Secondhand Information -

You say you heard it through the grapevine,

But that vine is kinda long,

And by the time you heard it,

It may have been all wrong…

My mailman’s uncle’s sister’s doctor’s former auto mechanic

Said that killer fleas bigger than killer bees are here,

And I’m in a panic!

Joe had said Bill lost his head

In that car crash just yesterday, (Well I called Bill up)

He said the truth was that he lost a tooth,

And it was loose anyway!

It’s just a lotta, it’s just a lotta lotta…

Second hand (second hand) information,

It’s twisted all around!

Sideways and upside down!

Oh there may not be much truth to be found in

Second hand (second hand), second hand information!

I heard that Grace took Susie’s place

And she’s now Jim’s new girlfriend.

When I asked Jim it was news to him, he said

«Those words, don’t believe them!»

I told Heather that my brother was driving to Nebraska,

But soon you see here’s what got back to me —

My mother was skydiving in Alaska!

It’s just a lotta, it’s just a lotta lotta,

He said, she said, they said, we said…

You don’t know what to believe!

If you want the truth of course,

You’ve gotta go right to the source…

You can’t count on

Oh, there may not be much truth to be found

In second hand (second hand),

Third hand (fourth hand), fifth hand, (seventh hand)

Eighth hand, (tenth hand)…

Second hand (second hand), second hand information

Je zegt dat je het door de wijnstok hebt gehoord,

Maar die wijnstok is nogal lang,

En tegen de tijd dat je het hoorde,

Het kan helemaal verkeerd zijn geweest...

De voormalige automonteur van de dokter van de zus van de oom van mijn postbode

Zei dat er hier dodelijke vlooien zijn die groter zijn dan dodelijke bijen,

En ik ben in paniek!

Joe had gezegd dat Bill zijn hoofd verloor

Bij dat auto-ongeluk gisteren, (Nou, ik belde Bill op)

Hij zei dat de waarheid was dat hij een tand verloor,

En het was toch los!

Het is gewoon veel, het is gewoon veel...

Tweedehands (tweedehands) informatie,

Het is overal verdraaid!

Zijwaarts en ondersteboven!

Oh, er is misschien niet veel waarheid in te vinden

Tweedehands (tweedehands), tweedehands informatie!

Ik heb gehoord dat Grace de plaats van Susie heeft ingenomen

En ze is nu de nieuwe vriendin van Jim.

Toen ik het Jim vroeg, was het nieuws voor hem, zei hij

«Die woorden, geloof ze niet!»

Ik vertelde Heather dat mijn broer naar Nebraska reed,

Maar al snel zie je dat dit is wat me te binnen schoot:

Mijn moeder was aan het skydiven in Alaska!

Het is gewoon veel, het is gewoon veel,

Hij zei, zij zei, zij zeiden, wij zeiden...

Je weet niet wat je moet geloven!

Als je de waarheid wilt weten natuurlijk,

Je moet rechtstreeks naar de bron gaan...

Je kunt niet rekenen op

Oh, er is misschien niet veel waarheid te vinden

In tweedehands (tweedehands),

Derde hand (vierde hand), vijfde hand, (zevende hand)

Achtste hand, (tiende hand)...

Tweedehands (tweedehands), tweedehands informatie