Hieronder staat de songtekst van het nummer A Fine Day , artiest - Violent J met vertaling
Originele tekst met vertaling
Violent J
It’s going to be a fine night tonight
It’s going to be a fine day tomorrow
(«Brother!»)
Was I dreaming or awake?
I-I-I-I-have not a clue
I only know the pain was oh-oh-oh
So real and piercing through
I heard a ping.
I felt the sh-sh-shatter
My chest felt the splatter
Felt warm wet and sticky clumps of
Sk-skull and br-br-brain matter («Brother!»)
That bitch went through my cell-y
Found them nude pictures of Shelly
That’s some chick from Hoboken
She swung, split my whole skull open («Cheater!»)
No, we ain’t cheated.
She’s a vet
I ain’t skeeted in her yet
And my bitch just deleted that
And my forehead greeted her bat («Fucker!»)
I fell unco-co-conscious
'Til I heard her load my gat
She flipped me over with her foot
Giggled, and shot me in the back
I heard her slip downstairs slam my car
Started and drove away
Felt the dogs sniff and lick my bullet hole
I’m 'bout to have myself a nice day
It’s a fine day.
People open windows
They leave the houses («Fucker!»)
It’s going to be a fine night tonight («Fucker!»)
It’s going to be a fine day tomorrow («Fucker!»)
Fine…
Well I tried to sta-sta-stand
Fell out the second story window
I’m hurt.
It’s that simple
Fell on Daddy’s pur-purple Pinto («Brother!»)
Climbing out the hatchback
I tried to crack my back back
Scratch that.
I see I’m snapped in half
Because I’m back jacked («Brother!»)
My equilibrium thing’s gone
Try not to fall.
Hang on (I-I)
I’m wo-wo-wobblin' along
Runnin' backwards
My neck structure: shattered (I-I)
Back of my forehead was splattered (I-I)
My head’s just failin' there
By the skin of my neck is what’s the matter!
(«Brother!»)
I-I see my world upside down
My smile is seen as a frown (I, I)
My head bobbles with no spring
It’s more like a string swinging around
My head’s like a busted melon
Hangin' in some nylons «Aah!
He’s comin' this way!»
My face lookin' like.
Aah!
*laughing*
I’m havin' a nice day!
It’s a fine day.
People open windows
They leave the houses («Fucker!»)
It’s going to be a fine night tonight («Fucker!»)
It’s going to be a fine day tomorrow («Fucker!»)
Fine…
I-I-I-I tucked my head inside my shirt
To stop it swinging and blood flingin'
I’m out here havin' a nice day
Despite the screams that I’m bringing'
And then gunshot BLAW, gun blast
Out the seat of my ass («Brother!»)
Two co-co-cops on the beat
Fuckin' let they heat blast
They think I’m a ghoul on the street
Or a zombie, but no way!
I’m just a fool named J
Havin' a cool-ass day, okay?!
I headed home to safety
I ain’t trying' to get killed
Don’t want my cap peeled, or guts spilled
Or coffin filled!
Ha ha!
(«Brother!»)
Just then I seen my car returnin'
Gunnin', over a hundred
With my crazy-ass bitch drivin', screamin'
«I'm comin!»
but I don’t want it!
Aah!
We exploded
All over the hood, unloaded
Right then and there, my nice day ended
The greatest is how I told it («Brother!»)
It’s a fine day.
People open windows
They leave the houses («Fucker!»)
It’s going to be a fine night tonight («Fucker!»)
It’s going to be a fine day tomorrow («Fucker!»)
It’s going to be a fine night tonight («Fucker!»)
It’s going to be a fine day tomorrow («Fucker!»)
It’s going to be a fine night tonight («Fucker!»)
It’s going to be a fine day tomorrow («Fucker!»)
Fine…
Het wordt een fijne avond vanavond
Het wordt een mooie dag morgen
("Broer!")
Droomde ik of was ik wakker?
ik-ik-ik-ik-heb geen idee
Ik weet alleen dat de pijn oh-oh-oh was
Zo echt en doordringend
Ik hoorde een ping.
Ik voelde de sh-sh-shatter
Mijn borst voelde de spetters
Voelde warm nat en plakkerige bosjes
Sk-schedel en br-br-hersenmaterie («Broer!»)
Die teef ging door mijn cel-y
Ik vond ze naaktfoto's van Shelly
Dat is een meid uit Hoboken
Ze zwaaide, spleet mijn hele schedel open («Cheater!»)
Nee, we zijn niet bedrogen.
Ze is dierenarts
Ik ben nog niet verliefd op haar
En mijn teef heeft dat net verwijderd
En mijn voorhoofd begroette haar vleermuis («Fucker!»)
Ik werd niet-mee bewust
Tot ik haar hoorde laden mijn gat
Ze draaide me om met haar voet
Giechelde en schoot me in de rug
Ik hoorde haar naar beneden glippen en mijn auto dichtsmijten
Gestart en weggereden
Voelde de honden snuffelen en likken mijn kogelgat
Ik ga mezelf een fijne dag bezorgen
Het is een mooie dag.
Mensen openen ramen
Ze verlaten de huizen («Fucker!»)
Het wordt een mooie avond vanavond («Fucker!»)
Het wordt een mooie dag morgen («Fucker!»)
Prima…
Nou, ik heb geprobeerd om sta-sta te staan
Viel uit het raam van de tweede verdieping
ik ben gewond.
Het is zo simpel
Viel op papa's paars-paarse Pinto ("Broer!")
Uit de hatchback klimmen
Ik probeerde mijn rug te kraken
Kras dat.
Ik zie dat ik doormidden ben gebroken
Omdat ik achterop ben («Broer!»)
Mijn evenwichtsding is weg
Probeer niet te vallen.
Wacht even (ik-ik)
Ik ben wo-wo-wobblin' mee
Achteruit rennen
Mijn nekstructuur: verbrijzeld (I-I)
De achterkant van mijn voorhoofd spetterde (I-I)
Mijn hoofd faalt daar
Door de huid van mijn nek is wat er aan de hand is!
("Broer!")
Ik-ik zie mijn wereld op zijn kop
Mijn glimlach wordt gezien als een frons (I, I)
Mijn hoofd bobbelt zonder veer
Het is meer een snaar die rondzwaait
Mijn hoofd is als een kapotte meloen
Hangin' in wat nylons «Aah!
Hij komt deze kant op!»
Mijn gezicht lijkt op.
Aaah!
*lachend*
Ik heb een fijne dag!
Het is een mooie dag.
Mensen openen ramen
Ze verlaten de huizen («Fucker!»)
Het wordt een mooie avond vanavond («Fucker!»)
Het wordt een mooie dag morgen («Fucker!»)
Prima…
Ik-ik-ik-ik stopte mijn hoofd in mijn shirt
Om te stoppen met slingeren en bloed slingeren
Ik ben hier en heb een fijne dag
Ondanks het geschreeuw dat ik breng'
En dan geweerschot BLAW, geweerschot
Uit de zetel van mijn kont («Broer!»)
Twee co-co-polities op het ritme
Laat ze verdomme hitte ontploffing
Ze denken dat ik een griezel ben op straat
Of een zombie, maar nee!
Ik ben gewoon een dwaas genaamd J
Heb een coole dag, oké?!
Ik ging naar huis om in veiligheid te komen
Ik probeer niet om vermoord te worden
Ik wil niet dat mijn pet wordt afgepeld of dat mijn ingewanden worden gemorst
Of een kist gevuld!
Hahaha!
("Broer!")
Op dat moment zag ik mijn auto terugkeren
Gunnin', meer dan honderd
Met mijn gekke teef die rijdt, schreeuwt
"Ik kom!"
maar ik wil het niet!
Aaah!
We explodeerden
Over de hele motorkap, uitgeladen
Op dat moment eindigde mijn leuke dag
Het beste is hoe ik het vertelde («Broeder!»)
Het is een mooie dag.
Mensen openen ramen
Ze verlaten de huizen («Fucker!»)
Het wordt een mooie avond vanavond («Fucker!»)
Het wordt een mooie dag morgen («Fucker!»)
Het wordt een mooie avond vanavond («Fucker!»)
Het wordt een mooie dag morgen («Fucker!»)
Het wordt een mooie avond vanavond («Fucker!»)
Het wordt een mooie dag morgen («Fucker!»)
Prima…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt