
Hieronder staat de songtekst van het nummer WAKANDE , artiest - Wande met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wande
This one for all the ladies who been holdin' it down on they grind, man
Let ‘em know we ain’t up next: we up now!
Eh
Oluwa ti ri mi (God has seen me)
Oya jó fún mi (Come on, dance for me!)
Tell the fellas it’s been real, but now it’s time to make room!
Oya ję ka lọ (Come on, let’s go!)
Eh
Yea
We been 'bout it since Barbies, baby, hahaha!
Ayo, Wande
Talk that talk!
This that freedom, I’ma lead 'em to The One that freed my soul
Sin deceiving, once believed that I was really in control
Was a heathen, I was breathing, but still dead inside, oh no
God done flipped my story, alright
Still I get them stereotypes
Whoa
Anger they paint on me
I am not the picture that they frame on me
Rose from the bottom, put the strain on me
Put the pain on me, overcame all these, okay
I’m off the chain, I’m free (Won't fall)
I ain’t trippin' what they say 'bout me (They loss)
Even when they throw shade on me, 'cause the shade on me put the shades on me,
okay
(Yoruba)
Oluwa ti ri mi (God has seen me)
Oya jó fún mi (Come on dance for me)
Oya pakurumo (Come on with some passion)
Oya ję ka lọ (Come on let’s go)
Eh
Oluwa ti ri mi (Move)
Oya jó fún mi (Move)
Oya pakurumo (Move)
Oya ję ka lọ
Here we go (Here we go)
Let em know (Let em know) (Move)
See the ceiling (Move)
That’s the flo' (Yeah, yeah) (Move)
Here we go (Here we go) (Move)
Take control (Yeah, yeah) (Move)
(Oya) When you see the squad
You gone know (Yuh, yuh) (Move)
Ain’t gonna (uh, yea)
I’m gonna rise to the (uh, yea, uh)
Ain’t gonna stop (yea)
I’m gonna rise to the (uh, yea, uh)
Ain’t gonna stop (yea)
I’m gonna rise to the top (yea)
Ain’t no stopping me, ain’t no blocking me
I just gotta be me
I am proud to be me
Got my squad around me
I keep God around me
Fix my crown to my sleep
You know that’s a fact, real women on the map
Really, we just gettin' started, where I’m headed it’s a wrap
Here we go (Here we go)
Let em know (Let em know) (Move)
See the ceiling (Move)
That’s the flo' (Yeah, yeah) (Move)
Here we go (Here we go) (Move)
Take control (Yeah, yeah) (Move)
(Oya) When you see the squad
You gone know (Yuh, yuh) (Move)
Oluwa ti ri mi (Move)
The queens are here!
(Period)
I said what I said, man
Oluwa ti ri mi (Move)
It’s our time now!
Haha!
Oya pakurumo
Oya je ka lo, eh
(Werk)
Deze voor alle dames die het vasthielden, ze malen, man
Laat ze weten dat we niet aan de beurt zijn: we staan nu op!
Eh
Oluwa ti ri mi (God heeft mij gezien)
Oya jó fún mi (Kom op, dans voor mij!)
Vertel de jongens dat het echt is geweest, maar nu is het tijd om ruimte te maken!
Oya ję ka lọ (Kom op, laten we gaan!)
Eh
Ja
We zijn er al sinds Barbies mee bezig, schat, hahaha!
Ayo, Wande
Praat dat gesprek!
Deze vrijheid, ik leid ze naar Degene die mijn ziel heeft bevrijd
Zonde bedrieglijk, ooit geloofde ik dat ik echt de baas was
Was een heiden, ik ademde, maar nog steeds dood van binnen, oh nee
God heeft mijn verhaal omgedraaid, oké
Toch krijg ik ze stereotypen
hoi
Woede die ze op me schilderen
Ik ben niet de foto die ze op mij inlijsten
Rose from the bottom, zet me onder druk
Leg de pijn op mij, overwon al deze, oke
Ik ben van de ketting af, ik ben vrij (zal niet vallen)
Ik struikel niet over wat ze zeggen over mij (Ze verliezen)
Zelfs als ze schaduw op mij werpen, want de schaduw op mij zet de schaduwen op mij,
Oke
(Yoruba)
Oluwa ti ri mi (God heeft mij gezien)
Oya jó fún mi (Kom op, dans voor mij)
Oya pakurumo (kom op met wat passie)
Oya ję ka lọ (Kom op, laten we gaan)
Eh
Oluwa ti ri mi (Verplaatsen)
Oya jó fún mi (Verplaatsen)
Oya pakurumo (Verplaatsen)
Oya ję ka lọ
Hier gaan we (Hier gaan we)
Laat het ze weten (Laat het ze weten) (Verplaats)
Zie het plafond (Verplaatsen)
Dat is de flo' (Ja, ja) (Verplaatsen)
Hier gaan we (Hier gaan we) (Verplaatsen)
Neem de controle (ja, ja) (bewegen)
(Oya) Als je de ploeg ziet
Je weet het (Yuh, yuh) (Move)
Gaat niet (uh, ja)
Ik ga naar de (uh, ja, uh)
Zal niet stoppen (ja)
Ik ga naar de (uh, ja, uh)
Zal niet stoppen (ja)
Ik ga naar de top (ja)
Het houdt me niet tegen, het houdt me niet tegen
Ik moet gewoon mezelf zijn
Ik ben trots om mezelf te zijn
Ik heb mijn team om me heen
Ik houd God om me heen
Bevestig mijn kroon aan mijn slaap
Je weet dat dat een feit is, echte vrouwen op de kaart
Echt, we zijn net begonnen, waar ik naartoe ga, het is een wrap
Hier gaan we (Hier gaan we)
Laat het ze weten (Laat het ze weten) (Verplaats)
Zie het plafond (Verplaatsen)
Dat is de flo' (Ja, ja) (Verplaatsen)
Hier gaan we (Hier gaan we) (Verplaatsen)
Neem de controle (ja, ja) (bewegen)
(Oya) Als je de ploeg ziet
Je weet het (Yuh, yuh) (Move)
Oluwa ti ri mi (Verplaatsen)
De koninginnen zijn er!
(Periode)
Ik zei wat ik zei, man
Oluwa ti ri mi (Verplaatsen)
Het is nu onze tijd!
Hahaha!
Oya pakurumo
Oya je ka lo, eh
(werk)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt