Pretendo - Viuda Negra

Pretendo fingir que no importa

Pretendo cerrar mis ojos y soñar

Que la Tierra es ese lugar ideal

Libertad, igualdad, fraternidad

Sueños alejados de esta realidad

Pretendo fingir que no duele

Pretendo no mirar los ojos de los niños

Que tienen que enfrentar la ceguera urbana

En las calles de la ciudad

Por eso no me quedo callado y

Grito a los 4 vientos mi verdad

Palabras en vez de balas

Guitarras como metrallas

Que dejen oír su inconformidad

Pretendo fingir que no me afecta

Pretendo no pecar de fanático, apasionado

Mientras observo que se desangra al planeta

Construimos con orgullo

Nuestra realidad de Naturaleza muerta

Pretendo callar, no escuchar como los demás

El silencio me invita a la complicidad

Mi conciencia se retuerce

Y me obliga a gritar

Por eso no me quedo callado y

Grito a los 4 vientos mi verdad

Palabras en vez de balas

Guitarras como metrallas

Que dejen oír su inconformidad

Libertad, igualdad, fraternidad

Sueños alejados de esta realidad

Pretendo callar, no escuchar como los demás

El silencio me invita a la complicidad

Mi conciencia se retuerce

Y me obliga a gritar

Por eso no te quedes callado y

Grita a los 4 vientos tu verdad

Palabras en vez de balas

Guitarras como metrallas

Que dejen oír su inconformidad

Ik doe alsof ik doe alsof het er niet toe doet

Ik doe alsof ik mijn ogen sluit en droom

Die aarde is die ideale plek

Vrijheid, gelijkheid, broederschap

Dromen ver van deze realiteit

Ik doe alsof ik doe alsof het geen pijn doet

Ik doe alsof ik de kinderen niet in de ogen kijk

Die te maken krijgen met stadsblindheid

In de straten van de stad

Daarom blijf ik niet stil en

Ik schreeuw naar de 4 winden mijn waarheid

woorden in plaats van kogels

gitaren als granaatscherven

Laat ze hun onvrede horen

Ik doe alsof ik doe alsof het me niet raakt

Ik doe alsof ik niet fanatiek, gepassioneerd ben

Terwijl ik de planeet zie doodbloeden

we bouwen met trots

Onze realiteit van Stilleven

Ik doe alsof ik stil ben, niet luister zoals de anderen

Stilte nodigt me uit tot medeplichtigheid

Mijn geweten tolt

En laat me schreeuwen

Daarom blijf ik niet stil en

Ik schreeuw naar de 4 winden mijn waarheid

woorden in plaats van kogels

gitaren als granaatscherven

Laat ze hun onvrede horen

Vrijheid, gelijkheid, broederschap

Dromen ver van deze realiteit

Ik doe alsof ik stil ben, niet luister zoals de anderen

Stilte nodigt me uit tot medeplichtigheid

Mijn geweten tolt

En laat me schreeuwen

Blijf daarom niet stil en

Schreeuw je waarheid naar de 4 winden

woorden in plaats van kogels

gitaren als granaatscherven

Laat ze hun onvrede horen