Іній - Vivienne Mort

Куплет 1:

Невже такі безжальні небеса?

Невже зовсім вони не відчувають болю людського?

Мій поводир, сумна моя зоря, чи перший звір.

Який ступив на твоє світло й вірив, не роздумував.

Приспiв:

Мій білий день, мій ніжний іній на губах.

На чорних пелюстках, на ворона крилах.

Пухкий, ти танув, як вода.

І я розпалася на тисячі зірок.

Собою освітила кожен закуток земного тіла.

Куплет 2:

Сказав: якщо я не належала тобі.

Для чого ж я приходила у сни?

Не знаю.

Хто знає, може то була не я.

А от послухай: завдяки йому.

Я полюбила свою музику сумну.

Мене він за один раз.

Приспiв:

Мій білий день, мій ніжний іній на губах.

На чорних пелюстках, на ворона крилах.

Пухкий, ти танув, як вода.

І я розпалася на тисячі зірок.

Собою освітила кожен закуток земного тіла.

Vers 1:

Zijn de hemelen zo meedogenloos?

Voelen ze helemaal geen menselijke pijn?

Mijn gids, mijn droevige ster, of het eerste beest.

Hij die in uw licht kwam en geloofde, dacht niet.

Refrein:

Mijn witte dag, mijn zachte rijp op mijn lippen.

Op zwarte bloemblaadjes, op de vleugels van een kraai.

Chubby, je smolt als water.

En ik viel uiteen in duizenden sterren.

Ze verlichtte alle hoeken en gaten van het aardse lichaam.

vers 2:

Hij zei: als ik niet van jou was.

Waarom kwam ik in een droom?

Ik weet het niet.

Wie weet, misschien was ik het niet.

Maar luister: dankzij hem.

Ik werd verliefd op mijn droevige muziek.

Hij nam me meteen mee.

Refrein:

Mijn witte dag, mijn zachte rijp op mijn lippen.

Op zwarte bloemblaadjes, op de vleugels van een kraai.

Chubby, je smolt als water.

En ik viel uiteen in duizenden sterren.

Ze verlichtte alle hoeken en gaten van het aardse lichaam.