Public Pool -

When you going home from school

I heard you told them all I was demanding

And waiting at the public pool

I think I sort of saw that you were right

See you dancing on the ceiling, darling

Waiting at the public pool

I think I sort of saw that you were angry

And underneath the Christmas tree

Our faces are electric in the light

I’ve got time, if you’ve got ice and whiskey

Where you going, where you been?

You know we look much younger in the water

All your deeds and all your words

All vanities and all the songs we write

Tell me that I’m happy, eh, tell me that I’m happy tonight, tonight

Als je van school naar huis gaat

Ik hoorde dat je ze alles vertelde wat ik eiste

En wachten bij het openbare zwembad

Ik denk dat ik een beetje zag dat je gelijk had

Zie je dansen op het plafond, schat

Wachten bij het openbare zwembad

Ik denk dat ik een beetje zag dat je boos was

En onder de kerstboom

Onze gezichten zijn elektrisch in het licht

Ik heb tijd, als je ijs en whisky hebt

Waar ga je heen, waar ben je geweest?

Je weet dat we er veel jonger uitzien in het water

Al je daden en al je woorden

Alle ijdelheden en alle nummers die we schrijven

Zeg me dat ik gelukkig ben, eh, vertel me dat ik vanavond gelukkig ben, vanavond