Три желания - Вика Старикова

Шел парнишка по опушке

Сам не знал, куда.

По пути поймал лягушку

Около пруда.

Та, закрыв глаза,

Прошептала вдруг:

"Отпусти меня

На свободу, друг."

Требуй, что тебе надо.

Я помочь буду рада

И в награду исполню

Три желания твоих.

Три желания мучат парня,

Выбрать он не мог

И на первый случай выбрал

Золота мешок.

Он теперь богат,

Но судьбе не рад:

Деньги его жизнь

Превратили в ад.

Требуй, что тебе надо.

Я помочь буду рада

И в награду исполню

Два желания твоих.

Дай же мне добиться власти

Во краю родном.

День проходит – наш парнишка

Ходит королем,

Но не в этом суть.

В сердце парня грусть.

Снова через год

К озеру идет.

Требуй, что тебе надо.

Я помочь буду рада

И в награду исполню

Одно желанье твое.

Здравствуй, милая лягушка,

Сердцу помоги!

Вместо денег, вместо власти

Я хочу любви.

И лягушка вмиг

Изменила лик:

Перед королем

Королева стоит

Ой, какой любви надо?

Я помочь буду рада

И в награду исполню

Все желания твои!

De jongen liep langs de rand

Hij wist niet waarheen.

Onderweg een kikker gevangen

Dichtbij de vijver.

Ze sloot haar ogen,

Ze fluisterde plotseling:

"Laat me gaan

Vrij, vriend."

Claim wat je nodig hebt.

Ik zal blij zijn om te helpen

En als beloning zal ik vervullen

Uw drie wensen

Drie verlangens kwellen de man

Hij kon niet kiezen

En voor het eerst koos ik

Gouden zak.

Hij is nu rijk

Maar het lot is niet blij:

Geld is zijn leven

In de hel veranderd

Claim wat je nodig hebt.

Ik zal blij zijn om te helpen

En als beloning zal ik vervullen

Je twee wensen

Laat mij de kracht krijgen

In het geboorteland.

De dag gaat voorbij - onze jongen

Loopt als een koning

Maar daar gaat het niet om.

Er is verdriet in het hart van de jongen.

Over een jaar weer

Hij gaat naar het meer.

Claim wat je nodig hebt.

Ik zal blij zijn om te helpen

En als beloning zal ik vervullen

Eén wens is van jou.

Hallo schattige kikker

Help je hart!

In plaats van geld, in plaats van macht

Ik wil liefde.

En meteen de kikker

Veranderd gezicht:

voor de koning

koningin staan

Oh, wat voor liefde heb je nodig?

Ik zal blij zijn om te helpen

En als beloning zal ik vervullen

Alle wensen zijn van jou!