Hieronder staat de songtekst van het nummer Complicado , artiest - Vitão, Anitta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vitão, Anitta
A vida é curta demais pra ficar pensando
Se eu quero e você quer, por quê perder mais tempo?
Se tem sentimento, por quê cê tá complicando?
Esse é nosso momento
Porra, tá tão complicado, quero ficar do seu lado
Shimbalaiê tipo Gadú, não quero ser o seu gado
O final de semana na cama, mas não de cama
Contigo é mó drama, tô calmo, bem Dalai Lama
Acho que eu te quero, gostei dessa briga
Baby não te espero, baby não me siga
Gosto de você, por que tem que ser
Chato assim, bebê?
Já sei que não vai dizer
Diga!
O seu corpo no meu corpo, nosso corpo vira
Tudo que a gente nunca foi só, eu e você tem tudo a ver
Eu e você tem tudo a ver
A vida é curta demais pra ficar pensando
Se eu quero e você quer, por que perder mais tempo?
E se tem sentimento, por que 'cê tá complicando?
Esse é nosso momento, por que perder mais tempo, yeah?
Ah, eu odeio planejar, gosto mais de deixar a vida levar
Mas, se ela me levou até você, te levo até onde você quiser
Se você quiser, basta dizer, então diga!
O seu corpo no meu corpo, nosso corpo vira
Tudo que a gente nunca foi, só eu e você tem tudo a ver
Eu e você tem tudo a ver
A vida é curta demais pra ficar pensando
Se eu quero e você quer, por quê perder mais tempo?
E se tem sentimento, por que 'cê tá complicando?
Esse é nosso momento, por quê perder mais tempo?
A vida é curta demais pra ficar pensando (Yeah)
Se eu quero e você quer, por que perder mais tempo?
Se tem sentimento, por que 'cê tá complicando?
Esse é nosso momento, por que perder mais tempo, yeah?
Por que perder mais tempo, yeah?
Por que perder mais tempo, yeah?
Por que perder mais tempo, yeah?
Por que perder mais tempo?
Por que perder mais tempo, yeah?
Por que perder mais tempo?
Yeah, yeah
A vida é curta demais pra ficar pensando
Se eu quero e você quer, por que perder mais tempo?
E se tem sentimento, por que 'cê tá complicando?
Esse é nosso momento, por que perder mais tempo?
A vida é curta demais pra ficar pensando
Se eu quero e você quer, por que perder mais tempo?
Se tem sentimento, por que 'cê tá complicando?
Esse é nosso momento, yeah, ooh
Het leven is te kort om te denken
Als ik het wil en jij wilt het, waarom zou je dan nog meer tijd verspillen?
Als er een gevoel is, waarom maak je het dan ingewikkeld?
dit is ons moment
Verdomme, het is zo ingewikkeld, ik wil bij je zijn
Shimbalaiê zoals Gadú, ik wil je vee niet zijn
Het weekend in bed, maar niet in bed
Bij jou is het veel drama, ik ben kalm, nou dalai lama
Ik denk dat ik je wil, ik vond dit gevecht leuk
Schat, ik wacht niet op je, schat, volg me niet
Ik vind je leuk, waarom moet het zo zijn?
Zo saai, schat?
Ik weet al dat je het niet gaat zeggen
Zeg het!
Jouw lichaam in mijn lichaam, ons lichaam draait
Alles dat we nooit alleen waren, ik en jij hebben alles te doen
Jij en ik hebben alles te zien
Het leven is te kort om te denken
Als ik het wil en jij wilt het, waarom zou je dan nog meer tijd verspillen?
En als je een gevoel hebt, waarom maak je het dan ingewikkeld?
Dit is ons moment, waarom nog meer tijd verspillen, ja?
Oh, ik haat plannen, ik laat het leven graag los
Maar als ze me naar je toe bracht, breng ik je waar je maar wilt
Als je wilt, zeg het dan gewoon, zeg het dan!
Jouw lichaam in mijn lichaam, ons lichaam draait
Alles wat we nog nooit zijn geweest, alleen ik en jij zijn allemaal over
Jij en ik hebben alles te zien
Het leven is te kort om te denken
Als ik het wil en jij wilt het, waarom zou je dan nog meer tijd verspillen?
En als je een gevoel hebt, waarom maak je het dan ingewikkeld?
Dit is ons moment, waarom nog meer tijd verspillen?
Het leven is te kort om te denken (Ja)
Als ik het wil en jij wilt het, waarom zou je dan nog meer tijd verspillen?
Als er een gevoel is, waarom maak je het dan ingewikkeld?
Dit is ons moment, waarom nog meer tijd verspillen, ja?
Waarom meer tijd verspillen, ja?
Waarom meer tijd verspillen, ja?
Waarom meer tijd verspillen, ja?
Waarom meer tijd verspillen?
Waarom meer tijd verspillen, ja?
Waarom meer tijd verspillen?
Jaaa Jaaa
Het leven is te kort om te denken
Als ik het wil en jij wilt het, waarom zou je dan nog meer tijd verspillen?
En als je een gevoel hebt, waarom maak je het dan ingewikkeld?
Dit is ons moment, waarom nog meer tijd verspillen?
Het leven is te kort om te denken
Als ik het wil en jij wilt het, waarom zou je dan nog meer tijd verspillen?
Als er een gevoel is, waarom maak je het dan ingewikkeld?
Dit is ons moment, yeah, ooh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt