Inferno III/VI - War From A Harlots Mouth

Through me you pass into the city of woe

Through me you pass into eternal pain

All hope abandon, ye who enter here

Accents of anger, voices hoarse

Made up a tumult that forever whirls

From his bounds heaven drove them forth

Hell receives them

No hope may entertain

The tribe of those ill spirits both

To god displeasing and to his foes

Mercy and justice scorn them both

God and their parents they blasphemed

Drawn to the cursed strand

That every man must pass

Who fears not god

Charon, demoniac form

With eyes of burning coal

Collects them all

Now let us to the blind world there beneath

And entering the first circle that surrounds the abyss

No plaint was heard, except of sighs

Not caused by tortures, but from grief

For these defects and for no other evil

We are lost, desiring without hope

And to a part I come where no light shines

Door mij ga je naar de stad van wee

Door mij ga je over in eeuwige pijn

Geef alle hoop op, gij die hier binnentreedt

Accenten van woede, hese stemmen

Een tumult verzonnen dat voor altijd wervelt

Van zijn grenzen dreef de hemel hen voort

De hel ontvangt ze

Geen enkele hoop mag entertainen

De stam van die kwade geesten beide

Aan ongenoegen van God en aan zijn vijanden

Barmhartigheid en gerechtigheid minachten ze allebei

God en hun ouders lasterden ze

Aangetrokken tot de vervloekte streng

Dat elke man moet slagen

Wie vreest niet god

Charon, demonische vorm

Met ogen van brandende kolen

Verzamelt ze allemaal

Laten we nu naar de blinde wereld daar beneden

En het betreden van de eerste cirkel die de afgrond omringt

Er werd geen klacht gehoord, behalve zuchten

Niet veroorzaakt door martelingen, maar door verdriet

Voor deze gebreken en voor geen ander kwaad

We zijn verloren, verlangend zonder hoop

En tot een deel kom ik waar geen licht schijnt