
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ăn Đi Đừng Sợ , artiest - Vicky Nhung met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vicky Nhung
Phố xá khi xưa bây giờ đông hơn nhiều
Người người bên nhau cười vui như Tết
Nói hết yêu thương bên một ly chanh đường mừng mùa xuân năm nay sung túc đong
đầy
Bánh mứt trên tay thêm vài ba câu chuyện là ngồi nhâm nhi niềm vui tới sáng
Khói vút bay ngang mang mùi ngon vẫy chào, nhìn đồ ăn trên mâm chỉ biết khóc
thầm
Ăn đi đừng sợ ăn đi đừng ngại, ăn cho ngon ko ngày mai là hết
Ăn đi đừng sợ ăn đi đừng ngại, ăn no nê rồi mình lết đi tập
Ăn đi đừng sợ ăn đi đừng ngại, ăn lai rai rồi ngày mai sám hối
Ăn đi đừng sợ ăn đi đừng ngại, ăn năm nay rồi năm mới tính sau
Oh hmm
Are you ready?
Okay!
Mỗi năm khách đến chơi nhà
Món ngon sáng tối cứ gọi là (wow!)
Canh măng chan miến với cánh gà cùng thịt đông dưa muối
Oh wow wow wow!
Gắp miếng xôi thì mẹ kêu là béo lắm
(Bỏ xuống con ơi)
Miếng giò thì bố nói là đạm không
(Oh no)
Thịt kho thì chị kêu là đầy mỡ
Ôi thật là khó đỡ ko lẽ đành ăn rau
Bánh mứt trên tay thêm vài ba câu chuyện là ngồi nhâm nhi niềm vui tới sáng
Khói vút bay ngang mang mùi ngon vẫy chào, nhìn đồ ăn trên mâm chỉ biết khóc
thầm
Ăn đi đừng sợ ăn đi đừng ngại, ăn cho ngon ko ngày mai là hết
Ăn đi đừng sợ ăn đi đừng ngại, ăn no nê rồi mình lết đi tập
Ăn đi đừng sợ ăn đi đừng ngại, ăn lai rai rồi ngày mai sám hối
Ăn đi đừng sợ ăn đi đừng ngại, ăn năm nay rồi năm mới tính sau
Mẹ cha ban cho ta cái bụng (mhmm)
Thần ăn ban cho vài cái ngấn (what?!?)
Mỗi năm cứ dày lên một phần
Bây giờ leo lên cân thiếu điều là ngồi khấn
Khấn năm nay ăn nhiều mà không béo
Khấn năm nay trà sữa bụng ko căng
Khấn năm nay bỗng dưng lên 6 múi
Nhờ thần ăn bonus cho gấu tìm ra con
Phố xá khi xưa bây giờ đông hơn nhiều
Người người bên nhau cười vui như Tết
Nói hết yêu thương bên một ly chanh đường mừng mùa xuân năm nay sung túc đong
đầy
Bánh mứt trên tay thêm vài ba câu chuyện là ngồi nhâm nhi niềm vui tới sáng
Khói vút bay ngang mang mùi ngon vẫy chào, nhìn đồ ăn trên mâm chỉ biết khóc
thầm
Ăn đi đừng sợ ăn đi đừng ngại, ăn cho ngon ko ngày mai là hết
Ăn đi đừng sợ ăn đi đừng ngại, ăn no nê rồi mình lết đi tập
Ăn đi đừng sợ ăn đi đừng ngại, ăn lai rai rồi ngày mai sám hối
Ăn đi đừng sợ ăn đi đừng ngại, ăn năm nay rồi năm mới tính sau
Ăn đi đừng sợ ăn đi đừng ngại
Oh oh ohh
Ăn đi đừng sợ ăn đi đừng ngại, ăn năm nay rồi năm mới tính sau
De straten van vroeger zijn nu veel drukker
Mensen lachen samen als Tet
Zeg al je liefde met een glas suikercitroen om de lente van overvloed van dit jaar te vieren
vol
Jamcake in de hand met nog een paar verhalen is om te zitten en te genieten van de ochtend
Rook waait over met een heerlijke geur die hallo zwaait, kijkend naar het eten op het dienblad, kan ik alleen maar huilen
stil
Eet het, wees niet bang om te eten, wees niet bang, eet goed, morgen is het allemaal voorbij
Eet, wees niet bang om te eten, wees niet bang, eet als je vol zit en ga dan oefenen
Eet het, wees niet bang om te eten, wees niet bang, eet het en bekeer je morgen
Eet het, wees niet bang om te eten, wees niet bang, eet dit jaar en dan het nieuwe jaar
Oh hmm
Ben je klaar?
Oké!
Elk jaar komen er gasten naar het huis
Ochtend- en avondlekkernijen genaamd (wow!)
Vermicellisoep van bamboescheuten met kippenvleugels en diepgevroren zuurvlees
Oh wauw wauw wauw!
Toen ik een stuk kleefrijst opraapte, noemde mijn moeder me erg dik
(Leg het neer, schat)
Zei je dat de karbonade eiwit is?
(Oh nee)
Gestoofd vlees, noem je dat vol vet
Oh, het is zo moeilijk, ik kan niet anders dan groenten eten
Jamcake in de hand met nog een paar verhalen is om te zitten en te genieten van de ochtend
Rook waait over met een heerlijke geur die hallo zwaait, kijkend naar het eten op het dienblad, kan ik alleen maar huilen
fluisteren
Eet het, wees niet bang om te eten, wees niet bang, eet goed, morgen is het allemaal voorbij
Eet, wees niet bang om te eten, wees niet bang, eet als je vol zit en ga dan oefenen
Eet het, wees niet bang om te eten, wees niet bang, eet het en heb morgen berouw
Eet het, wees niet bang om te eten, wees niet bang, eet dit jaar en dan het nieuwe jaar
Mama en papa gaven me een buik (mhmm)
God van voedsel schonk een paar regels (wat?!?)
Elk jaar een beetje dikker
Nu is het niet genoeg om op de weegschaal te klimmen om te bidden
Bid dit jaar om veel te eten zonder dik te worden
Bid dat melkthee dit jaar geen volle buik is
Bid dit jaar om plotseling 6 pakjes te krijgen
Dankzij god eet je de bonus voor de beer om bedrog te vinden
De straten van vroeger zijn nu veel drukker
Mensen lachen samen als Tet
Zeg al je liefde met een glas suikercitroen om de lente van overvloed van dit jaar te vieren
vol
Jamcake in de hand met nog een paar verhalen is om te zitten en te genieten van de ochtend
Rook waait over met een heerlijke geur die hallo zwaait, kijkend naar het eten op het dienblad, kan ik alleen maar huilen
fluisteren
Eet het, wees niet bang om te eten, wees niet bang, eet goed, morgen is het allemaal voorbij
Eet, wees niet bang om te eten, wees niet bang, eet als je vol zit en ga dan oefenen
Eet het, wees niet bang om te eten, wees niet bang, eet het en heb morgen berouw
Eet het, wees niet bang om te eten, wees niet bang, eet dit jaar en dan het nieuwe jaar
Eet, wees niet bang om te eten, wees niet bang
Oh oh oh oh
Eet het, wees niet bang om te eten, wees niet bang, eet dit jaar en dan het nieuwe jaar
Vicky Nhung • 2021
Vicky Nhung • 2020
Vicky Nhung • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt