
Hieronder staat de songtekst van het nummer Non Amarmi 2020 , artiest - Vita met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vita
Guardami e fatti un esame di coscienza
M’hai sparato al cuore con la massima violenza
Tu volevi il mondo ed io te lo stavo dando
E buttare via tutto?
Per te l’ho quasi fatto
Non lamentarti delle gioie se poi le rifiuti
Perché ho tanto da dirvi, se lo faccio state muti
Giocate a fare finta di saper che provo
Ma se io inizio non finisco più lo sfogo
Io so cosa voglion dire «dare» e «amare»
Voi non sapete che tra «dire» e «fare» sta 'l mare
«La vita è una sola» e cazzo meno male
Se Dio esiste allora me l’ha fatta odiare
Ho troppe pressioni: non reggo più il carico
Lo capite 'l contesto?
Vorrei esser apatico
Non avrei tristezza per la famiglia che si spezza
E non proverei amore per una che non mi vuole
Non amarmi perché io vivo dentro l’ombra
Continua a non amarmi, io non ti lascerò sola
Non amarmi per cambiare quel ch'è impossibile
Continua a non amarmi, ma lasciami sorridere
Non lasciarmi va bene anche se non mi ami
Continua a non amarmi, però prendi le mie mani
Non lasciarmi ancora solo nella mia ombra
Continua a non amarmi, ma non cacciarmi ora
Son pazzo in testa ho le voci, ed io ci parlo
A quella di mamma ho detto «un giorno ti salvo»
Ma ogni dì ho 'l terrore di entrare in casa
La situazione è sempre quella ormai da mesi
Non sopporto nulla dovrei fare tabula rasa
Perché sto male?
I motivi son sempre gli stessi
A scuola sto male, ma se resto a casa: è uguale
Ho sbalzi d’umore anche se qui nulla si muove
Sono introverso ma vorrei fare rumore
Per farvi capire 'l crampo che sento al cuore
Siete in errore se mi dite di non far l’attore
Non fingo di star così lo sapresti fossi qui
Non amarmi perché io vivo dentro l’ombra
Continua a non amarmi, io non ti lascerò sola
Non amarmi per cambiare quel ch'è impossibile
Continua a non amarmi, ma lasciami sorridere
Non lasciarmi va bene anche se non mi ami
Continua a non amarmi, però prendi le mie mani
Non lasciarmi ancora solo nella mia ombra
Continua a non amarmi, ma non cacciarmi ora
Kijk naar mij en doe een gewetensonderzoek
Je schoot me in het hart met het grootste geweld
Je wilde de wereld en ik gaf hem aan jou
En alles weggooien?
Ik deed het bijna voor je
Klaag niet over de geneugten als je ze afwijst
Omdat ik je zoveel te vertellen heb, blijf dan stil
Speel alsof je weet dat ik voel
Maar als ik begin, maak ik de ontluchting niet meer af
Ik weet wat "geven" en "liefde" betekenen
Je weet niet dat de zee tussen "zeggen" en "doen" ligt
"Er is maar één leven" en godzijdank
Als God bestaat, heeft hij ervoor gezorgd dat ik hem ging haten
Ik heb te veel druk: ik kan de last niet meer dragen
Begrijp je de context?
Ik wou dat ik apathisch was
Ik zou geen verdriet hebben om het gebroken gezin
En ik zou geen liefde hebben voor iemand die mij niet wil
Hou niet van me, want ik leef in de schaduw
Hou nog steeds niet van me, ik laat je niet alleen
Houd niet van mij om te veranderen wat onmogelijk is
Houd nog steeds niet van me, maar laat me glimlachen
Laat me niet alleen is oké, zelfs als je niet van me houdt
Houd nog steeds niet van me, maar pak mijn handen
Laat me nog niet alleen in mijn schaduw
Houd nog steeds niet van me, maar gooi me er nu niet uit
Ik ben gek in mijn hoofd, ik heb stemmen en ik praat tegen ze
Tegen mama's zei ik "op een dag zal ik je redden"
Maar elke dag ben ik doodsbang om het huis binnen te gaan
De situatie is altijd al maanden hetzelfde geweest
Ik kan niets uitstaan, ik moet schoon schip maken
Waarom ben ik ziek?
De redenen zijn altijd hetzelfde
Ik voel me rot op school, maar als ik thuis blijf: hetzelfde
Ik heb stemmingswisselingen, zelfs als hier niets beweegt
Ik ben introvert maar wil graag lawaai maken
Om je de kramp te laten begrijpen die ik in mijn hart voel
Je hebt het mis als je zegt dat ik geen acteur moet zijn
Ik doe niet alsof ik zo blijf, je zou weten dat je hier was
Hou niet van me, want ik leef in de schaduw
Hou nog steeds niet van me, ik laat je niet alleen
Houd niet van mij om te veranderen wat onmogelijk is
Houd nog steeds niet van me, maar laat me glimlachen
Laat me niet alleen is oké, zelfs als je niet van me houdt
Houd nog steeds niet van me, maar pak mijn handen
Laat me nog niet alleen in mijn schaduw
Houd nog steeds niet van me, maar gooi me er nu niet uit
Vita, V. DeGiorgio, Latin Tech • 2006
Ja Rule, Black Child, Tah Murdah • 2008
Vita, Tai "Mr. Fingaz" Green • 2008
Ja Rule, Black Child, Tah Murdah • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt