Atomic Bomb Dome -

Faces erased by light

Endless cries in the night

Mindless men created our pain

Like a view from an insane brain

On 6th of August 1945 they dropped

The bomb and they crossed the

Line of human law and this

Sacrifice they called pride

Solo — Nabora

Evil power destroyed our cities

No imagination can describe this horror

Eyes were blinded never to see

These visions of tragedy

Atomic bomb dome

Sculpture of madness

Symbol of what must

Never happen

Radiation hits our nation

Ionized blood is running through our veins

On the bridge of shades

We bid farewell to our children

We’re the ones who suffer

Solo — Nabora

A new sun rises before our eyes

And a black rain flows from the darkening sky

Piles of bodies — mutilated flesh

We wait for the hour of our death

Atomic bomb dome

Sculpture of madness

Symbol of what must

Never happen

Solo — Nabora

What you use your high technologies for

A science that creates new ways of waging wars

But some day this nuclear bomb

Shall fall on your homeland

And you’ll dig your child’s grave

By your own hands

Gezichten gewist door licht

Eindeloos huilen in de nacht

Dwaze mannen hebben onze pijn gecreëerd

Als een uitzicht vanuit een krankzinnig brein

Op 6 augustus 1945 dropten ze

De bom en ze staken de over

Regel van de menselijke wet en dit

Opoffering noemden ze trots

Solo — Nabora

Kwaadaardige macht vernietigde onze steden

Geen verbeelding kan deze gruwel beschrijven

Ogen waren verblind om nooit te zien

Deze visioenen van tragedie

Atoombom koepel

Sculptuur van waanzin

Symbool van wat moet

Nooit gebeurt

Straling raakt ons land

Geïoniseerd bloed stroomt door onze aderen

Op de brug van schaduwen

We nemen afscheid van onze kinderen

Wij zijn degenen die lijden

Solo — Nabora

Een nieuwe zon komt voor onze ogen op

En een zwarte regen stroomt uit de donker wordende lucht

Stapels lichamen - verminkt vlees

We wachten op het uur van onze dood

Atoombom koepel

Sculptuur van waanzin

Symbool van wat moet

Nooit gebeurt

Solo — Nabora

Waarvoor gebruikt u uw hoogwaardige technologieën

Een wetenschap die nieuwe manieren creëert om oorlogen te voeren

Maar op een dag deze atoombom

Zal op je thuisland vallen

En je graaft het graf van je kind

Door je eigen handen