
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dark Star , artiest - Vitali met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vitali
Go on without me, I’ve not been set free
I’ve been going on and on but the dream is a malady
I’d like to think the shade is my disguise
But where do I hide, when I’m paralysed from the surprise
Where we are, where we’re going next
In my apex, I stay perplexed and vexed, you know the rest
Don’t count on me, I’m lost and lost it all
In the blink of an eye, moments, before the curtain call
See the horizon, it’s scorching
Icarus falling
The sky, they’re watching, distancing from me
Don’t feel bad for me, and do not turn a blind eye
A lesson can be taught, it’s do or die for me now
I sought the masters, was taught to aim every shot
I’ve travelled far, and this is where I stop
For the masters are dead, from the inaction and shame
And the blame is on those ruling this city
Go on without me, I’m already burnt, from now on, I can only descent
(I'm a dark star)
Longing to finally be free and escape this city
It is my dark fate to be searching long, for a place to finally belong
(A dark star)
Longing to be free and escape this city
Go on without me, got one last fight to fight
I will die free or my destiny rewrite
In this city of light, branded a demon
A parasite vying for freedom
There is not one advantage, no vantage point to use
Dirty your hands or join the abused
Rejoice in the exploits of greater men before
Lament their past achievements tearing out your soul
For some inexplicable knee jerk reaction
I’ve been feeding my anger, my heart’s the main attraction
For a fraction of my sanity, a quantum of my self
I’ve knelt to the smoke and cement
Stopped lying to myself, and lying to others
A blow has been dealt, to the cityscape monsters
And what the fog covers, is millions of victims
Conditioned to be twisted cogs in the system
Go on without me, I’m already burnt, from now on, I can only descent
(I'm a dark star)
Longing to finally be free and escape this city
It is my dark fate to be searching long, for a place to finally belong
(A dark star)
Longing to be free and escape this city
I’m a dark star, without a home
Forsaken by my city, I don’t belong here
Against the waves, under the killing moon
I’m the only one that hears the distant tune
Know, I will never beg or kneel
I will live free or die on my shield
For all my sins, release and acquit me
I am no longer part of this city
Ga verder zonder mij, ik ben niet vrijgelaten
Ik ben maar doorgegaan maar de droom is een ziekte
Ik zou graag willen denken dat de schaduw mijn vermomming is
Maar waar verstop ik me als ik verlamd ben van de verrassing
Waar we zijn, waar we naartoe gaan
In mijn top blijf ik perplex en geërgerd, de rest weet je
Reken niet op mij, ik ben verdwaald en heb alles verloren
In een oogwenk, momenten, voor de gordijnoproep
Zie de horizon, het is bloedheet
Icarus valt
De lucht, ze kijken toe, nemen afstand van mij
Voel je niet slecht voor me en sluit je ogen niet
Een les kan worden geleerd, het is nu do or die voor mij
Ik zocht de meesters, werd geleerd om elk schot te richten
Ik heb ver gereisd, en dit is waar ik stop
Want de meesters zijn dood, door passiviteit en schaamte
En de schuld ligt bij degenen die deze stad regeren
Ga verder zonder mij, ik ben al verbrand, vanaf nu kan ik alleen nog maar afdalen
(Ik ben een donkere ster)
Verlangend om eindelijk vrij te zijn en deze stad te ontvluchten
Het is mijn duistere lot om lang te zoeken naar een plek om eindelijk thuis te horen
(Een donkere ster)
Verlangen om vrij te zijn en deze stad te ontvluchten
Ga verder zonder mij, heb nog een laatste gevecht te vechten
Ik zal vrij sterven of mijn lot herschrijven
In deze stad van licht, gebrandmerkt als een demon
Een parasiet strijden om vrijheid
Er is niet één voordeel, geen uitkijkpunt om te gebruiken
Maak je handen vuil of sluit je aan bij de mishandelden
Verheug je in de heldendaden van grotere mannen eerder
Klaag over hun prestaties uit het verleden die je ziel uitscheuren
Voor een onverklaarbare reflexmatige reactie
Ik heb mijn woede gevoed, mijn hart is de belangrijkste attractie
Voor een fractie van mijn gezond verstand, een kwantum van mezelf
Ik heb geknield voor de rook en het cement
Gestopt met liegen tegen mezelf en liegen tegen anderen
Er is een slag toegebracht aan de stadsmonsters
En wat de mist bedekt, zijn miljoenen slachtoffers
Geconditioneerd om gedraaide tandwielen in het systeem te zijn
Ga verder zonder mij, ik ben al verbrand, vanaf nu kan ik alleen nog maar afdalen
(Ik ben een donkere ster)
Verlangend om eindelijk vrij te zijn en deze stad te ontvluchten
Het is mijn duistere lot om lang te zoeken naar een plek om eindelijk thuis te horen
(Een donkere ster)
Verlangen om vrij te zijn en deze stad te ontvluchten
Ik ben een donkere ster, zonder huis
In de steek gelaten door mijn stad, hoor ik hier niet thuis
Tegen de golven, onder de dodende maan
Ik ben de enige die het verre deuntje hoort
Weet, ik zal nooit smeken of knielen
Ik zal vrij leven of sterven op mijn schild
Voor al mijn zonden, laat me vrij en spreek me vrij
Ik maak geen deel meer uit van deze stad
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt