, omdat het publiek er is dankzij jou
En is er klaar voor, al bestaat het maar uit veertig
Er wonen duizend mensen in de stad, dus het is oké
Doe altijd je best, werk hard aan jezelf
En je zult zien hoe je reageert op doodgeboorten
wie heeft het schot niet gehoord?
Wie wil je vertellen dat ze last hadden van een haak, geweldig
Schrijf op wat er op het puntje van je tong ligt
En je wilt zeggen op het podium, op een stuk papier
Sluit hem aan, verlaat de kamer, ga naar huis en pleeg zelfmoord
Ik zal er een liedje over schrijven
Zo kom je in het nummer en op de een of andere manier nog steeds op het podium
Een postume diss is het hoogtepunt van je inspanningen
Dus aan alle tijdgenoten die moeten communiceren
Behalve wij, de microfoon is gesloten
Behalve wij, de microfoon is gesloten
En het bestand erbij ook
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt