A Sister -

Each way we can speak of pain

We make it less, at least more contained

Watched it all with calm despair

Came as close as I could bear

Kept you near so we could hold

And hope that more would then follow

You and I

Carved our name into a larch

To keep the time

Just as a good guest

Who knows when to depart

The table of life

Keep it together

Sisters with a broken heart

Just keep it together

We fall with a broken branch

'cause we are together

Every step and fatal path

Just keep it together

Hoping only to advance

I want you to know

That I read everything you wrote

I spent every morning

And every afternoon

Memorising this for you

You and I

Hide the past in gentle ground

And say goodbye

When you make a choice to leave

A coil is tightly wound

Let it break apart

I know the price of love is cruel

And the weight is a strain

From an open wound

I want you to know

That I read everything you wrote

I spent every morning

And every afternoon

Memorising this for you

Elke manier waarop we kunnen spreken van pijn

We maken het minder, in ieder geval meer ingesloten

Heb het allemaal met kalme wanhoop bekeken

Kwam zo dichtbij als ik kon verdragen

Hield je dichtbij zodat we konden vasthouden

En hopen dat er dan meer zouden volgen

Jij en ik

Onze naam in een lariks gesneden

Om de tijd bij te houden

Gewoon als een goede gast

Wie weet wanneer te vertrekken

De tafel van het leven

Houd het bij elkaar

Zusters met een gebroken hart

Houd het gewoon bij elkaar

We vallen met een gebroken tak

omdat we samen zijn

Elke stap en fataal pad

Houd het gewoon bij elkaar

In de hoop alleen vooruit te komen

Ik wil dat je weet

Dat ik alles heb gelezen wat je schreef

Ik bracht elke ochtend door

En elke middag

Dit onthouden voor jou

Jij en ik

Verberg het verleden op zachte grond

En zeg vaarwel

Wanneer je een keuze maakt om te vertrekken

Een spoel is strak gewikkeld

Laat het uit elkaar vallen

Ik weet dat de prijs van liefde wreed is

En het gewicht is een soort

Van een open wond

Ik wil dat je weet

Dat ik alles heb gelezen wat je schreef

Ik bracht elke ochtend door

En elke middag

Dit onthouden voor jou