
Hieronder staat de songtekst van het nummer Heartless , artiest - Viro the Virus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Viro the Virus
If you don’t learn from mistakes, you’re doomed to repeat 'em
I know you heard it before but I feel it’s worth repeating
I deal with inner demons and have
No idea when they’re leaving so I keep bobbing and weaving
It’s a sad cycle and the facts of life distract you from the path that’s right
Like bad advice from the deacon
In my apartment in the dark just drinking
With my wag hitch?
to a tumble?
and sinking
Got a toddler but only see her every weekend
Cause after two years my baby mom said I’m a heathen
Picked up and left one evening, like you’re a nightmare
Not the man that I thought I saw when I’m dreaming
My mother gave up, weary from when people askin how I’m doin'
She says stuff that she makes up
If this a bad dream than please help me wake up
Cause I’ve taking to much and had enough, so
(how can people be so heartless?)
Man all I know is
My life is like playing poker with the devil
Get dough, set back, 'caus he has the decks stack so…
(how can people be so heartless?)
Man I don’t know but
I stand tall throw my backs against the wall
A cold world is not cool at all…
Sometimes I have to lose my mind
Cause being insane is terrible when the pain is unbearable
And I ain’t lying Just tryin’to find a path to get back on track
Cause life has been kicking my ass like a hackey sack
It’s difficult to seek enjoyment with all the people you love
You leave with dissapointment
And getting up seems pointless in the morning
If I can’t afford to buy my daughters diaper rash ointment
Got warrant so the pigs be oink oinkin'
Can’t carry ID, I know they will stop me
I got a streak for losing
But everyday gotta keep a movin
Cause world don’t stop be
Girls be sweatin' the V, just want to carry my seads
Still «Lost my love of my life twice, so something ain’t right
And I need to fix it, instead of bringing my liquor more ice
I really need to change my moves
So I’m thinking bout changin my tunes so I can regain my groove
Cause being a functional alcoholic, what ever you want to call it lately ain’t
been cool
Lost my girl, lost my job, hurt my mom and then left all alone just like a jerk
at the prom
Day to day I’m fighting,… time, but losing a war like it’s Hiroshima verses
the bomb
I feel like I’ve been forsaken by satan
It’s like a bad dream and I’m praying to be awaken
Private burdens that feel my back achin
Feel my will to live being taken (wait)
But they say that quitters never win and winners never quit
So instead of slit my wrist I sat and wrote this
Cause music is therapeutic, and without it I would lose it, so I use it (get it)
And wonder.
It’s quite simple, really
Even the average Joe has problems of his own, that you don’t know
(here is two promiscuous words)
That’s real rap, reality rap niggas, real talk
Als je niet van fouten leert, ben je gedoemd ze te herhalen
Ik weet dat je het eerder hebt gehoord, maar ik vind dat het de moeite waard is om te herhalen
Ik heb te maken met innerlijke demonen en heb
Geen idee wanneer ze vertrekken, dus ik blijf dobberen en weven
Het is een trieste cyclus en de feiten van het leven leiden je af van het juiste pad
Zoals slecht advies van de diaken
In mijn appartement in het donker gewoon aan het drinken
Met mijn kwispel?
naar een tuimeling?
en zinken
Ik heb een peuter, maar zie haar alleen elk weekend
Want na twee jaar zei mijn babymoeder dat ik een heiden ben
Opgenomen en op een avond vertrokken, alsof je een nachtmerrie bent
Niet de man die ik dacht te zien als ik droom
Mijn moeder gaf het op, moe van wanneer mensen vragen hoe het met me gaat
Ze zegt dingen die ze verzint
Als dit een nare droom is, help me dan alsjeblieft wakker te worden
Omdat ik te veel heb genomen en genoeg heb gehad, dus
(hoe kunnen mensen zo harteloos zijn?)
Man alles wat ik weet is:
Mijn leven is als pokeren met de duivel
Pak het deeg, ga achteruit, want hij heeft de stapels stapels dus...
(hoe kunnen mensen zo harteloos zijn?)
Man ik weet het niet maar
Ik sta rechtop en gooi mijn rug tegen de muur
Een koude wereld is helemaal niet cool...
Soms moet ik mijn verstand verliezen
Want krankzinnig zijn is verschrikkelijk als de pijn ondraaglijk is
En ik lieg niet, probeer gewoon een pad te vinden om weer op het goede spoor te komen
Want het leven schopt me tegen mijn kont als een zak
Het is moeilijk om plezier te hebben met alle mensen van wie je houdt
Je vertrekt met teleurstelling
En opstaan lijkt zinloos in de ochtend
Als ik het me niet kan veroorloven om zalf voor mijn dochters luieruitslag te kopen?
Heb een bevelschrift, zodat de varkens knorren
Ik kan geen identiteitsbewijs dragen, ik weet dat ze me zullen tegenhouden
Ik heb een reeks van verliezen
Maar elke dag moet in beweging blijven
Want de wereld houdt niet op
Meisjes bezweten de V, ik wil gewoon mijn zadels dragen
Nog steeds "Ik heb mijn liefde voor mijn leven twee keer verloren, dus er klopt iets niet"
En ik moet het repareren, in plaats van mijn drank meer ijs te brengen
Ik moet echt mijn zetten veranderen
Dus ik denk erover om mijn deuntjes te veranderen, zodat ik mijn groove terug kan krijgen
Want een functionele alcoholist zijn, hoe je het ook wilt noemen, is de laatste tijd niet meer
cool geweest
Ik verloor mijn meisje, verloor mijn baan, deed mijn moeder pijn en werd toen helemaal alleen gelaten als een eikel
op het schoolbal
Van dag tot dag vecht ik,... tijd, maar verlies ik een oorlog alsof het Hiroshima-verzen zijn
de bom
Ik voel me alsof ik in de steek gelaten ben door satan
Het is als een slechte droom en ik bid om wakker te worden
Privé lasten die mijn rug doen pijn doen
Voel dat mijn wil om te leven wordt genomen (wacht)
Maar ze zeggen dat opgevers nooit winnen en winnaars nooit opgeven
Dus in plaats van mijn pols door te snijden, ging ik zitten en schreef dit
Omdat muziek therapeutisch is, en zonder zou ik het verliezen, dus ik gebruik het (snap het)
En verwondering.
Het is eigenlijk heel simpel
Zelfs de gemiddelde Joe heeft zijn eigen problemen, die je niet kent
(hier zijn twee promiscue woorden)
Dat is echte rap, reality-rap vinden, echte praat
Snowgoons, Viro the Virus, SnowgoonsIViro The Virus • 2008
Viro the Virus, Snowgoons • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt