Hieronder staat de songtekst van het nummer Me Bible Deh Near Me , artiest - VYBZ Kartel met vertaling
Originele tekst met vertaling
VYBZ Kartel
Babylon a build great people
Dem ongle waan kill great people
(Me) Marcus Garvey (Malcom X), Marley Bob, Marthin Luther, Paul Bogle,
George William Gordon (Nanny), Sam Sharp
Jesus Christ, Haile Selassie, Mohammad, Donovan Bennett
I wanna you fi know
Prezi was a good man
Be merciful to me oh Jah (be merciful to me)
(From my soul trust in you)
Dem waan mi fi go inna di cemetery
But anyway mi go mi bible deh near mi
It comin like a madda and har likkle baby
Was how Selassie I blessing protect mi
Dem waan mi go prison and inna jailhouse
But anyway mi go mi bible deh near mi
Mi been through di star Jah keep mi irie
That’s why mi haffi chant Jehovia joy
Listen mi ghetto youths
Babylon nuh like wi
A just through wi black and through wi nuh Chiney
Di teacha a work di pay so tiny
Di nurse dem a work di pay so tiny
A who fraid fi talk Gaza seh bravey
Cah dat nuh working dat a my damn slavery
That’s why mi tell di youth dem fi stay inna school,
Cah education alone a go save wi
De-dem waan mi fi go inna di cemetery
But anyway mi go mi bible deh near mi
It comin like a madda and har likkle baby
Was how Selassie I blessing protect mi
Dem waan mi go prison and inna jailhouse
But anyway mi go mi bible deh near mi
Mi been through di storm Jah keep mi irie
That’s why mi haffi chant Jehovia joy
Di boss man a itch fi raise a bill mi
Like seh a fi him dinna alone fi taste it
Sunday you nah have mutton mi a nyam pastry
A patty and a one Cocoa Bread a tasty
Mi seh ghetto youths
It a go sound crazy
Put dung di machine nuh move so hasty
Nuh box woman nuh care she feisty
Cah Babylon fi wi mek a wrong move
Dem waan mi fi go inna di cemetery
But anyway mi go mi bible deh near mi
It comin like a madda and har likkle baby
Was how Selassie I blessing protect mi
Dem waan mi go prison and inna jailhouse
But anyway mi go mi bible deh near mi
Mi been through di storm Jah keep mi irie
That’s why mi haffi chant Jehovia joy
(Listen mi ghetto youths)
Di system betray wi
Dem a kill wi inna practical and inna theory
Mi done tell dem yuh seh mi dont watch duppy show
Cah mi light and mi wata bill so scarey
Yuh condemn di ghetto mi seet so clearly
Mi nah be feel di pressure in body weary
Mi won’t be feel di pressure all body wear mi
Di too a dem work fi gi wi a betta life
Babylon thus a kill off people pickney
Revolution mi seh da system ya sickny
A Marcus Garvey philosophy fix mi
Cah mi see dem waan hide black people history
But mi haffi seh
I wanna yuh fi know
Prezi was a good man
Be merciful to me oh Jah, be merciful to me
From my soul trust in you
Babylon bouwt geweldige mensen
Dem ongle waan geweldige mensen vermoorden
(Ik) Marcus Garvey (Malcom X), Marley Bob, Martin Luther, Paul Bogle,
George William Gordon (Nanny), Sam Sharp
Jezus Christus, Haile Selassie, Mohammad, Donovan Bennett
Ik wil dat je het weet
Prezi was een goede man
Wees genadig voor mij oh Jah (wees genadig voor mij)
(Vanuit mijn ziel vertrouwen in jou)
Dem waan mi fi go inna di cemetery
Maar hoe dan ook mi ga mi bijbel deh in de buurt van mi
Het komt als een madda en har likkle baby
Was hoe Selassie I zegen mi
Dem waan mi go gevangenis en inna jailhouse
Maar hoe dan ook mi ga mi bijbel deh in de buurt van mi
Mi geweest door di star Jah keep mi irie
Daarom zingt mi haffi Jehovia joy
Luister mi getto jongeren
Babylon nuh like wi
Een gewoon via wi zwart en via wi nuh Chiney
Di teacha a work di pay so tiny
Di verpleegkundige dem a work di pay so tiny
Een die bang is, praat over Gaza, seh bravey
Cah dat nuh werken dat een verdomde slavernij
Daarom zeg ik tegen de jeugd dat ze op school moeten blijven,
Cah onderwijs alleen een go save wi
De-dem waan mi fi go inna di cemetery
Maar hoe dan ook mi ga mi bijbel deh in de buurt van mi
Het komt als een madda en har likkle baby
Was hoe Selassie I zegen mi
Dem waan mi go gevangenis en inna jailhouse
Maar hoe dan ook mi ga mi bijbel deh in de buurt van mi
Ik ben door de storm geweest Jah blijf mi irie
Daarom zingt mi haffi Jehovia joy
Di baas man een jeuk fi verhogen een rekening mi
Like seh a fi hem dinna alone fi taste it
Zondag heb je geen schapenvlees mi a nyam gebak
Een pasteitje en een één Cacaobrood a smakelijk
Mi seh getto-jongeren
Het klinkt gek
Zet mest di machine nuh move zo haastig
Nuh box vrouw nuh zorg ze pittig
Cah Babylon fi wi mek een verkeerde zet
Dem waan mi fi go inna di cemetery
Maar hoe dan ook mi ga mi bijbel deh in de buurt van mi
Het komt als een madda en har likkle baby
Was hoe Selassie I zegen mi
Dem waan mi go gevangenis en inna jailhouse
Maar hoe dan ook mi ga mi bijbel deh in de buurt van mi
Ik ben door de storm geweest Jah blijf mi irie
Daarom zingt mi haffi Jehovia joy
(Luister mi getto jongeren)
Di systeem verraadt wi
Dem a kill wi inna praktisch en inna theorie
Ik ben klaar met vertellen dem yuh seh mi kijk niet naar duppy show
Cah mi light en mi wata bill so scarey
Yuh veroordeel di getto mi zie zo duidelijk
Mi nah voel di druk in het lichaam moe
Ik voel me niet onder druk alle lichaamskleding mi
Di too a dem work fi gi wi a betta life
Babylon dus een moord op mensenpickney
Revolution mi seh da system ya ziekny
Een Marcus Garvey-filosofie fix mi
Cah mi zie dem waan verberg de geschiedenis van zwarte mensen
Maar mi haffi seh
Ik wil het weten
Prezi was een goede man
Wees genadig voor mij oh Jah, wees genadig voor mij
Vanuit mijn ziel vertrouwen in jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt