
Hieronder staat de songtekst van het nummer Aucun Stress , artiest - Vinci met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vinci
J’veux rester zen, j’veux aucun stress
Aucune dispute, aucune pression
J’veux pas me prendre la tête
J’veux rester le même pour toute occasion
J’veux pas m’prendre la tête, bébé
Alors, si tu veux crier, ce sera sans moi
Parle pas trop vite de bébé
Car ça fait peur et Vinci a peur de ça
Crois pas que j’t’ai trompée
Si, pendant quelques heures, je ne réponds pas
Pas la peine de pleurer
Si on ne peut pas se voir tous les soirs
Je sais que c’est toi
Donc je ne te laisserai pas partir
Et tu sais que c’est moi
J’veux rester zen, j’veux aucun stress
Aucune dispute, aucune pression
J’veux pas me prendre la tête
J’veux rester le même pour toute occasion
Non, j’veux aucun stress
Aucune dispute, aucune pression
J’veux pas me prendre la tête
J’veux rester le même pour toute occasion
Alors dis-moi ce qui se passe (mais qu’est-ce qui se passe ?)
Non, j’déconne, j’veux rien savoir
Donc stoppe-moi ces menaces
Moi aussi, j’peux mettre les voiles
J’veux éviter ces mêmes gos qui font qu’des blèmes-pro
Ouais, fuck les «je t’aime», gros, ça me fait peur
J’veux garder le même rôle, le stress me rend paro
Donc vois la vie rose et oublie donc mes erreurs
J’aime quand on rigole, j’aime voir tes paupières se plisser
J’aime croire que tout est cool, que l’avenir est tracé
J’aime pas beaucoup beaucoup beaucoup trop m’questionner (ey)
J’préfère juste me laisser aller (ouais)
Alors viens on prend la route vers Casablanca
On ira faire un p’tit tour tout près de chez moi
J’te marierais ptet un jour mais parlons pas de ça
Faisons plutôt maintenant c’que l’on s’dira plus tard
Je sais que c’est toi
Donc je ne te laisserai pas partir
Et tu sais que c’est moi
J’veux rester zen, j’veux aucun stress
Aucune dispute, aucune pression
J’veux pas me prendre la tête
J’veux rester le même pour toute occasion
Non, j’veux aucun stress
Aucune dispute, aucune pression
J’veux pas me prendre la tête
J’veux rester le même pour toute occasion
Je sais que c’est toi
Donc je ne te laisserai pas partir
Et tu sais que c’est moi
Oh, tu n’as pas besoin de le dire
Et je sais que c’est toi
Donc je ne te laisserai pas partir
Et tu sais que c’est moi
J’veux rester zen, j’veux aucun stress
Aucune dispute, aucune pression
J’veux pas me prendre la tête
J’veux rester le même pour toute occasion
Non, j’veux aucun stress
Aucune dispute, aucune pression
J’veux pas me prendre la tête
J’veux rester le même pour toute occasion
Ik wil zen blijven, ik wil geen stress
Geen gedoe, geen druk
Ik wil mijn hoofd niet nemen
Ik wil hetzelfde blijven voor elke gelegenheid
Ik wil mijn hoofd niet pakken, schat
Dus als je wilt schreeuwen, zal het zonder mij zijn
Praat niet te snel over baby
Omdat het eng is en Vinci er bang voor is
Denk niet dat ik je heb bedrogen
Als ik een paar uur niet opneem
Je hoeft niet te huilen
Als we elkaar niet elke avond kunnen zien
Ik weet dat jij het bent
Dus ik laat je niet gaan
En je weet dat ik het ben
Ik wil zen blijven, ik wil geen stress
Geen gedoe, geen druk
Ik wil mijn hoofd niet nemen
Ik wil hetzelfde blijven voor elke gelegenheid
Nee, ik wil geen stress
Geen gedoe, geen druk
Ik wil mijn hoofd niet nemen
Ik wil hetzelfde blijven voor elke gelegenheid
Dus vertel me wat er aan de hand is (maar wat is er aan de hand?)
Nee, ik maak een grapje, ik wil niets weten
Dus stop me met deze bedreigingen
Ik ook, ik kan zeilen
Ik wil dezelfde jongens vermijden die alleen maar problemen maken
Ja, fuck de "I love you", man, het maakt me bang
Ik wil dezelfde rol behouden, de stress maakt me paro
Dus zie het rooskleurige leven en vergeet zo mijn fouten
Ik vind het leuk als we lachen, ik zie je oogleden graag rimpelen
Ik geloof graag dat alles cool is, dat de toekomst in kaart is gebracht
Ik hou er niet van om mezelf heel veel te veel in twijfel te trekken (ey)
Ik laat liever los (ja)
Dus laten we de weg naar Casablanca nemen
We maken een korte wandeling in de buurt van mijn huis
Ik zal binnenkort op een dag met je trouwen, maar laten we daar niet over praten
Laten we liever nu doen wat we straks tegen elkaar zeggen
Ik weet dat jij het bent
Dus ik laat je niet gaan
En je weet dat ik het ben
Ik wil zen blijven, ik wil geen stress
Geen gedoe, geen druk
Ik wil mijn hoofd niet nemen
Ik wil hetzelfde blijven voor elke gelegenheid
Nee, ik wil geen stress
Geen gedoe, geen druk
Ik wil mijn hoofd niet nemen
Ik wil hetzelfde blijven voor elke gelegenheid
Ik weet dat jij het bent
Dus ik laat je niet gaan
En je weet dat ik het ben
Ach, je hoeft het niet te zeggen
En ik weet dat jij het bent
Dus ik laat je niet gaan
En je weet dat ik het ben
Ik wil zen blijven, ik wil geen stress
Geen gedoe, geen druk
Ik wil mijn hoofd niet nemen
Ik wil hetzelfde blijven voor elke gelegenheid
Nee, ik wil geen stress
Geen gedoe, geen druk
Ik wil mijn hoofd niet nemen
Ik wil hetzelfde blijven voor elke gelegenheid
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt