Once - Virna Lindt

Once, I looked up at the sky, and

Once, the sun was a bell, and

Once, when my senses were spinning

I put my foot in the wishing well

Just that once

Once, when it could have been good, that once

We were out of the wood, just once

When we should have been winning

We were only beginning

Until then, I’ll do everything I can

Throwing away the night

Use my second sight, make everything alright

Just that once

Once, hav the sun in my eyes

That onc, have the wind in my hair

Now I’m out of disguises

You should have been that once

Just that once

And then, back in the world again

Out of our heads just when

We seem to hit the past

Say what you want, but then

It was spinning me round again

Once, I looked up at the sky, and

Once, the sun was a bell, and

Once, when my senses were spinning

I put my foot in the wishing well

Just that once

And then, back in the world again

Out of our heads and then

We seem to hit the past

Say what you like, but then

It was spinning me round again

Say what you want to, then

It was spinning me round again

Say what you like

It was shaking me up again

Spinning me round

Spinning me round

Spinning me round

Spinning me round

Spinning me round

Beginning to see the light

Throw away the night

I used my second sight to make everything alright

Just that once (Or twice)

Little bit of zen

Before the sunlight ends

Everything to pass

Say what you want

Do what you want

Be what you want

Get what you want

Say what you want

Think what you want

Take what you want

Make what you want

Just that once

Spinning me round

Spinning me round

Spinning me round

Spinning me round

Spinning me round

Een keer keek ik omhoog naar de lucht, en

Eens was de zon een bel, en

Een keer, toen mijn zintuigen draaiden

Ik zette mijn voet in de wensput

Alleen die ene keer

Een keer, toen het goed had kunnen zijn, die ene keer

We waren uit het bos, slechts één keer

Terwijl we hadden moeten winnen

We waren nog maar net begonnen

Tot die tijd zal ik alles doen wat ik kan

De nacht weggooien

Gebruik mijn tweede gezicht, maak alles goed

Alleen die ene keer

Heb eens de zon in mijn ogen

Dat eens, heb de wind in mijn haar

Nu heb ik geen vermomming meer

Dat had je een keer moeten zijn

Alleen die ene keer

En dan weer terug in de wereld

Even uit ons hoofd

We lijken het verleden te raken

Zeg wat je wilt, maar dan

Het draaide me weer rond

Een keer keek ik omhoog naar de lucht, en

Eens was de zon een bel, en

Een keer, toen mijn zintuigen draaiden

Ik zette mijn voet in de wensput

Alleen die ene keer

En dan weer terug in de wereld

Uit ons hoofd en dan

We lijken het verleden te raken

Zeg wat je wilt, maar dan

Het draaide me weer rond

Zeg dan wat je wilt

Het draaide me weer rond

Zeg wat je leuk vindt

Het schudde me weer wakker

Draait me rond

Draait me rond

Draait me rond

Draait me rond

Draait me rond

Begin het licht te zien

Gooi de nacht weg

Ik gebruikte mijn tweede gezicht om alles in orde te maken

Slechts één keer (of twee keer)

Een beetje zen

Voordat het zonlicht ophoudt

Alles om te slagen

Zeg wat je wil

Doe wat je wilt

Wees wat je wilt

Krijg wat je wilt

Zeg wat je wil

Denk wat je wil

Neem wat je wilt

Maak wat je wilt

Alleen die ene keer

Draait me rond

Draait me rond

Draait me rond

Draait me rond

Draait me rond