Let It Burn -

Did you see the rays of light?

Light turning black to white

Or did you keep your eyes still closed, looking your own way?

Did you hear the tolling bell when heavens turned to hell?

Or did you keep your ears closed living your own day?

Did you scent the smell of flame?

Or did it smell the same

With the scent of your daydreaming, sweet illusions guile?

Did you taste the taste of hope that turned to hangman’s rope?

Or did you keep your lips still closed in a foolish smile?

And I tried to scream and cry — you wouldn’t listen, not listen

And I tried to wonder why — I got no reason, no reason

And I tried to understand it was not season, my season

So I’ve torn out burning heart to see it freezing…

Oh, let it burn, let it burn!

Burn for ages

Oh let it turn, let it turn, turn to ashes

Now, when it’s gone — no return, nothing matters

Oh, let it burn, let it burn while the world is turning on

Did you cry when world crashed down?

Or were you not around?

With the feelings locked in prison, in your own cell

Did you care, just ever care?

Or you just stood and stared

Hiding from your own reflection, from your own self

The world is turning and so my heart is burning

So, tell me should I try?

Forever strangers, oh will I understand you

With all your reasons why?

Did you ever cry when I cried, when I cried?

Did you ever stay by me side, by my side?

Did you ever feel what I felt when it died?

Did you ever care?

Did you dare?

Or you lied?

Just being on the other side…

Heb je de lichtstralen gezien?

Licht wordt van zwart naar wit

Of hield je je ogen nog steeds gesloten terwijl je je eigen weg keek?

Hoorde je de tolklok toen de hemel in een hel veranderde?

Of hield je je oren dicht terwijl je je eigen dag leefde?

Heb je de geur van vlammen geroken?

Of rook het hetzelfde?

Met de geur van je dagdromen, zoete illusies bedrog?

Proefde je de smaak van hoop die veranderde in het touw van de beul?

Of hield je je lippen nog steeds gesloten in een dwaze glimlach?

En ik probeerde te schreeuwen en te huilen - je wilde niet luisteren, niet luisteren

En ik probeerde me af te vragen waarom — ik heb geen reden, geen reden

En ik probeerde te begrijpen dat het niet het seizoen was, mijn seizoen

Dus ik heb een brandend hart uitgescheurd om het te zien bevriezen...

Oh, laat het branden, laat het branden!

Eeuwenlang branden

Oh laat het draaien, laat het draaien, verander in as

Nu, als het weg is — geen terugkeer, niets doet ertoe

Oh, laat het branden, laat het branden terwijl de wereld aan staat

Heb je gehuild toen de wereld instortte?

Of was je niet in de buurt?

Met de gevoelens opgesloten in de gevangenis, in je eigen cel

Heb je er ooit iets om gegeven?

Of je stond gewoon te staren

Verbergen voor je eigen spiegelbeeld, voor je eigen zelf

De wereld draait en dus brandt mijn hart

Dus, vertel me, moet ik het proberen?

Voor altijd vreemden, oh, zal ik je begrijpen?

Met al je redenen waarom?

Heb je ooit gehuild toen ik huilde, toen ik huilde?

Ben je ooit aan mijn zijde gebleven, aan mijn zijde?

Heb je ooit gevoeld wat ik voelde toen het stierf?

Heb je er ooit om gegeven?

durfde je?

Of heb je gelogen?

Gewoon aan de andere kant zijn...