Am Wegesrand - Waldkauz

Unter ein Blätterdach bist du geflohen

Als alles dich vertrieb

Unter der Blättern sacht hast du gefunden

Was dir sonst nirgends blieb

Eine Welt noch unberührt von den Feinden deiner Zeit

Eine Welt so nah und fern tröstet deinen Geist

Zu wenig Wahrheit wird erkannt, zu viel Tod am Wegesrand

Siehst du auf den zweiten Blick, suchst du was dahinter liegt

Dann lausche alten Worten, Wesen — Wanderer der Zeit

Aus den Geschichten und erkenne die Weisheit, die dir bleibt

Wenn alle Straßen fort dich führen

Wer zeigt dir deinen Weg?

Wenn alle Sprachen fremd dir klingen

Wer erklärt dir deinen Weg?

Eine Welt noch unberührt von den Feinden deiner Zeit

Eine Welt so nah und fern tröstet deinen Geist

Zu wenig Wahrheit wird erkannt, zu viel Tod am Wegesrand

Siehst du auf den zweiten Blick, suchst du was dahinter liegt

Dann lausche alten Worten, Wesen — Wanderer der Zeit

Aus den Geschichten und erkenne die Weisheit, die dir bleibt

«Selbst die Kälte gab mir Lieder

Regenschauer mir Gesänge

Andere Lieder brachten Winde

Brachten mir die Meereswogen

Worte sprachen mir die Vögel

Baumeswipfel raunten Verse

Hab manch anderes Wort gemerket

Zaubersprüche zugelernet

Von dem Wegrand aufgeles‘ne

Von dem Heidekraut geholte"

— Kalevala

Zu wenig Wahrheit wird erkannt, zu viel Tod am Wegesrand

Siehst du auf den zweiten Blick, suchst du was dahinter liegt

Dann lausche alten Worten, Wesen — Wanderer der Zeit

Aus den Geschichten und erkenne die Weisheit, die dir bleibt

Je vluchtte onder een bladerdak

Toen alles je wegdreef

Je vond zachtjes onder de bladeren

Wat je nergens anders had

Een wereld die nog steeds onaangetast is door de vijanden van je tijd

Een wereld zo dichtbij en veraf troost je geest

Er wordt te weinig waarheid erkend, te veel dood langs de weg

Als je op het tweede gezicht ziet, ben je op zoek naar wat erachter ligt

Luister dan naar oude woorden, wezens - zwervers van de tijd

Uit de verhalen en herken de wijsheid die je bijblijft

Als alle wegen weg leiden

Wie wijst je de weg?

Als alle talen je vreemd in de oren klinken

Wie legt jouw weg uit?

Een wereld die nog steeds onaangetast is door de vijanden van je tijd

Een wereld zo dichtbij en veraf troost je geest

Er wordt te weinig waarheid erkend, te veel dood langs de weg

Als je op het tweede gezicht ziet, ben je op zoek naar wat erachter ligt

Luister dan naar oude woorden, wezens - zwervers van de tijd

Uit de verhalen en herken de wijsheid die je bijblijft

"Zelfs de kou gaf me liedjes

regenbuien me chants

Andere liedjes brachten wind

bracht me de golven van de zee

De vogels spraken woorden tot mij

Boomtoppen fluisterde verzen

Ik heb wat andere woorden opgemerkt

geleerde spreuken

Opgehaald langs de weg

Van de heide gehaald"

— Kalevala

Er wordt te weinig waarheid erkend, te veel dood langs de weg

Als je op het tweede gezicht ziet, ben je op zoek naar wat erachter ligt

Luister dan naar oude woorden, wezens - zwervers van de tijd

Uit de verhalen en herken de wijsheid die je bijblijft