Dancing On the Ledge -

If you see me dead blind, if you find me insane

Wildly dancing on ledge of the house in flame

Will you stay next to me when there’s no one around?

Will you dance by my side when the ledge crashes down?

Why have we ever been there?

Lent to each other’s embrace

Just helpless puppets we’ve been dragged from quite different plays

When she looked deep — he looked high… Them someone tried to unite

Two blind birds in the sky told they would see the sun light

So close and so strange, so far and so dear

Too false to be true, so wrong to be real

Why did we say?

Why did we pray each other

Fly, fly Bonny!

Together apart, with the love we would treat

Or was it the love that deserved to be bred?

To hear it sound, hear it resound to us

Die, die Bonny!

Dancing on the ledge

Like dancing on the ledge

Did not we know from the start?

Who did we try to deceive?

Or did we cherish that hope?

Say, did we really believe?

Say we would need it so much just having nothing to choose…

… It was so easy to dream when we had nothing to lose

Too false to be true while being so real

Too far and so close while feeling so weird

Why did we say?

Why did we pray each other

Fly, fly, Bonny!

But losing it all, will we ever regret?

Losing that «something» we never had

Can hear it sound, hear it resound to us

Die, die Bonny!

Say, will you be there when the ledge crashes down?

Dancing with me till we fall to the ground?

Will I hear you say, hear you pray me

Fly, fly Bonny!

Never so close to the last time we part

Never so true being wrong from the start

Let’s hear it sound, hear it resound to us

Die, die Bonny!

Als je me doodblind ziet, als je me gek vindt

Wild dansend op de richel van het huis in vlammen

Blijf je naast me als er niemand in de buurt is?

Wil je aan mijn zijde dansen als de richel naar beneden stort?

Waarom zijn we daar ooit geweest?

Uitgeleend aan elkaars omhelzing

Gewoon hulpeloze poppen die we uit heel verschillende toneelstukken zijn gesleept

Toen ze diep keek - hij keek hoog ... Die iemand probeerde te verenigen

Twee blinde vogels in de lucht vertelden dat ze het zonlicht zouden zien

Zo dichtbij en zo vreemd, zo ver en zo dierbaar

Te onwaar om waar te zijn, zo fout om echt te zijn

Waarom zeiden we?

Waarom hebben we voor elkaar gebeden?

Vlieg, vlieg Bonny!

Samen apart, met de liefde die we zouden behandelen

Of was het de liefde die het verdiende gefokt te worden?

Als je het wilt horen klinken, moet je het voor ons horen weerklinken

Sterf, sterf Bonny!

Dansen op de richel

Zoals dansen op de richel

Wisten we dat niet vanaf het begin?

Wie hebben we proberen te misleiden?

Of koesterden we die hoop?

Zeg, geloofden we echt?

Stel dat we het zo hard nodig zouden hebben dat we niets te kiezen hebben...

… Het was zo gemakkelijk om te dromen toen we niets te verliezen hadden

Te onwaar om waar te zijn terwijl het zo echt is

Te ver en zo dichtbij terwijl je je zo raar voelt

Waarom zeiden we?

Waarom hebben we voor elkaar gebeden?

Vlieg, vlieg, Bonny!

Maar als we alles verliezen, zullen we er ooit spijt van krijgen?

Dat «iets» verliezen dat we nooit hebben gehad

Kan het horen klinken, hoor het weerklinken voor ons

Sterf, sterf Bonny!

Zeg, ben je er als de richel naar beneden stort?

Met mij dansen tot we op de grond vallen?

Zal ik je horen zeggen, hoor je me bidden?

Vlieg, vlieg Bonny!

Nooit zo dicht bij de laatste keer dat we uit elkaar gingen

Nooit zo waar vanaf het begin ongelijk hebben

Laat het klinken, hoor het voor ons weerklinken

Sterf, sterf Bonny!