
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pilot Light , artiest - Von Smith met vertaling
Originele tekst met vertaling
Von Smith
You gotta keep it lit
Burning inside
You gotta keep it lit
I’m talking ‘bout your pilot light
Feelin' that chest burn
Giving me such worried feelings
Making my stomach turn
My heavy breath you’re stealing
Will I ever learn?
So sick and tired of you always winning
Whole world is upturned
Stuck upside-down up against the ceiling
But I can’t get too close
Can’t let you take over me
I can’t just let go
Can’t let you grab a hold on me
Cause you’re only
In it for the game
Not in it for the same things
I want to be in my life
You wanna …
But you’re about to blow out
My pilot light
It’s gotta be
Something real
That makes you feel
You’re gonna be all right
But if you’re weak
And your heart’s asleep
You ain’t gonna feed that fire inside
Keep it alive
Yout just let it die
You’re gonna blow my pilot light
You gotta keep it lit
Burning inside
You gotta keep it lit
I’m talking ‘bout your pilot light
It doesn’t take a surgeon to see
That you and I are not meant to be
You can’t take what I said seriously
So I think it’s time for you to get on up and leave
Trust me, it is better to (slave free?)
Wasted too much time (offering?)
I can be the one last word to say
So baby and just let me breathe
And don’t come crawling to me
Don’t you even try to pretend
You really got what I need
Sugar, honey, I ain’t your friend
Cause you’re only
In it for the game
Not in it for the same things
I want to be in my life
You wanna …
You’re about to blow out my pilot light
It’s gotta be
Something real
That makes you feel
You’re gonna be all right
But if you’re weak
And your heart’s asleep
You ain’t gonna feed that fire inside
Keep it alive
Yout just let it die
You’re gonna blow my pilot light
If it’s a slow motion…
Filled with smoke and lights
If it’s in technicolor or black and white
There is no questioning if it’s wrong or right
It doesn’t matter the scene
You gotta keep it alive
It’s gotta be
Something real
That makes you feel
You’re gonna be all right
But if you’re weak
And your heart’s asleep
You ain’t gonna feed that fire inside
It’s gotta, gotta be, oh, something real
That makes you feel it, baby
Everything is all right
But if you’re weak, baby
And your heart’s asleep
You ain’t gonna feel that fire inside
Keep it alive
You’ll just let it die
You’re gonna blow my pilot light
Je moet het verlicht houden
Binnen brandend
Je moet het verlicht houden
Ik heb het over je waakvlam
Voel die borstverbranding
Geeft me zulke bezorgde gevoelens
Mijn maag draaien
Mijn zware adem die je steelt
Zal ik het ooit leren?
Zo ziek en moe dat je altijd wint
De hele wereld staat op zijn kop
Ondersteboven tegen het plafond geplakt
Maar ik kan niet te dichtbij komen
Kan je me niet laten overnemen
Ik kan niet zomaar loslaten
Je kunt me niet vastgrijpen
Omdat je alleen bent
Er in voor de game
Zit er niet in voor dezelfde dingen
Ik wil in mijn leven zijn
Jij wil …
Maar je staat op het punt om uit te waaien
Mijn waakvlam
Het moet zijn
Iets echts
Dat geeft je het gevoel
Het komt goed met je
Maar als je zwak bent
En je hart slaapt
Je gaat dat vuur niet van binnen voeden
Houd het in leven
Je laat het gewoon doodgaan
Je gaat mijn waakvlam opblazen
Je moet het verlicht houden
Binnen brandend
Je moet het verlicht houden
Ik heb het over je waakvlam
Er is geen chirurg voor nodig om te zien
Dat jij en ik niet bedoeld zijn
Je kunt wat ik zei niet serieus nemen
Dus ik denk dat het tijd is om op te staan en te vertrekken
Geloof me, het is beter om (slaafvrij?)
Te veel tijd verspild (aanbieden?)
Ik kan het laatste woord zijn om te zeggen
Dus schat en laat me ademen
En kom niet kruipend naar me toe
Probeer niet eens te doen alsof?
Je hebt echt wat ik nodig heb
Suiker, schat, ik ben je vriend niet
Omdat je alleen bent
Er in voor de game
Zit er niet in voor dezelfde dingen
Ik wil in mijn leven zijn
Jij wil …
Je staat op het punt mijn waakvlam uit te blazen
Het moet zijn
Iets echts
Dat geeft je het gevoel
Het komt goed met je
Maar als je zwak bent
En je hart slaapt
Je gaat dat vuur niet van binnen voeden
Houd het in leven
Je laat het gewoon doodgaan
Je gaat mijn waakvlam opblazen
Als het een slow motion is...
Gevuld met rook en licht
Als het in technicolor of zwart-wit is
Er is geen vraag of het goed of fout is
Het maakt niet uit waar het om gaat
Je moet het in leven houden
Het moet zijn
Iets echts
Dat geeft je het gevoel
Het komt goed met je
Maar als je zwak bent
En je hart slaapt
Je gaat dat vuur niet van binnen voeden
Het moet, moet, oh, iets echts zijn
Dat laat je voelen, schat
Alles is goed
Maar als je zwak bent, schatje
En je hart slaapt
Je gaat dat vuur van binnen niet voelen
Houd het in leven
Je laat het gewoon doodgaan
Je gaat mijn waakvlam opblazen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt