Luz del Norte - Warcry

Soy un guerrero que hace tiempo que mi hogar dejé

Un vagabundo que entre sangre un nuevo hogar hallé

Caminando de batalla en batalla

Perdiendo amigos hundido por la nostalgia

Aunque guerrero he nacido, he perdido la fe

Y miro atrás y creo hallar un leve resplandor

Yo sé que allí, en esa luz, está mi corazón

Me está marcando el camino

De allí me trajo el destino

Qué lejos está la luz del norte

Qué lejos está mi ciudad

Qué lejos han quedado ya mis sueños

Qué duro es mirar atrás

Llorar sin una lágrima derramar

Sé que un día acabará esta inútil batalla

Y volveré a mi hogar sin honor ni medallas

No habrá nadie esperando

Sé que todo habrá cambiado

Pero veré la luz que sólo brilla en mi patria

Y miro atrás y creo hallar un leve resplandor

Yo sé que allí, en esa luz, está mi corazón

Me está marcando el camino

De allí me trajo el destino

Qué lejos está la luz del norte

Qué lejos está mi ciudad

Qué lejos han quedado ya mis sueños

Qué duro es mirar atrás

Qué lejos está la luz del norte

Qué lejos está mi ciudad

Qué lejos han quedado ya mis sueños

Qué duro es mirar atrás

Llorar sin una lágrima derramar

Muriendo en la esperanza, de regresar

Ik ben een krijger die al lang mijn huis heeft verlaten

Een zwerver die in het bloed komt, een nieuw huis dat ik heb gevonden

Lopend van strijd naar strijd

Vrienden verliezen verdronken in nostalgie

Hoewel ik als krijger geboren ben, heb ik mijn geloof verloren

En ik kijk terug en ik denk dat ik een vage gloed vind

Ik weet dat daar, in dat licht, mijn hart is

Het markeert de weg voor mij

Dat is waar het lot me bracht

Hoe ver is het noorderlicht

hoe ver is mijn stad?

Hoe ver zijn mijn dromen al geweest

hoe moeilijk is het om terug te kijken

Huilen zonder tranen

Ik weet dat op een dag deze zinloze strijd zal eindigen

En ik zal terugkeren naar mijn huis zonder eer of medailles

Er zal niemand wachten

Ik weet dat alles zal zijn veranderd

Maar ik zal het licht zien dat alleen in mijn thuisland schijnt

En ik kijk terug en ik denk dat ik een vage gloed vind

Ik weet dat daar, in dat licht, mijn hart is

Het markeert de weg voor mij

Dat is waar het lot me bracht

Hoe ver is het noorderlicht

hoe ver is mijn stad?

Hoe ver zijn mijn dromen al geweest

hoe moeilijk is het om terug te kijken

Hoe ver is het noorderlicht

hoe ver is mijn stad?

Hoe ver zijn mijn dromen al geweest

hoe moeilijk is het om terug te kijken

Huilen zonder tranen

Sterven in de hoop terug te keren?