Be Released -

I saw a photograph from the past

It showed your family tree all red and gold

It showed your place of birth

And all the colours blurred

Like chalk on a blackboard

And now that you look

It all seems so far away

It’s further than it seems

Progress is slow

But it will be easier, it’s easier now to say

«I'm home, four doors and all the furniture I own-

Dissolved, I chose to be released from all of this»

It’s funny how quickly you forget

And how the smallest of details remain

Flawless and bright

Like the curtains hanging loose

And open in the room

Or your first class when you went to school

And you were last to arrive

You asked your friends for advice

But nothing they said could reach so deep

Or even describe the moment you felt

All alone in your mind

It was the first of five years now —

You’re free of all those places

Tell me: where do you go from here?

And now that you look

It all seems so far away

It’s further than it seems

Progress is slow

It will be easier, it’s easier now to say

«I'm home, four doors and all the furniture I own —

Dissolved, I chose to be released from all of this»

You found a story for yourself

Built from a dream

Removed all inheritance and debt

From here there’s nowhere else

And now that you look

It all seems so far away

It’s further than it seems

Progress is slow

It will be easier, it’s easier now to say

«I'm home, four doors and all the furniture I own —

Dissolved, I chose to be released from all of this»

Four doors

A shelf

A wall

Windows

Chairs

Carpets

And stairs

Ik zag een foto uit het verleden

Het liet je stamboom helemaal rood en goud zien

Het liet je geboorteplaats zien

En alle kleuren wazig

Als krijt op een schoolbord

En nu je kijkt

Het lijkt allemaal zo ver weg

Het is verder dan het lijkt

De voortgang is traag

Maar het zal gemakkelijker zijn, het is nu gemakkelijker om te zeggen

«Ik ben thuis, vier deuren en alle meubels die ik bezit-

Opgelost, heb ik ervoor gekozen om van dit alles te worden verlost»

Het is grappig hoe snel je vergeet

En hoe de kleinste details blijven

Vlekkeloos en helder

Zoals de gordijnen los hangen

En open in de kamer

Of je eerste les toen je naar school ging

En jij was de laatste die arriveerde

Je hebt je vrienden om advies gevraagd

Maar niets wat ze zeiden kon zo diep reiken

Of beschrijf zelfs het moment dat je je voelde

Helemaal alleen in je gedachten

Het was nu de eerste van vijf jaar —

Je bent vrij van al die plaatsen

Vertel me: waar ga je heen vanaf hier?

En nu je kijkt

Het lijkt allemaal zo ver weg

Het is verder dan het lijkt

De voortgang is traag

Het zal gemakkelijker zijn, het is nu gemakkelijker om te zeggen

«Ik ben thuis, vier deuren en alle meubels die ik bezit —

Opgelost, heb ik ervoor gekozen om van dit alles te worden verlost»

Je hebt een verhaal voor jezelf gevonden

Gebouwd vanuit een droom

Alle erfenissen en schulden verwijderd

Vanaf hier is er nergens anders

En nu je kijkt

Het lijkt allemaal zo ver weg

Het is verder dan het lijkt

De voortgang is traag

Het zal gemakkelijker zijn, het is nu gemakkelijker om te zeggen

«Ik ben thuis, vier deuren en alle meubels die ik bezit —

Opgelost, heb ik ervoor gekozen om van dit alles te worden verlost»

vier deuren

Een plank

Een muur

ramen

Stoelen

Tapijten

en trappen