Nie martw się - Vox

To był twardy facet, po prostu to był man,

takich dzisiaj coraz mniej, lecz on uchował się.

Szczęścia nie miał raczej, za to pecha miał,

ale miał i klasę i żył tak, jak chciał.

Wpadł do baru czasem, na setkę albo dwie,

a po czterech już ktoś w klapy płakał mu,

ktoś z psychicznym kacem, co był już na dnie,

i nadzieję stracił, a on mówił: man!:

Nie martw się, nie martw się, jeszcze nie jest aż tak źle,

będzie, man, OK, więc nie łam się;

twoje szczęście, man.

Nie martw się, nie martw się, jeszcze chyba setki dwie,

no i do dna, man, don’t worry, nie martw się.

To był twardy facet, po prostu to był man,

dzisiaj takich coraz mniej, lecz on uchował się.

Gdy był na dnie czasem, wtedy pił do dna,

co zarobił - stracił, ale gust wciąż miał.

Nie miał szczęścia raczej, miał pecha i ten luz,

to był jego szpan i styl, i happy, happy feel,

lecz jak długo da się wierzyć w happy end,

gdy się ma złą passę, gdy się jest na dnie.

Nie martw się, nie martw się, jeszcze nie jest aż tak źle,

będzie, man, OK, więc nie łam się;

twoje szczęście, man.

Nie martw się, nie martw się, jeszcze chyba setki dwie,

no i do dna, man, don’t worry, nie martw się.

Nie martw się, nie martw się, jeszcze nie jest aż tak źle,

będzie, man, OK, więc nie łam się;

twoje szczęście, man.

Nie martw się,

nie martw się, jeszcze chyba setki dwie,

no i do dna, man, don’t worry, nie martw się.

Nie martw się, nie martw się, jeszcze nie jest aż tak źle,

będzie, man, OK, więc nie łam się;

twoje szczęście, man.

Nie martw się, nie martw się, jeszcze chyba setki dwie,

no i do dna, man, don’t worry, nie martw się.

Hij was een stoere vent, hij was gewoon een man

zoals tegenwoordig steeds minder, maar hij heeft het overleefd.

Hij had nogal pech, maar hij had pech,

maar hij had de klas en leefde zoals hij wilde.

Hij kwam soms een bar binnen, voor honderd of twee,

en na vier uur huilde iemand met zijn flappen om hem,

iemand met een mentale kater die al op de bodem lag,

en hij verloor de hoop, en hij zei: man!:

Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, het is nog niet zo erg

zal zijn, man, oké, dus ga niet kapot;

je geluk, kerel.

Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, misschien nog honderd en twee

ga naar de bodem, man, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen.

Hij was een stoere vent, hij was gewoon een man

vandaag zijn er steeds minder van zulke, maar hij heeft het overleefd.

Als hij soms down was, dan dronk hij tot op de bodem,

wat hij verdiende - hij verloor, maar hij had nog steeds smaak.

Hij had nogal pech, hij had pech en het verzet,

het was zijn coolheid en stijl, en een gelukkig, gelukkig gevoel,

maar hoe lang is het mogelijk om te geloven in een gelukkig einde,

als je aan het verliezen bent, als je onderaan staat.

Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, het is nog niet zo erg

zal zijn, man, oké, dus ga niet kapot;

je geluk, kerel.

Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, misschien nog honderd en twee

ga naar de bodem, man, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen.

Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, het is nog niet zo erg

zal zijn, man, oké, dus ga niet kapot;

je geluk, kerel.

Maak je geen zorgen,

maak je geen zorgen, waarschijnlijk honderden en nog twee,

ga naar de bodem, man, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen.

Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, het is nog niet zo erg

zal zijn, man, oké, dus ga niet kapot;

je geluk, kerel.

Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, misschien nog honderd en twee

ga naar de bodem, man, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen.