
Hieronder staat de songtekst van het nummer Reféns do Tempo , artiest - Vinex met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vinex
Uma vez um louco
Me falou que amor
Era só reação
Chama ocitocina
Que eu me lembro
Que posso ter tomado uma vacina
Depois de ver aquela mina
Mais uma noite, o clima tá bom
Você é a inspiração
Da minha distração cê tem o dom
De me «impacta»
Diz que ta intacta
Enquanto isso olho pro pulso
E o tempo tic tac
Tá passando…
E eu pensando
Que eu não posso deixar pra depois
Quem disse que existe um depois?
Quem disse que a vida é um 8?
Infinito
Se eu não faço fico aflito
Se eu não faço me limito
Não me arrependo do errado
Só do que eu não tenho dito
Não vejo o amanhã
Só sinto o agora
E quando cê vem passar o tempo comigo
Fecha a porta, esquece a demora
E não vai embora bem
Que hoje ta tudo bem
Não ligo pro que dizem
Você fez eu parar e pensar
Na viagem desse trem
Nem comprei a passagem
Se da errado a gente tenta
Quanto tempo a gente tem?
Apagar todo porém
Nessa city tão cinzenta
Viajando pro além
Do tempo eu sou refém
E você é quem me salva
Joga tudo
A vida é apostar tudo
A vida é apostar tudo
A vida é apostar tudo
Quantos ficaram calados
E morreram mudos?
Joga tudo
A vida é apostar tudo
A vida é apostar tudo
A vida é apostar tudo
Quantos ficaram calados
E morreram mudos?
Ela tenta marcar um horário
Meu compromisso é chegar atrasado
Depois de todo esse desacaso
Meu descanso se tornou a prazo
Mais um trago alivia o cansanso
Mais um cadarço desamarrado
Em plena conexão com o mundo eu tô
Meus pés estão descalços
Simples
Te prometi que ia te fazer sorrir
Mas nunca fui um palhaço engraçado
A razão é o que te ouve
Então não grite muito alto
Meu cavalo já saiu da chuva
E você ainda não desceu do salto
Nois nasceu pra ficar junto
Mas a vida nos quer separado
Lembrei de você ter falado
Xan vamo esquecer do passado
Se tentou me procurar
Mas mal sabia que eu morava ao lado
Seu defeitos frágeis quase quebrados
E por enquanto tá tudo escasso
Meu coração é tão real
E hoje em dia pra ganhar um real não tá
Fácil
Lave seu rosto na pia ou nas Águas de Março
Enquanto ela me procura
Numa noite cinza
Não consegue me encontrar
Posso até me despedir
Mesmo sabendo que eu vou ir
Pro mesmo lugar
Não sei se você sabe ainda
O que pode machucar
Loucura é acreditar no amor
Mesmo sabendo que ele pode te enganar
(e ele vai te enganar…)
Joga tudo
A vida é apostar tudo
A vida é apostar tudo
A vida é apostar tudo
Quantos ficaram calados
E morreram mudos?
Joga tudo
A vida é apostar tudo
A vida é apostar tudo
A vida é apostar tudo
Quantos ficaram calados
E morreram mudos?
Sou tipo céu nublado
Vim pra chover no seu mundo
Dispenso discurso de amor
Pois quando eu falo, mudo de assunto
Comecei a acreditar
Que os verdadeiros poetas são mudos
Não é nada pessoal
Mas hoje o meu voto é nulo
Eens een gek
vertelde me die liefde
Het was gewoon een reactie
oxytocine noemen
dat ik me herinner
Dat ik misschien een vaccin heb gehad
Na het zien van die mijn
Nog één nacht, het weer is goed
Jij bent de inspiratie
Van mijn afleiding, jij hebt de gave
Van mij «impact»
Er staat dat het intact is
Ondertussen kijk ik naar de pols
En de tik tok tijd
Het gaat voorbij...
En ik ben aan het denken
Dat ik niet kan vertrekken voor later
Wie zei dat er een after is?
Wie zei dat het leven een 8 is?
Oneindig
Als ik het niet doe, word ik boos
Als ik het niet doe, beperk ik mezelf
Ik heb geen spijt van het verkeerde
Net wat ik niet heb gezegd
Ik zie morgen niet
Ik voel alleen het nu
En wanneer je tijd met mij doorbrengt
Sluit de deur, vergeet de vertraging
En het gaat niet goed weg
Dat alles goed is vandaag
Het kan me niet schelen wat ze zeggen
Je zette me aan het denken
Op deze treinreis
Ik heb niet eens een kaartje gekocht
Als het fout gaat, proberen we het
Hoeveel tijd hebben we?
wis alles behalve
In deze stad zo grijs
verder reizen
Ik ben een gijzelaar van de tijd
En jij bent degene die me redt
speel alles
Het leven zet alles op het spel
Het leven zet alles op het spel
Het leven zet alles op het spel
Hoeveel waren er stil
En zijn stomme mensen gestorven?
speel alles
Het leven zet alles op het spel
Het leven zet alles op het spel
Het leven zet alles op het spel
Hoeveel waren er stil
En zijn stomme mensen gestorven?
Ze probeert een afspraak te maken
Mijn inzet is om te laat te komen
Na al deze verwaarlozing
Mijn rust werd een deadline
Nog een drankje verlicht de vermoeidheid
Nog een schoenveter losgemaakt
Ik ben volledig in verbinding met de wereld
Mijn voeten zijn bloot
Eenvoudig
Ik heb je beloofd dat ik je zou laten lachen
Maar ik was nooit een grappige clown
De rede is wat naar je luistert
Roep dus niet te hard
Mijn paard is al uit de regen gekomen
En je bent nog steeds niet naar beneden gekomen van de sprong
Nois is geboren om samen te zijn
Maar het leven wil ons uit elkaar
Ik herinnerde me dat je zei
Xan, laten we het verleden vergeten
Als je me probeerde te zoeken
Maar ik wist niet dat ik naast de deur woonde
Je fragiele gebreken bijna gebroken
En voorlopig is alles schaars
Mijn hart is zo echt
En vandaag, om een real te verdienen, is het dat niet
Eenvoudig
Was je gezicht in de gootsteen of in Águas de Marco
Terwijl ze naar mij zoekt
op een grijze nacht
Kan mij niet vinden
Ik kan zelfs afscheid nemen
Zelfs wetende dat ik ga
naar dezelfde plek
Ik weet niet of je het al weet
Wat kan pijn doen
Waanzin is geloven in liefde
Zelfs wetende dat hij je kan bedriegen
(en hij zal je bedriegen...)
speel alles
Het leven zet alles op het spel
Het leven zet alles op het spel
Het leven zet alles op het spel
Hoeveel waren er stil
En zijn stomme mensen gestorven?
speel alles
Het leven zet alles op het spel
Het leven zet alles op het spel
Het leven zet alles op het spel
Hoeveel waren er stil
En zijn stomme mensen gestorven?
Ik ben als een bewolkte lucht
Ik kwam om te regenen in jouw wereld
Ik heb geen liefdestoespraak nodig
Want als ik spreek, verander ik van onderwerp
Ik begon te geloven
Dat ware dichters stom zijn
Het is niet persoonlijk
Maar vandaag is mijn stem ongeldig
Jup do Bairro, Vinex • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt