
Hieronder staat de songtekst van het nummer Monster , artiest - Von Smith met vertaling
Originele tekst met vertaling
Von Smith
Love can be bittersweet
A soft touch can cut so deep
Left all alone
Feelin' cold and numb
Wonderin' what went wrong
How did I end up here
Held by a thread
On the bottom rung
Crying for smiles
and songs unsung
It’s time to be wise
Yes, the time has come
And I will move on
But just let me say…
If love is a monster
Then I have been eaten alive
And I’m going under
And there is no hope to survive
Not this time
I should apologize
My hearts not always wise
I’ve gone too far
Driven by the pain
No need to explain
I know that would bore you
But you should know
That I’m doing fine
Functioning well with my ducks in line
They’ll never feel like their life is over
'Cause I’m their owner
And you can’t touch
But…
If love is a monster
Then I have been eaten alive
And I’m going under
And there is no hope to survive
So just turn your head
Now the monster’s been fed
No more tears can be shed
Now my heart’s dead
Get out of my nightmare
Begone before someone drops
A house on your toe
Maybe I’m wrong
Maybe it’s like they say
Just a phase
And tomorrow the world will change
I can see it now
All the flowers in bloom
And the sunshine just filling our days
With the world such a beautiful place
And the clouds don’t eat up all the rays
And pain is never a price 'ya pay
And love isn’t given away
Then the moon comes out
As time stands still
You lost yourself going in for the kill
If love is a monster
Then I have been eaten alive
And I’m going under
And there is no hope to survive
So just turn your head
Now the monster’s been fed
No more tears can be shed
Now my heart’s dead
Get out of my nightmare
Begone before someone drops
A house on your toe
Liefde kan bitterzoet zijn
Een zachte aanraking kan zo diep snijden
Helemaal alleen gelaten
Voel me koud en verdoofd
Vraag me af wat er mis is gegaan
Hoe ben ik hier beland?
Vastgehouden door een draad
Op de onderste sport
Huilen om een glimlach
en liedjes miszongen
Het is tijd om verstandig te zijn
Ja, het is zover
En ik ga verder
Maar laat me zeggen...
Als liefde een monster is
Dan ben ik levend opgegeten
En ik ga ten onder
En er is geen hoop om te overleven
Deze keer niet
Ik moet mijn excuses aanbieden
Mijn hart is niet altijd wijs
Ik ben te ver gegaan
Gedreven door de pijn
Geen uitleg nodig
Ik weet dat je je zou vervelen
Maar je zou het moeten weten
Dat het goed met me gaat
Functioneert goed met mijn eenden in de rij
Ze zullen nooit het gevoel hebben dat hun leven voorbij is
Omdat ik hun eigenaar ben
En je kunt niet aanraken
Maar…
Als liefde een monster is
Dan ben ik levend opgegeten
En ik ga ten onder
En er is geen hoop om te overleven
Dus draai je hoofd maar om
Nu is het monster gevoerd
Er kunnen geen tranen meer worden gelaten
Nu is mijn hart dood
Ontsnap uit mijn nachtmerrie
Begon voordat iemand valt
Een huis op je teen
Misschien heb ik het verkeerd
Misschien is het zoals ze zeggen
Gewoon een fase
En morgen zal de wereld veranderen
Ik kan het nu zien
Alle bloemen in bloei
En de zon vult gewoon onze dagen
Met de wereld zo'n mooie plek
En de wolken vreten niet alle stralen op
En pijn is nooit een prijs die je betaalt
En liefde wordt niet weggegeven
Dan komt de maan tevoorschijn
Terwijl de tijd stilstaat
Je bent jezelf kwijtgeraakt toen je voor de moord ging
Als liefde een monster is
Dan ben ik levend opgegeten
En ik ga ten onder
En er is geen hoop om te overleven
Dus draai je hoofd maar om
Nu is het monster gevoerd
Er kunnen geen tranen meer worden gelaten
Nu is mijn hart dood
Ontsnap uit mijn nachtmerrie
Begon voordat iemand valt
Een huis op je teen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt