Baba Yetu - Viva Vox

Baba yetu, yetu uliye

Mbinguni yetu, yetu, amina

Baba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzweBaba yetu, yetu uliye

Mbinguni yetu, yetu, amina

Baba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzweUtupe leo chakula chetu

Tunachohitaji utusamehe

Makosa yetu, hey

Kama nasi tunavyowasamehe

Waliotukosea, usitutie

Katika majaribu, lakini

Utuokoe, na yule, milele na mileleBaba yetu, yetu uliye

Mbinguni yetu, yetu, amina

Baba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzweBaba yetu, yetu uliye

Mbinguni yetu, yetu, amina

Baba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzweUfalme wako ufike utakalo

Lifanyike duniani kama mbinguni, aminaBaba yetu, yetu uliye

Mbinguni yetu, yetu, amina

Baba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzweBaba yetu, yetu uliye

Mbinguni yetu, yetu, amina

Baba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzweUtupe leo chakula chetu

Tunachohitaji utusamehe

Makosa yetu, hey

Kama nasi tunavyowasamehe

Waliotukosea, usitutie

Katika majaribu, lakini

Utuokoe na yule msiba mileleBaba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzweBaba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzwe======================================

English translation:

Our FatherOur, our Father who are

In heaven, our, our, amen

Our, our Father, who are

Let’s glorify your nameOur, our Father who are

In heaven, our, our, amen

Our, our Father, who are

Let’s glorify your nameGive us today our food

We need you to forgive us

Our errors, hey

As we do forgive those

Who did us wrong, don’t put us

Into trials, but

Save us, with him, for ever and everOur, our Father who are

In heaven, our, our, amen

Our, our Father, who are

Let’s glorify your nameOur, our Father who are

In heaven, our, our, amen

Our, our Father, who are

Let’s glorify your nameYour kingdom come that it be

Done on earth as in heaven, amenOur, our Father who are

In heaven, our, our, amen

Our, our Father, who are

Let’s glorify your nameOur, our Father who are

In heaven, our, our, amen

Our, our Father, who are

Let’s glorify your nameGive us today our food

We need you to forgive us

Our errors, hey

As we do forgive those

Who did us wrong, don’t put us

Into trials, but

Save us from this distress for everOur, our Father who are

Let’s glorify your nameOur, our Father who are

Let’s glorify your name

Onze Vader, onze Vader

Onze hemel, onze, amen

Onze Vader, onze, wie?

Gezegend zij uw naam, onze Vader, onze Heer

Onze hemel, onze, amen

Onze Vader, onze, wie?

Eer aan uw naam, geef ons heden ons dagelijks brood!

Wat we nodig hebben is vergeving

Onze fout, hé

Zoals we ze vergeven

Degenen die ons onrecht hebben aangedaan, veroordeel ons niet

In verleiding echter

Red ons, en hem, voor eeuwig en altijd onze Vader, onze Vader

Onze hemel, onze, amen

Onze Vader, onze, wie?

Gezegend zij uw naam, onze Vader, onze Heer

Onze hemel, onze, amen

Onze Vader, onze, wie?

Glorie aan uw naam. Uw koninkrijk kome

Moge het op aarde worden gedaan zoals in de hemel, amen op onze Vader, onze Vader

Onze hemel, onze, amen

Onze Vader, onze, wie?

Gezegend zij uw naam, onze Vader, onze Heer

Onze hemel, onze, amen

Onze Vader, onze, wie?

Eer aan uw naam, geef ons heden ons dagelijks brood!

Wat we nodig hebben is vergeving

Onze fout, hé

Zoals we ze vergeven

Degenen die ons onrecht hebben aangedaan, veroordeel ons niet

In verleiding echter

Verlos ons voor altijd van die ellende Onze Vader, onze, die is

Gezegend zij uw naam, onze Vader, onze Heer

Glorie aan uw naam ======================================

Engelse vertaling:

Onze VaderOnze, onze Vader die zijn

In de hemel, onze, onze, amen

Onze, onze Vader, die zijn

Laten we uw naam verheerlijkenOnze, onze Vader die zijn

In de hemel, onze, onze, amen

Onze, onze Vader, die zijn

Laten we uw naam verheerlijkenGeef ons vandaag ons eten

We hebben je nodig om ons te vergeven

Onze fouten, hey

Zoals we die vergeven

Wie heeft ons verkeerd gedaan, plaats ons niet

In beproevingen, maar

Red ons, met hem, voor altijd en eeuwigOnze, onze Vader die zijn

In de hemel, onze, onze, amen

Onze, onze Vader, die zijn

Laten we uw naam verheerlijkenOnze, onze Vader die zijn

In de hemel, onze, onze, amen

Onze, onze Vader, die zijn

Laten we uw naam verheerlijken. Uw koninkrijk komt dat het zal zijn

Gedaan op aarde zoals in de hemel, amenOnze, onze Vader die zijn

In de hemel, onze, onze, amen

Onze, onze Vader, die zijn

Laten we uw naam verheerlijkenOnze, onze Vader die zijn

In de hemel, onze, onze, amen

Onze, onze Vader, die zijn

Laten we uw naam verheerlijkenGeef ons vandaag ons eten

We hebben je nodig om ons te vergeven

Onze fouten, hey

Zoals we die vergeven

Wie heeft ons verkeerd gedaan, plaats ons niet

In beproevingen, maar

Verlos ons voor altijd van deze nood. Onze, onze Vader die zijn

Laten we uw naam verheerlijkenOnze, onze Vader die zijn

Laten we uw naam verheerlijken