
Hieronder staat de songtekst van het nummer Unseen, Unknown , artiest - Waterhouse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Waterhouse
I remember the day all too well
When upon some fresh Hell I stumbled
I feel the numb and see the black like it was only yesterday
Blood, blood
There should have been blood
And I cried out to my God above
I cried out to no avail
Her body was still
Her face was pale
And her hands were so cold
I looked at her body and the story it told
My father was nowhere to be found
When I discovered my mother stretched out across the ground
No, there was no sign of life anywhere in sight that day
And all around me all God’s people say
«Truly, truly, there is coming a day
When miseries like crowns you’ll surrender
You’ll someday learn all of all you’ve endured»
And when they speak, they all sound so sure
It’s sickening to listen to the distant voices say the same empty words
Because I’ve heard it all before
Empty words won’t bring that late woman back from the floor
They won’t change the dark nothing that lies beyond the door
They sure as Hell won’t play me for a fool anymore
No, no, murderer, he murdered her
I shall curse the day I ever opened my eyes
You know nothing’s like I thought it would be
I always look to the future, but I could never see
And now as things as meaningless as time pass
I go on to see the world as through dimly lit brass
You know nothing’s like I thought it would be
I always look to the future, but I could never see
And now as things as meaningless as time pass
I go on to see the world as through dimly lit brass
You know nothing’s like I thought it would be
I always look to the future, but I could never see
And now as things as meaningless as time pass
I go on to see the world as through dimly lit brass
You know nothing’s like I thought it would be
I always look to the future, but I could never see
And now as things as meaningless as time pass
I go on to see the world as through dimly lit brass
Stop
I can’t think with all the voices
And you’d say I have a choice, but we both know I’m his son
No one escapes we all fall into place
Prone to wander
My father is just another reflection
Perfection is such a distant thing
His is one of the voices, but I’m not listening
I hear echos of oceans and seas and drowning
But nothing of what happens in between
And nothing’s as it seems
For man is blind to the unseen
I’d give anything to forget the day I saw that horrid seen
I die inside
Every time I recall the life draining from her face
You and I are just the same
You and I are just the same
You and I are just the same
You and I are just the same
You and I are just the same
You and I are just the same
You and I are just the same
You and I are just the same
Ik herinner me de dag maar al te goed
Toen ik wat verse hel tegenkwam, struikelde ik
Ik voel de verdoving en zie het zwart alsof het gisteren was
Bloed, bloed
Er had bloed moeten zijn
En ik schreeuwde het uit tot mijn God hierboven
Ik schreeuwde tevergeefs
Haar lichaam was stil
Haar gezicht was bleek
En haar handen waren zo koud
Ik keek naar haar lichaam en het verhaal dat het vertelde
Mijn vader was nergens te bekennen
Toen ik ontdekte dat mijn moeder uitgestrekt over de grond lag
Nee, er was die dag nergens een teken van leven te bekennen
En overal om mij heen zeggen al Gods mensen
«Echt, waarlijk, er komt een dag
Als ellende als kronen zul je je overgeven
Op een dag leer je alles wat je hebt doorstaan»
En als ze spreken, klinken ze allemaal zo zeker
Het is misselijkmakend om te luisteren naar de verre stemmen die dezelfde lege woorden zeggen
Omdat ik het allemaal al eerder heb gehoord
Lege woorden brengen die overleden vrouw niet terug van de vloer
Ze zullen niets veranderen aan het donkere niets dat achter de deur ligt
Ze zullen me in godsnaam niet meer voor de gek houden
Nee, nee, moordenaar, hij heeft haar vermoord
Ik zal de dag vervloeken dat ik ooit mijn ogen opendeed
Je weet dat niets is zoals ik dacht dat het zou zijn
Ik kijk altijd naar de toekomst, maar ik kon nooit zien
En nu gaan dingen zo zinloos als de tijd voorbij
Ik ga verder om de wereld te zien als door slecht verlicht koper
Je weet dat niets is zoals ik dacht dat het zou zijn
Ik kijk altijd naar de toekomst, maar ik kon nooit zien
En nu gaan dingen zo zinloos als de tijd voorbij
Ik ga verder om de wereld te zien als door slecht verlicht koper
Je weet dat niets is zoals ik dacht dat het zou zijn
Ik kijk altijd naar de toekomst, maar ik kon nooit zien
En nu gaan dingen zo zinloos als de tijd voorbij
Ik ga verder om de wereld te zien als door slecht verlicht koper
Je weet dat niets is zoals ik dacht dat het zou zijn
Ik kijk altijd naar de toekomst, maar ik kon nooit zien
En nu gaan dingen zo zinloos als de tijd voorbij
Ik ga verder om de wereld te zien als door slecht verlicht koper
Hou op
Ik kan niet denken met alle stemmen
En je zou zeggen dat ik een keuze heb, maar we weten allebei dat ik zijn zoon ben
Niemand ontsnapt, we vallen allemaal op hun plaats
Gevoelig om te dwalen
Mijn vader is gewoon weer een spiegelbeeld
Perfectie is zoiets ver weg
Hij is een van de stemmen, maar ik luister niet
Ik hoor echo's van oceanen en zeeën en verdrinking
Maar niets van wat er tussendoor gebeurt
En niets is wat het lijkt
Want de mens is blind voor het onzichtbare
Ik zou er alles voor geven om de dag te vergeten dat ik dat afschuwelijke gezien had
Ik sterf van binnen
Elke keer herinner ik me het leven dat uit haar gezicht wegtrok
Jij en ik zijn precies hetzelfde
Jij en ik zijn precies hetzelfde
Jij en ik zijn precies hetzelfde
Jij en ik zijn precies hetzelfde
Jij en ik zijn precies hetzelfde
Jij en ik zijn precies hetzelfde
Jij en ik zijn precies hetzelfde
Jij en ik zijn precies hetzelfde
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt