Kirock -

Lay your head and go to sleep my child

And I will tell you tales of yesterday

Listen to the story of our savior

And what came to pass that fateful day

Hayaho

Paying homage at the ancient temple

The daughter of the chief she found him there

She watched him as he rose from the obelisk

A god with pale white skin and golden hair

Brought before the tribal chief

And asked to prove his might

A dead boy lying at his feet

His flame he had to light

He gave the boy his divine kiss

And the tribal chieftain said

Our god has finally come to us

He breathed life to the dead

And so the god was given special honors

And with the chief’s daughter he would walk

And when he was asked what his name was

The god replied, «Kirok»

But one was filled with jealousy

For Kirok stole his bride to be

He attacked among the forest trees

Behold the god that bleeds

But the jealous one could not divide

For Kirok was the village pride

And Kirok went and took his bride

And made a child deep inside

He made a child deep inside

And one day the lake grew wild

The sky was filled with rage

And Kirok beat upon the temple

Like an animal in a cage

But the temple would not open

And the stones began to fly

He lost his wife and child

And returned to the sky

He returned to the sky

Leg je hoofd neer en ga slapen mijn kind

En ik zal je verhalen van gisteren vertellen

Luister naar het verhaal van onze redder

En wat gebeurde er op die noodlottige dag?

Hayaho

Eerbetoon aan de oude tempel

De dochter van het opperhoofd vond ze daar

Ze keek naar hem terwijl hij opstond van de obelisk

Een god met een bleekwitte huid en gouden haar

Voor het stamhoofd gebracht

En vroeg om zijn macht te bewijzen

Een dode jongen die aan zijn voeten ligt

Zijn vlam moest hij aansteken

Hij gaf de jongen zijn goddelijke kus

En het stamhoofd zei:

Onze god is eindelijk naar ons toegekomen

Hij blies leven aan de doden

En dus kreeg de god speciale eerbewijzen

En met de dochter van de chef zou hij lopen

En toen hem werd gevraagd hoe hij heette

De god antwoordde: «Kirok»

Maar één was gevuld met jaloezie

Want Kirok stal zijn toekomstige bruid

Hij viel aan tussen de bosbomen

Zie de god die bloedt

Maar de jaloerse kon niet delen

Voor Kirok was de dorpstrots

En Kirok ging en nam zijn bruid mee

En maakte een kind diep van binnen

Hij maakte een kind diep van binnen

En op een dag werd het meer wild

De lucht was gevuld met woede

En Kirok sloeg op de tempel

Als een dier in een kooi

Maar de tempel ging niet open

En de stenen begonnen te vliegen

Hij verloor zijn vrouw en kind

En keerde terug naar de lucht

Hij keerde terug naar de lucht