Hieronder staat de songtekst van het nummer Ressaca , artiest - Virax, Dj Ávner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Virax, Dj Ávner
São 4 da manhã, tô fedendo maconha e álcool
São 4 da manhã e tô com uma estranha do lado
São 4 da manhã e tem várias aranhas no quarto
Várias baratas, nesse quarto barato, com 1 quarto barato na mente
Não lembro de nada novamente, ela é tão nova e eu tao valente
É uma ligação covalente, não vou atender novamente
Essa nova mente, ela quer meu dinheiro e não amor
Eu não quero dinheiro, eu quero amor
Oh dor, alguém deve tá com meu boneco de voodoo
Olha esse espelho, não me vejo nele
Sou um cara destruído, não me veja nele
Essa mina deve ter nojo de mim
Não quero falsidade, tire esse bojo pra mim
Quero esbanjar felicidade, mesmo momentânea
Quero te filmar pelada, fazer uma coletânea
Meu lazer não é mais pelada, eu me viciei
Cuidado na noite calada, ela diz iniciei
(colagem)
Cocaína eu vou parar
Nessas eu não posso desandar
Tipo daquele jeito
São 5 da manhã, olho pro espelho quebrado
São 5 da manhã, olha minha carreira arruinada
Tá ruim nada, até gosto disso
É prazer momentâneo, o amor postiço
Nesse cortiço eu até fico limpo
Sou o limbo dessa sociedade batista
Sou o artista dessa sociedade machista
Uso mulheres sem modos
Não aprendi talheres
Usura em moldes, arrependi olhares
Usaram odes, me perdi em bares
Me pediram pares, mas só tinha 1 coração
Ela não entendeu, falou que era ingratidão
(colagem)
Cocaína, eu vou parar
Nessas eu não posso desandar
Tipo daquele jeito
São 6 da manhã, tô cambaleando na rua
São 6 da manhã, não tenho 1 conto no bolso
São 6 da manhã, lembro dela nua
Nunca mais vou vê-la, nunca mais vou tê-la
A sua pele, o se gosto, nutella
Ela me achou louco, nem com tutela
Difícil de voltar
Ela ou o bar?
difícil de votar
Não vou tá lá pra ver
Não vou tá lá pra sentir
Não vou tá lá pra insistir
Pra resistir, persistir por essa rua feia
Persistir por essa feia segunda-feira
Ela não é freira eu sei
Mas eu sou pior, eu sei que eu errei
Falhei, sonhei, reconheço
Mais uma semana de volta pro começo
Het is vier uur 's nachts, ik stink naar wiet en alcohol
Het is 4 uur 's nachts en ik heb een vreemdeling aan mijn zijde
Het is 4 uur 's ochtends en er zijn verschillende spinnen in de kamer
Meerdere kakkerlakken, in deze goedkope kamer, met 1 goedkope kamer in gedachten
Ik herinner me niets meer, ze is zo jong en ik ben zo dapper
Het is een covalente binding, die ik niet meer oppak
Deze nieuwe geest, ze wil mijn geld, niet liefde
Ik wil geen geld, ik wil liefde
Oh pijn, iemand moet mijn voodoo-pop hebben
Kijk in die spiegel, ik zie mezelf er niet in
Ik ben een kapotte kerel, zie me er niet in
Dit meisje moet van me walgen
Ik wil geen leugens, haal die bult eruit voor me
Ik wil geluk verspillen, zelfs tijdelijk
Ik wil je naakt filmen, een verzameling maken
Mijn vrije tijd is niet langer naakt, ik ben verslaafd
Wees voorzichtig in de stille nacht, zegt ze, begon ik
(collage)
Cocaïne Ik ga stoppen
Hierin kan ik niet weglopen
zoals dat
Het is 5 uur 's ochtends, ik kijk in de kapotte spiegel
Het is 5 uur 's ochtends, kijk eens naar mijn verwoeste carrière
Het is niet slecht, ik vind het leuk
Het is kortstondig plezier, nepliefde
In deze woning blijf ik zelfs clean
Ik ben de limbo van deze baptistenmaatschappij
Ik ben de artiest van deze machomaatschappij
Ik gebruik vrouwen zonder manieren
Ik heb geen bestek geleerd
Woeker in mallen, ik had spijt van uiterlijk
Ze gebruikten odes, ik verdwaalde in bars
Ze vroegen me om paren, maar ik had maar 1 hartje
Ze begreep het niet, ze zei dat het ondankbaarheid was
(collage)
Cocaïne, ik ga stoppen
Hierin kan ik niet weglopen
zoals dat
Het is zes uur 's ochtends, ik wankel op straat
Het is zes uur 's ochtends, ik heb geen rekening in mijn zak
Het is zes uur 's ochtends, ik herinner me haar naakt
Ik zal haar nooit meer zien, ik zal haar nooit meer hebben
Jouw huid, jouw smaak, Nutella
Ze vond me gek, zelfs niet met voogdij
moeilijk om terug te gaan
Haar of de bar?
moeilijk stemmen
Ik ben er niet om te zien
Ik ben er niet om te voelen
Ik zal er niet zijn om aan te dringen
Om weerstand te bieden, volhard door deze lelijke straat
Hou vol op deze lelijke maandag
Ze is geen non, dat weet ik
Maar ik ben erger, ik weet dat ik een fout heb gemaakt
Ik heb gefaald, ik heb gedroomd, ik geef het toe
Weer een weekje terug naar het begin
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt