Letterbox -

I left it in the letterbox

The taps all drip and nothing locks

And the water takes a while to heat

And there is usually nothing much to eat

The neighbours play Jack Johnson covers

Never heard of modern lovers

My housemates drank the Golden Ball

The house is cluttered, cold and small

There should be champagne instead of gin

But I don’t care, you’re moving in

The piano’s really out of tune

I saw a mouse run through my room

But I bought a new toothbrush for you

See, mine is blue and yours is blue

The tulips on the table died

But there’s bicycles for you to ride

No microwave and no TV

But there’s lots of books and, sometimes, me

I’m putting all my shit in boxes

Throwing out my life before

Packing up my tricks and hoaxes

I don’t need them anymore

And I hope you like it here, yeah, I hope you like it here

Oh, I hope you like it here, yeah, I hope you like it here

I left it in the letterbox

The taps all drip and nothing locks

And I won’t be there to let you in

But it’s your house now, and I have been

All by myself with all your letters

I have been living alone

I wish this place was so much better

But I don’t care, you’re coming home

And I hope you like it here, yeah, I hope you like it here

Oh, I hope you like it here, yeah, I hope you like it here

Ik heb het in de brievenbus gedaan

De kranen druppelen allemaal en er gaat niets op slot

En het duurt even voordat het water is opgewarmd

En er is meestal niet veel te eten

De buren spelen covers van Jack Johnson

Nooit gehoord van moderne minnaars

Mijn huisgenoten dronken de Gouden Bal

Het huis is rommelig, koud en klein

Er moet champagne zijn in plaats van gin

Maar het kan me niet schelen, je gaat erin

De piano is echt ontstemd

Ik zag een muis door mijn kamer rennen

Maar ik heb een nieuwe tandenborstel voor je gekocht

Kijk, de mijne is blauw en de jouwe is blauw

De tulpen op tafel stierven

Maar er zijn fietsen om op te rijden

Geen magnetron en geen tv

Maar er zijn veel boeken en soms ik

Ik stop al mijn shit in dozen

Mijn leven eerder weggooien

Mijn trucs en hoaxes inpakken

Ik heb ze niet meer nodig

En ik hoop dat je het hier leuk vindt, ja, ik hoop dat je het hier leuk vindt

Oh, ik hoop dat je het hier leuk vindt, ja, ik hoop dat je het hier leuk vindt

Ik heb het in de brievenbus gedaan

De kranen druppelen allemaal en er gaat niets op slot

En ik zal er niet zijn om je binnen te laten

Maar het is nu jouw huis, en ik ben geweest

Helemaal alleen met al je brieven

Ik woon alleen

Ik wou dat deze plek zo veel beter was

Maar het kan me niet schelen, je komt naar huis

En ik hoop dat je het hier leuk vindt, ja, ik hoop dat je het hier leuk vindt

Oh, ik hoop dat je het hier leuk vindt, ja, ik hoop dat je het hier leuk vindt