Your House - Walter Benjamin

It’s so windy back home

Little girl

Where the TV screen goes to sleep

And your tiny dances should rule

The outside world

I am a glad outsider just to watch you dance

I am a glad outsider just to watch you dance

Will you let me in sometime

Just enter the gate

And go upstairs

Like God?

I’ve heard you used to bash the keys

In the morning

Before it all started to make sense

It all made sense to you

But I have never seen the truth written in your books

I have never seen the truth written in your books

It was left on the ashtrays

Where we used to finish our cigarettes

— and they’re over now

Will you let me in sometime

Just enter the gate

And go upstairs

Like God?

Your ghosts look beautiful to me

Your ghosts look beautiful to me

Het waait zo hard thuis

Kleine meid

Waar het tv-scherm gaat slapen

En je kleine dansjes zouden moeten heersen

De buitenwereld

Ik ben een blije buitenstaander om je te zien dansen

Ik ben een blije buitenstaander om je te zien dansen

Wil je me een keer binnenlaten

Ga gewoon de poort in

En ga naar boven

Zoals God?

Ik heb gehoord dat je op de sleutels sloeg

In de ochtend

Voordat het allemaal logisch begon te worden

Het was allemaal logisch voor jou

Maar ik heb nog nooit de waarheid in uw boeken zien staan

Ik heb nog nooit de waarheid in uw boeken geschreven zien staan

Het werd achtergelaten op de asbakken

Waar we vroeger onze sigaretten opdronken

- en ze zijn nu voorbij

Wil je me een keer binnenlaten

Ga gewoon de poort in

En ga naar boven

Zoals God?

Je geesten zien er prachtig uit voor mij

Je geesten zien er prachtig uit voor mij