Silence - Vincent Haenni, Gabriel Scotti, Peeping Tom

Silence

Like the power behind this beating word

Sometimes so hard to accept

Sometimes so hard to find

Sometimes too hard to get

Without sound there can be no silence

And without silence there is no sound

Minute by minute

Sound and silence turn

Mixing there own desires

(We bring to you

Our mysteries

Our secrets

From our hearts

From our minds)

Listen

As the sounds plays with silence

As silence plays with sound

Silence

In the corner of the room

Sometimes so hard to accept

And often too hard to find

Sometimes so hard to fight it instead

That’s probably what we have to do

Accept it

And not to fight against it

Listen

As the silence plays with the sound

But remember

Perhaps the most important thing to understand

Without silence there is no sound

(We bring to you

Our secrets

From our spirits)

With the sound of our mysteries

And the silence with our secrets

The sound of your heart

In silence over mind

Stilte

Zoals de kracht achter dit kloppende woord

Soms zo moeilijk te accepteren

Soms zo moeilijk te vinden

Soms te moeilijk om te krijgen

Zonder geluid kan er geen stilte zijn

En zonder stilte is er geen geluid

Minuut bij minuut

Geluid en stilte keren

Eigen wensen vermengen

(We brengen naar u toe

Onze mysteries

Onze geheimen

Vanuit ons hart

uit onze gedachten)

Luister

Terwijl de geluiden spelen met stilte

Omdat stilte speelt met geluid

Stilte

In de hoek van de kamer

Soms zo moeilijk te accepteren

En vaak te moeilijk te vinden

Soms zo moeilijk om er tegen te vechten

Dat is waarschijnlijk wat we moeten doen

Accepteer het

En niet om ertegen te vechten

Luister

Terwijl de stilte speelt met het geluid

Maar onthoud

Misschien wel het belangrijkste om te begrijpen

Zonder stilte is er geen geluid

(We brengen naar u toe

Onze geheimen

van onze geest)

Met het geluid van onze mysteries

En de stilte met onze geheimen

Het geluid van je hart

In stilte boven gedachten