Smile Now, Cry Later - Voodoo Glow Skulls

The Voodoo lady must have put a spell on me,

(Because) I’m not the same as I used to be.

No regrets, just lack of memories,

And always sleeping with the enemy.

There’s no luck in Nevada,

Just misfortune and misery.

Hiding behind Elvis Presley,

The devil sits there waiting for me.

I wake up at the Happy Hour

With all the miserable souls like me,

To soak my thoughts of poverty

And hiding pain with shots of cheap whiskey.

Cut-out pictures on my concrete walls

Tell the story (of) what I’ve left behind,

Tattoos teardrops under my eyes

Prove that even locos cry.

Smile now, cry later.

Smile now.

Sometimes I see that guy that has it figured out,

Is he happy with prosperity?

Taking no risk, so ordinary,

Walking the line of conformity.

Tears of a clown locked in a cage.

I read the book with missing pages.

Is it sorrow or frustration

That keeps me in this reality?

Smile now, cry later.

Smile now.

De Voodoo-dame moet me betoverd hebben,

(Omdat) ik niet meer hetzelfde ben als vroeger.

Geen spijt, gewoon gebrek aan herinneringen,

En altijd slapen met de vijand.

Er is geen geluk in Nevada,

Gewoon pech en ellende.

Verscholen achter Elvis Presley,

De duivel zit daar op me te wachten.

Ik word wakker tijdens het Happy Hour

Met alle ellendige zielen zoals ik,

Om mijn gedachten over armoede te laten weken

En pijn verbergen met shots goedkope whisky.

Uitgesneden foto's op mijn betonnen muren

Vertel het verhaal (van) wat ik heb achtergelaten,

Tatoeages tranen onder mijn ogen

Bewijs dat zelfs locomotieven huilen.

Lach nu huil later.

Lach nu.

Soms zie ik die man die het heeft uitgevonden,

Is hij blij met welvaart?

Geen risico nemen, zo gewoon,

De lijn van conformiteit bewandelen.

Tranen van een clown opgesloten in een kooi.

Ik heb het boek gelezen met ontbrekende pagina's.

Is het verdriet of frustratie?

Dat houdt me in deze realiteit?

Lach nu huil later.

Lach nu.