
Hieronder staat de songtekst van het nummer On to Something , artiest - Von Smith met vertaling
Originele tekst met vertaling
Von Smith
On to something
It says I’m on to something
The advisor in my belly tells me
Von, you’re on to something
Might be slightly strange
Might be creepy
But to some it just might be kinda pretty
Might be dangerous
Might be filthy
But to some it just might be
Kinda neat
Safe and sweet
Even cleanly
But you’ll never know
If you never go
Outside the lines
Of what’s comfortable
You’ll terminate
What could germinate
If you suffocate
The child within your soul
(verse 2)
Scary places
And creatures with scary faces
There’s no one to hold your hand inside your mind
But there could be rainbows
And pots of gold
Or maybe just roach infested ruins of old
There could be sunshine
Endless treasures to hold
Or maybe just rickety old furniture
Covered in sticky sticky mold
But you’ll never know
If you never go
Outside the lines
Of what’s comfortable
You’ll terminate
What could germinate
If you suffocate
The child within your soul
Ya see this mysterious melody
Plays in me in my mind
It sparks my curiosity
And leads me inward to find
The colors inside
The expanse of the horizon
The stars far and wide
All the textures of life and
Adventures through dreams
Full of strange warning signs
Epiphanies of cherry trees
There’s endless things to find
As this mysterious melody plays in me in my mind
But you’ll never know
If you never go
Outside the lines
Of what’s comfortable
You’ll terminate
What could germinate
If you suffocate
The child within your soul
On to something
It says I’m on to something
Op naar iets
Er staat dat ik iets van plan ben
De adviseur in mijn buik vertelt me:
Von, je bent ergens mee bezig
Misschien een beetje vreemd
Misschien griezelig
Maar voor sommigen is het misschien best wel mooi
Kan gevaarlijk zijn
Is misschien smerig
Maar voor sommigen is het misschien zo
Best netjes
Veilig en lief
zelfs netjes
Maar je zult het nooit weten
Als je nooit gaat
Buiten de lijntjes
Van wat comfortabel is
Je beëindigt
Wat kan er ontkiemen?
Als je stikt
Het kind in je ziel
(vers 2)
Enge plaatsen
En wezens met enge gezichten
Er is niemand om je hand in je geest vast te houden
Maar er kunnen regenbogen zijn
En potten met goud
Of misschien gewoon door kakkerlakken geteisterde ruïnes van weleer?
Er kan zon zijn
Eindeloze schatten om te bewaren
Of misschien gewoon gammele oude meubels
Bedekt met plakkerige vorm
Maar je zult het nooit weten
Als je nooit gaat
Buiten de lijntjes
Van wat comfortabel is
Je beëindigt
Wat kan er ontkiemen?
Als je stikt
Het kind in je ziel
Zie je deze mysterieuze melodie
Speelt in mij in mijn gedachten
Het wekt mijn nieuwsgierigheid
En leidt me naar binnen om te vinden
De kleuren binnen
De uitgestrektheid van de horizon
De sterren heinde en verre
Alle texturen van het leven en
Avonturen door dromen
Vol met vreemde waarschuwingssignalen
Driekoningen van kersenbomen
Er zijn oneindig veel dingen te vinden
Terwijl deze mysterieuze melodie in mij speelt in mijn gedachten
Maar je zult het nooit weten
Als je nooit gaat
Buiten de lijntjes
Van wat comfortabel is
Je beëindigt
Wat kan er ontkiemen?
Als je stikt
Het kind in je ziel
Op naar iets
Er staat dat ik iets van plan ben
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt