
Hieronder staat de songtekst van het nummer Gravity Waves , artiest - Vinnum Sabbathi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vinnum Sabbathi
Base: Fritz do you copy?
Space: Fritz here Echo, copy loud and clear
Base: Very well Fritz, please describe us your current status, over
Space: My position is 23.17.46.11, I am in the capsule descending from the
Discovery and 5 kilometers above the landing point, contact in about 2 minutes.
Over
Base: Please check your systems.
Over
Space: GNC / check, INCO / check, EECOM / check … hold on a second
Base: Fritz, could you repeat that pleas?
Space: Echo, seems like ther’s an abnormal lecture with GNC.
Over
Base: Please check the last nominal lecture and reboot the counter please
Space: copy that, everything seems to be fine now
Base: Ok Fritz, give us visuals of the zone and your actual position data.
Over
Space: I’m near the Conamara region.
I can’t visualize anything *abnormal but
*I'm starting to feel something strange in my body.
Over
Base: Your vital signs data are erratic right now, how are you feeling Fritz?
Over
Space: I don’t know how to describe it right now, but my body feels different
and …
Wait a second, oh my god, are you watching back there?
Base: We lost visuals Fritz, please check the transmission systems.
Over
Space: I can’t proceed with that order;
my muscles are tense, and my head is
about to explode.
I feel like I can’t control my reflexes anymore
Base: We can’t make a lot here without visuals Fritz, we only know the
trajectory has suddenly changed
Space: An exterior force is taking control of the ship, is an indescribable
astonishment, like if the ship and I were one single entity.
But I have no fear,
my mind is calm suddenly
Base: Fritz, do you have any visuals?
Space: Noise
Base: Fritz are you there?
Our data indicates that you’re approaching rapidly
to an unknown gravity source
Space: It’s like I could feel the gravity pulling my entire body …
like gravity waves
Space: I can’t move, do you copy?
Over
Space: I feel like if my suit was burning, but there are no flames in the
cockpit
Space: The surface seems solid to land, it looks like the most perfect crystal
I’ve ever seen but it does not reflect the ship’s light
Space: Oh god, the surface is getting deeper and deeper into the objective,
seems like I can’t reach the contact point, but something is pulling the
capsule towards it
Space: My breathing is heavier every time, I hope you’re recording this …
there are no limits in any direction
I’m losing my visuals, I just see a halo and oh my god, oh my god
Base: Fritz do you copy?
Repeat!
Base: Fritz do you copy?!
Basis: Fritz, kopieer je?
Spatie: Fritz hier Echo, kopieer luid en duidelijk
Base: Heel goed Fritz, beschrijf ons alstublieft uw huidige status, over
Ruimte: Mijn positie is 23.17.46.11, ik zit in de capsule die afdaalt van de
Ontdekking en 5 kilometer boven het landingspunt, contact over ongeveer 2 minuten.
Over
Basis: controleer uw systemen.
Over
Spatie: GNC / check, INCO / check, EECOM / check … wacht even
Basis: Fritz, kun je die smeekbeden herhalen?
Space: Echo, het lijkt erop dat er een abnormale lezing is met GNC.
Over
Basis: Controleer het laatste nominale college en start de teller opnieuw op
Spatie: kopieer dat, alles lijkt nu in orde te zijn
Basis: Oké Fritz, geef ons beelden van de zone en je actuele positiegegevens.
Over
Ruimte: ik ben in de buurt van de regio Conamara.
Ik kan niets visualiseren * abnormaal maar
*Ik begin iets vreemds in mijn lichaam te voelen.
Over
Basis: je gegevens over vitale functies zijn momenteel onregelmatig, hoe voel je je Fritz?
Over
Ruimte: ik weet niet hoe ik het nu moet beschrijven, maar mijn lichaam voelt anders aan
en …
Wacht even, oh mijn god, ben je daar achterin aan het kijken?
Basis: We zijn beelden kwijt Fritz, controleer de transmissiesystemen.
Over
Spatie: ik kan niet doorgaan met die bestelling;
mijn spieren zijn gespannen, en mijn hoofd is
staat op het punt te ontploffen.
Ik heb het gevoel dat ik mijn reflexen niet meer onder controle heb
Basis: We kunnen hier niet veel maken zonder visuals Fritz, we kennen alleen de
traject is plotseling veranderd
Ruimte: een externe kracht neemt de controle over het schip over, is onbeschrijfelijk
verbazing, alsof het schip en ik één enkele entiteit waren.
Maar ik heb geen angst,
mijn geest is plotseling kalm
Basis: Fritz, heb je beelden?
Ruimte: Lawaai
Basis: Fritz ben je daar?
Onze gegevens geven aan dat u snel nadert
naar een onbekende zwaartekrachtbron
Ruimte: het is alsof ik de zwaartekracht aan mijn hele lichaam kan voelen trekken...
zoals zwaartekrachtgolven
Spatie: ik kan niet bewegen, kopieer je?
Over
Ruimte: ik heb het gevoel dat mijn pak in brand staat, maar er zijn geen vlammen in het
cockpit
Ruimte: het oppervlak lijkt solide om te landen, het ziet eruit als het meest perfecte kristal
Ik heb het ooit gezien, maar het weerkaatst het licht van het schip niet
Ruimte: Oh god, het oppervlak wordt dieper en dieper in het doel,
het lijkt erop dat ik het contactpunt niet kan bereiken, maar iets trekt het
capsule er naar toe
Space: Mijn ademhaling is elke keer zwaarder, ik hoop dat je dit opneemt …
er zijn geen grenzen in welke richting dan ook
Ik verlies mijn beeld, ik zie alleen een halo en oh mijn god, oh mijn god
Basis: Fritz, kopieer je?
Herhalen!
Basis: Fritz, kopieer je?!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt