Anatagairu -

あなたがいる だから僕は飛び立てるんだよ

あなたがいる だから僕は踏み出せるんだよ

いつの日か辿り着いて抱きしめあう時

今の僕らを誇れるから きっと

誰かの真似じゃなくって 言われたわけじゃなくって

僕が僕の意思で選んだ 初めての本気の夢に

僕が見つけたものは 甘くない現実に

それでも憧れる気持ちと かけがえのない出会い

見せあった涙が 打ちあけあった弱さが

今日も信じあえる理由になる

あなたがいる だから僕は飛び立てるんだよ

あなたがいる だから僕は踏み出せるんだよ

いつの日か辿り着いて抱きしめあう時

今の僕らを誇れるから きっと

好きで始めたはずが 好きじゃなくなっていって

確かに出来ていたことも 出来なくなっていたあの日

顔向けもできなくって 逃げるように閉じこもって

自分を諦めた僕を あなたは諦めずに

上には上がいたって 僕には僕だけだって

遠まわしだったけど 嬉しかったよ

Jij bent hier, dus ik kan vliegen

Omdat jij er bent, kan ik een stap vooruit zetten

Op een dag dat we elkaar bereiken en omhelzen

Want we mogen trots zijn op wie we nu zijn, zeker

Mij ​​is niet verteld om niet iemand te imiteren

In mijn eerste serieuze droom die ik uit eigen wil koos

Wat ik vond, is een realiteit die niet lief is

Toch de verlangende gevoelens en onvervangbare ontmoetingen

De tranen die we elkaar lieten zien, de zwakheden die we deelden

Het wordt een reden om vandaag in elkaar te geloven

Jij bent hier, dus ik kan vliegen

Omdat jij er bent, kan ik een stap vooruit zetten

Op een dag dat we elkaar bereiken en omhelzen

Want we mogen trots zijn op wie we nu zijn, zeker

Ik had het in het begin leuk moeten vinden, maar nu vind ik het niet meer leuk

Die dag dat ik niet kon doen wat ik wel kon

Ik kan niet eens mijn gezicht naar je toe draaien, dus sloot ik mezelf op om te ontsnappen

Je geeft mij niet op die jezelf opgaf

Zelfs als er iemand boven mij staat, ben ik de enige voor mij

Het was een omweg, maar ik was blij