Hieronder staat de songtekst van het nummer Halfway Hotel , artiest - Voyager met vertaling
Originele tekst met vertaling
Voyager
Hey mama, it’s a long long way
To your borderland home where the butterflies play all day.
Yeah it’s a long long way
And I’m awful hungry you know
I could almost eat my words
I said I’d give up my vacation
To take you right across the nation
And your Mother thinks I’m crazy too
I’ll tell you what I think we should do.
Why don’t we pull in at the half way hotel
I long for service at the ring of a bell
And we could sleep in late
Hey your Mummy and your Daddy can wait.
And if we pull in at the halfway hotel
Why they’re so discreet and I know only too well
You won’t get home again
No it aint home but you’ll be welcome to stay.
You’ll be amazed to see the people who you thought so swell
Sipping back the moselle
And life is so hard on a credit card
It almost over, at the halfway hotel.
Hey mama, can you feel the heat
My radiator’s all dry
And we’re the only fools left in the street
But sure I think you’re sweet.
But I aint no hero you know
You been mixing me up with those men in that slush
You fill your mind with all that comic book stuff
And it’s your imagination, playing little tricks on you
But at least i think I know what to do.
Why don’t we pull in at the half way hotel
I long for service at the ring of a bell
And we could sleep in late
Hey your Mummy and your Daddy can wait.
And if we pull in at the halfway hotel
Why they’re so discreet and I know only too well
You won’t get home again
No it aint home but you’ll be welcome to stay.
You’ll be amazed to see the people who you thought so swell
Sipping back the moselle
And life is so hard on a credit card
It almost over, at the halfway hotel.
Hé mama, het is een lange weg
Naar je huis in het grensgebied waar de vlinders de hele dag spelen.
Ja, het is een lange weg
En ik heb vreselijke honger, weet je?
Ik kon mijn woorden bijna opeten
Ik zei dat ik mijn vakantie zou opgeven
Om je door het hele land te brengen
En je moeder denkt ook dat ik gek ben
Ik zal je vertellen wat ik denk dat we moeten doen.
Waarom stoppen we niet bij het hotel halverwege?
Ik verlang naar service bij het rinkelen van een bel
En we konden laat uitslapen
Hey je mama en je papa kunnen wachten.
En als we halverwege het hotel aankomen
Waarom ze zo discreet zijn en ik weet maar al te goed
Je komt niet meer thuis
Nee, het is niet thuis, maar je kunt blijven.
Je zult versteld staan van de mensen waarvan je dacht dat ze zo opzwellen
De moezel terug nippen
En het leven is zo moeilijk voor een creditcard
Het is bijna voorbij, bij het hotel halverwege.
Hey mama, voel je de hitte
Mijn radiator is helemaal droog
En wij zijn de enige dwazen op straat
Maar ik vind je wel lief.
Maar ik ben geen held, weet je?
Je haalt me door elkaar met die mannen in die modder
Je vult je geest met al dat stripverhaal
En het is jouw verbeelding, die kleine trucjes met je uithaalt
Maar ik denk dat ik tenminste weet wat ik moet doen.
Waarom stoppen we niet bij het hotel halverwege?
Ik verlang naar service bij het rinkelen van een bel
En we konden laat uitslapen
Hey je mama en je papa kunnen wachten.
En als we halverwege het hotel aankomen
Waarom ze zo discreet zijn en ik weet maar al te goed
Je komt niet meer thuis
Nee, het is niet thuis, maar je kunt blijven.
Je zult versteld staan van de mensen waarvan je dacht dat ze zo opzwellen
De moezel terug nippen
En het leven is zo moeilijk voor een creditcard
Het is bijna voorbij, bij het hotel halverwege.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt